Platform Transport Position / Position de transport de la
Platform Transport Position / Position de transport de la
/ Posição de transporte da plataforma / Transportstand platform (826098)
ti11584a
P
ti11605a
G
ti11607a
G
ti11603a
|
|
|
|
|
|
|
Attach the platform to the side of | 1 | Lift platform off peg (P) side | 2 | Slide guiding plate (G) off | 3 | Slide guiding plate (G) onto |
the sprayer frame to access the |
| of sprayer frame. |
| opposite side of frame and |
| either side of sprayer frame. |
handle and transport the sprayer. |
|
|
| lift platform off of sprayer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fixer la | 1 | Soulever la | 2 | Glisser la plaquette de | 3 | Glissez la plaquette de |
du cadre du pulvérisateur pour |
| hors de la partie à emboîter |
| guidage (G) hors du côté |
| guidage (G) vers un des |
avoir accès à la poignée de |
| (P) du cadre du |
| opposé du cadre, et |
| côtés du cadre du |
transport du pulvérisateur. |
| pulvérisateur. |
| soulever la |
| pulvérisateur. |
|
|
|
| pour la séparer du |
|
|
|
|
|
| pulvérisateur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sujete la plataforma al lateral del | 1 | Levante la plataforma del | 2 | Deslice la placa guía (G) | 3 | Deslice la placa guía (G) |
bastidor del pulverizador para |
| lado de la chaveta (P) del |
| sacándola del lado opuesto |
| sobre uno de los lados del |
acceder a la empuñadura y |
| bastidor del pulverizador. |
| del bastidor y levante la |
| bastidor del pulverizador. |
transportar el pulverizador. |
|
|
| plataforma para sacarla del |
|
|
|
|
|
| pulverizador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Collegare la piattaforma al lato | 1 | Sollevare la piattaforma dal | 2 | Fare scorrere la piastra di | 3 | Fare scorrere la piastra di |
del telaio dello spruzzatore per |
| lato del gancio (P) del telaio |
| guida (G) allontanandola |
| guida (G) su un lato del |
accedere alla maniglia e traspor- |
| dello spruzzatore. |
| dal lato opposto del telaio e |
| telaio dello spruzzatore. |
tare lo spruzzatore. |
|
|
| sollevare la piattaforma |
|
|
|
|
|
| dallo spruzzatore. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prender a plataforma à parte lat- | 1 | Levantar a plataforma do | 2 | Fazer deslizar a placa guia | 3 | Fazer deslizar a placa guia |
eral do equipamento para |
| lado da pega (P) da |
| (G) para fora do lado |
| (G) para um dos lados da |
aceder à alavanca e transportar |
| estrutura do equipamento. |
| oposto da estrutura e |
| estrutura do equipamento. |
o equipamento. |
|
|
| erguer a plataforma do |
|
|
|
|
|
| equipamento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bevestig het platform zodanig | 1 | Til het platform van het | 2 | Schuif de geleiderplaat (G) | 3 | Schuif de geleiderplaat (G) |
aan de zijkant van het frame van |
| frame van het |
| van de tegenoverliggende |
| op een van beide zijden van |
het spuitapparaat dat u bij de |
| spuitapparaat af van de |
| kant van het frame af en til |
| het frame. |
hendel te kunt komen om het |
| kant van de pen (P). |
| het platform van het |
|
|
apparaat te verplaatsen. |
|
|
| spuitapparaat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310820E | 41 |