Husqvarna FS 700 EX manual Portaflessibili, Protezione del disco, Paraspruzzi, Flangia del disco

Page 67

Istruzioni per l’uso FS 700EX

sta posizione e il comando di movimento in lunghezza si trova in posizione neutra oppure la macchina è spenta, questo comando funge da freno di parcheggio.

Portando la leva nell’altra posizione, non è inserita alcuna marcia e la macchina può essere spostata facilmente. Portare il comando in questa posizione se si deve spostare la macchina per un percorso lungo.

11.Portaflessibili

Utilizzando il portaflessibili, l’operatore evita di trascinare flessibili e cavi dietro la macchina. Questi vengono invece raccolti sul lato della macchina.

12.Protezione del disco

Può essere montata sul lato destro o sinistro della macchina in base alle necessità. La protezione può essere bloccata in posizione eretta utilizzando la leva sul bordo posteriore.

13.Paraspruzzi

Per ridurre al minimo gli spruzzi di acqua e la sporcizia, la macchina è dotata di un paraspruzzi ripiegabile. Se occorre spostare la mototroncatrice per un percorso lungo, sollevare il paraspruzzi e fissarlo alla protezione del disco con la molla. Durante il taglio, il paraspruzzi deve sempre essere abbassato.

14.Flangia del disco

Per poter montare il disco sul lato giusto della macchina, la flangia del disco può essere montata su entrambi i lati.

Se sulla flangia non è montato alcun disco, questa deve essere coperta con l’apposita protezione (montata sul lato destro alla consegna).

La macchina viene fornita con una flangia del disco standard. Come optional, sono disponibili flange per il taglio a raso. Montare il disco sulla flangia per il taglio a raso per effettuare il taglio in prossimità di muri. Se si utilizza la flangia per il taglio a raso occorre montare il paraspruzzi speciale.

15.Regolazione dell’impugnatura

Svitando queste 2 viti si può regolare l’impugnatura in altezza.

16.Vite di regolazione

Agire su questa vite per tendere la cinghia di trasmissione.

16

17.Attacco del motore

Svitando queste viti si può rimuovere il ponte di taglio insieme al motore per alleggerire la macchina.

17

Italiano - 67

Image 67
Contents Istruzioni per l’uso p Operator´s manual p.3Bedienungsanweisung p Gebruiksaanwijzing pPage English ContentsOperator’s Manual Electrical Warning Key to symbolsManual Protective equipmentSafety Instructions Introduction What is what Blade guard Handle settingAdjuster screw Hose holderWeight excl. blade 155 kg Technical dataBefore cutting OperationAssembling/Replacing the blade Connecting the machine Sawing Stop cutting Transport Maintenance Fault Cause Action Trouble shootingEnglish EU declaration of conformity Operator’s Manual FS 700EX Inhalt DeutschBedienungsanleitung FS 700EX Erklärung der Symbole Warnung SicherheitsvorschriftenEinleitung Was ist was? Trennscheibenflansch SchlauchhalterTrennscheibenschutz SpritzschutzAchtung Technische DatenVor dem Sägen BedienungEinbau/Austausch der Trennscheibe Maschine anschließen Schneiden Schneiden beenden Transport Wartung Fehler Ursache Maßnahme FehlersucheDeutsch Bedienungsanleitung FS 700EX EU-Erklärung Inhoudsopgave InhoudsopgaveInhoudsopgave Verklaring van de symbolen Gebruiksaanwijzing FS 700EX Waarschuwing VeiligheidsinstructiesGebruiksaanwijzing FS 700EX Inleiding Gebruiksaanwijzing FS 700EX Wat is wat Spatbescherming HandgreepinstellingSlanghouder SchijfbeschermerGewicht excl. schijf 155 kg Gewicht incl. schijf 150 kg Technische gegevensGebruiksaanwijzing FS 700EX Voor het zagen GebruikMonteren/Vervangen van schijf De machine aansluiten Zagen Zagen beëindigen Transport Onderhoud LET OP Opsporen van storingenBedienungsanleitung FS 700EX EU-verklaring Bedienungsanleitung FS 700EX Contenuto ContenutoContenuto Attenzione ManualeDispositivi di protezione individuale Avvertenza Avvertenza Disposizioni di sicurezzaIntroduzione Identificazione delle parti Flangia del disco PortaflessibiliProtezione del disco ParaspruzziPeso escl. disco 155 kg Peso incl. disco 150 kg Dati tecniciPrima del taglio FunzionamentoMontaggio/sostituzione del disco Collegamento della macchina Taglio Conclusione del taglio Trasporto Manutenzione Difetto Causa Intervento Ricerca dei guastiItaliano Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l’uso FS 700EX 115 04 2006-12-14