Husqvarna FS 700 EX manual Sicherheitsvorschriften, Warnung

Page 24

Bedienungsanleitung FS 700EX

Sicherheitsvorschriften

Bei der Konstruktion und Herstellung von Husqvarna- Produkten wurde neben der Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit größtes Gewicht auf die Sicherheit gelegt. Folgende Punkte sind zu beachten, um einen sicheren Maschinenbetrieb zu gewährleisten:

Die Maschine darf ausschließlich unter Befolgung der Sicherheitsvorschriften gestartet werden. Bei Missachtung der Vorschriften seitens des Bedieners haftet Husqvarna Construction Products Sweden AB oder ihre Vertreter weder direkt noch indirekt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen. Sollten Sie sich auch nach Lektüre der Sicherheitsvorschriften nicht über die vorliegenden Sicherheitsrisiken im Klaren sein, dürfen Sie die Maschine nicht benutzen.

Ihr Fachhändler erteilt auf Anfrage gerne weitere Informationen.

Sicherstellen, dass alle Verbindungen, Anschlüsse und der Trennscheibenschutz unbeschädigt sind.

Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass alle Schläuche und Stromkabel korrekt an der Maschine angeschlossen sind.

Vor und seitlich der Trennscheibe muss ein Sicherheitsabstand von 4 m eingehalten werden.

Sicherstellen, dass sich im Arbeitsbereich keine Personen oder Tiere aufhalten.

Sicherstellen, dass Trennscheibenschutz bzw. Trennscheiben-Flanschschutz korrekt montiert sind.

Stets so arbeiten, dass der Nothalt schnell und einfach zu erreichen ist.

Niemals die Maschine unbeaufsichtigt mit laufendem Motor stehen lassen.

Vor dem Schneiden sind alle auszuführenden Schnitte deutlich auf dem Boden zu markieren und zu planen, sodass sie ohne Gefahr für Mensch oder Maschine durchgeführt werden können.

Anhand von Bauzeichnungen prüfen, ob Stromkabel, Wasser-, Gas- oder Abflussleitungen im Arbeitsbereich verlegt sind.

Sicherstellen, dass die Stromkabel im Arbeitsbereich nicht stromführend sind.

Vorsicht beim Heben. Schweres Gerät bedeutet Klemmgefahr und Gefahr für andere Verletzungen.

Niemals ohne eine persönliche Schutzausrüstung (siehe Bedienungsanleitung) und Schutzkleidung

arbeiten. Keine Kleidung tragen, die sich in den beweglichen Teilen der Maschine verfangen kann.

Personen, die sich in der Umgebung aufhalten, müssen einen Gehörschutz tragen.

Mit rotierender Trennscheibe darf die Maschine nicht gedreht, gewendet oder seitlich bewegt werden.

Nur vom Hersteller empfohlene Trennscheiben verwenden.

Niemals ohne Trennscheibenschutz schneiden.

Niemals ohne Kühlwasser schneiden. Von einer unzureichend gekühlten Trennscheibe können sich Segmente lösen. Das Kühlwasser bindet darüber hinaus Betonstaub.

Niemals beschädigte oder verschlissene Trennscheiben verwenden.

Die Maschine nur verwenden, wenn sie einwandfrei funktioniert.

Unfallverhütungsvorschriften, sonstige Sicherheits- und arbeitsmedizinische Vorschriften sind jederzeit zu beachten.

Die Maschine in einem verschlossenen Raum abstellen, der für Kinder sowie für Erwachsene ohne besondere Ausbildung für die Verwendung der Maschine unzugänglich ist.

Abgesägte Betonblöcke ausreichend sichern oder verankern. Freigesägte Materialien mit hohem Gewicht können schwere Schäden verursachen, wenn sie nicht kontrolliert bewegt werden können.

Beim Arbeiten mit den Maschinen muss stets eine weitere Person anwesend sein, die bei Unfällen Hilfestellung leisten kann.

WARNUNG!

Bei Benutzung der Maschine stets zugelas- sene Schutzkleidung und zugelassene Schutzausrüstung tragen. Schutzkleidung und Schutzausrüstung können die Verlet- zungsgefahr nicht völlig eliminieren, doch lässt sich im Unglücksfall der Ernst even- tueller Verletzungen durch die richtige Klei- dung und angemessene Ausrüstung reduzieren. Ihr Händler informiert Sie über empfehlenswerte, zugelassene Schutzaus- rüstung und -kleidung.

24 - Deutsch

Image 24
Contents Operator´s manual p.3 Bedienungsanweisung pGebruiksaanwijzing p Istruzioni per l’uso pPage Contents EnglishOperator’s Manual Key to symbols ManualProtective equipment Electrical WarningSafety Instructions Introduction What is what Handle setting Adjuster screwHose holder Blade guardTechnical data Weight excl. blade 155 kgOperation Before cuttingAssembling/Replacing the blade Connecting the machine Sawing Stop cutting Transport Maintenance Trouble shooting Fault Cause ActionEnglish EU declaration of conformity Operator’s Manual FS 700EX Deutsch InhaltBedienungsanleitung FS 700EX Erklärung der Symbole Sicherheitsvorschriften WarnungEinleitung Was ist was? Schlauchhalter TrennscheibenschutzSpritzschutz TrennscheibenflanschTechnische Daten AchtungBedienung Vor dem SägenEinbau/Austausch der Trennscheibe Maschine anschließen Schneiden Schneiden beenden Transport Wartung Fehlersuche Fehler Ursache MaßnahmeDeutsch Bedienungsanleitung FS 700EX EU-Erklärung Inhoudsopgave InhoudsopgaveInhoudsopgave Verklaring van de symbolen Gebruiksaanwijzing FS 700EX Veiligheidsinstructies WaarschuwingGebruiksaanwijzing FS 700EX Inleiding Gebruiksaanwijzing FS 700EX Wat is wat Handgreepinstelling SlanghouderSchijfbeschermer SpatbeschermingTechnische gegevens Gewicht excl. schijf 155 kg Gewicht incl. schijf 150 kgGebruiksaanwijzing FS 700EX Gebruik Voor het zagenMonteren/Vervangen van schijf De machine aansluiten Zagen Zagen beëindigen Transport Onderhoud Opsporen van storingen LET OPBedienungsanleitung FS 700EX EU-verklaring Bedienungsanleitung FS 700EX Contenuto ContenutoContenuto Manuale Dispositivi di protezione individualeAvvertenza AttenzioneDisposizioni di sicurezza AvvertenzaIntroduzione Identificazione delle parti Portaflessibili Protezione del discoParaspruzzi Flangia del discoDati tecnici Peso escl. disco 155 kg Peso incl. disco 150 kgFunzionamento Prima del taglioMontaggio/sostituzione del disco Collegamento della macchina Taglio Conclusione del taglio Trasporto Manutenzione Ricerca dei guasti Difetto Causa InterventoItaliano Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l’uso FS 700EX 115 04 2006-12-14