Husqvarna FS 700 EX manual Einleitung

Page 25

Bedienungsanleitung FS 700EX

Einleitung

Die FS-Serie ist eine neue Reihe mit elektrischen Boden- Trennschleifern von Husqvarna. Wir wollten eine leistungsfähige, handliche Maschine für das Schneiden in armiertem Beton, Backstein und anderen Steinmaterialien entwickeln. Die Maschine sollte für eine Person leicht zu bedienen sein.

Die FS-Serie ist mit elektrischem Längs- und Tiefenvorschub ausgerüstet. Beide werden mit Reglern bedient, die sich am einstellbaren Handgriff beﬁnden.

Um den Transport des Trennschneiders zu erleichtern, kann der Handgriff heruntergeklappt und die Schneideinheit auf einfache Art abgenommen werden. So lässt sich das Gerät leichter heben und nimmt beim Transport weniger Platz in Anspruch.

Zum Lieferumfang des Trennschleifers gehören ein Flansch und ein Trennscheibenschutz. Als Zubehör sind ein Flachschneideﬂansch und ein Flachschneideschutz erhältlich.

Diese Bedienungsanleitung ist aufmerksam durchzulesen, nur so lässt sich die Maschine so effektiv wie möglich einsetzen. Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen.

Deutsch - 25

Image 25

Contents Bedienungsanweisung p Operator´s manual p.3Gebruiksaanwijzing p Istruzioni per l’uso pPage English ContentsOperator’s Manual Manual Key to symbolsProtective equipment Electrical WarningSafety Instructions Introduction What is what Adjuster screw Handle settingHose holder Blade guardWeight excl. blade 155 kg Technical dataBefore cutting OperationAssembling/Replacing the blade Connecting the machine Sawing Stop cutting Transport Maintenance Fault Cause Action Trouble shootingEnglish EU declaration of conformity Operator’s Manual FS 700EX Inhalt DeutschBedienungsanleitung FS 700EX Erklärung der Symbole Warnung SicherheitsvorschriftenEinleitung Was ist was? Trennscheibenschutz SchlauchhalterSpritzschutz TrennscheibenﬂanschAchtung Technische DatenVor dem Sägen BedienungEinbau/Austausch der Trennscheibe Maschine anschließen Schneiden Schneiden beenden Transport Wartung Fehler Ursache Maßnahme FehlersucheDeutsch Bedienungsanleitung FS 700EX EU-Erklärung Inhoudsopgave InhoudsopgaveInhoudsopgave Verklaring van de symbolen Gebruiksaanwijzing FS 700EX Waarschuwing VeiligheidsinstructiesGebruiksaanwijzing FS 700EX Inleiding Gebruiksaanwijzing FS 700EX Wat is wat Slanghouder HandgreepinstellingSchijfbeschermer SpatbeschermingGewicht excl. schijf 155 kg Gewicht incl. schijf 150 kg Technische gegevensGebruiksaanwijzing FS 700EX Voor het zagen GebruikMonteren/Vervangen van schijf De machine aansluiten Zagen Zagen beëindigen Transport Onderhoud LET OP Opsporen van storingenBedienungsanleitung FS 700EX EU-verklaring Bedienungsanleitung FS 700EX Contenuto ContenutoContenuto Dispositivi di protezione individuale ManualeAvvertenza AttenzioneAvvertenza Disposizioni di sicurezzaIntroduzione Identificazione delle parti Protezione del disco PortaﬂessibiliParaspruzzi Flangia del discoPeso escl. disco 155 kg Peso incl. disco 150 kg Dati tecniciPrima del taglio FunzionamentoMontaggio/sostituzione del disco Collegamento della macchina Taglio Conclusione del taglio Trasporto Manutenzione Difetto Causa Intervento Ricerca dei guastiItaliano Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l’uso FS 700EX 115 04 2006-12-14