Tefal GV7485C0 Maintenance and cleaning, Cleaning your generator, Storing the steam generator

Page 14

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page12

Maintenance and cleaning

Cleaning your generator

Do not use detergent or descaling products for cleaning the soleplate base-unit.

Never hold the iron or the base unit under the tap.

Cleaning the soleplate: The iron of your steam generator comes with a self-cleaning soleplate which functions by catalysis. Its unique coating actively allows it to continually eliminate all the impurities which are generated every day when the appliance is in normal use. Nevertheless, using your iron at an unsuitable temperature can leave marks which will need to be cleaned manually. In this case we advise you to use a soft damp cloth on the soleplate whilst it is still warm so as not to damage the coating.

Clean the plastic parts of the appliance occasionally with a soft cloth.

Cleaning tip: For easier, non-corrosive cleaning of your iron’s soleplate, use a soft damp cloth on the soleplate while it is still warm - fig.21.

Do not use any descaling substances (vinegar, industrial descaling products, etc.) when rinsing the anti- scale valve :

they could damage it. Before emptying your steam generator, it must always be left to cool for 2 hours to avoid any risks of scalding.

Easy descaling of your steam generator:

To extend the life of your steam generator and avoid scale on your ironing, your steam generator is equipped with a built-in scale collector. This valve, located in the tank,

automatically removes the scale that forms inside.

Operation:

Anorange“anti-scale”lightlocatedonthecontrolpanelstartsblinkingtotellyouthattheanti-scale valve needs rinsing - fig.13.

Important: This operation must not be carried out unless the steam generator has been unplugged for at least two hours and has cooled down completely.

To carry out this operation, the steam generator must be close to a sink as water may come out of the tank when it is opened.

Oncethesteamgeneratorhascooleddowncompletely,removethescalecollectorcover- fig.14.

Unscrew the anti-scale valve and remove it from the housing; it contains the scale that has built up in the tank - fig.15 and fig.16.

To clean the valve properly, just rinse it under running water to remove the scale it contains - fig.16.

Put the valve back into its housing and screw it in completely to keep it watertight - fig.17.

Refit the scale collector cover - fig.18.

The next time you use your iron, press and hold the “OK” button on the control panel for a few seconds to turn off the orange “anti-scale” light - fig.11.

Storing the steam generator

Press the illuminated on/off switch and unplug the generator.

Place the iron on the housing plate on the steam generator.

Raise the retaining hoop over the iron until it locks into place (audible click) - fig.2.

Your iron is then safely retained on its base. Warning: do not touch the soleplate while still hot.

Store the steam cord in its slide storage place - fig.19. Take it, fold it in two so as to make a loop. Put the end of this loop in the slide storage place then push gently until you see the end on the other side of the slide storage place - fig.20.

Leavethesteamgeneratortocoolforatleastonehourbeforeputtingitawayifitistobestoredinacupboardorconfinedspace.

You can store the steam generator in complete safety.

Problems with your steam generator?

PROBLEMS

CAUSES

SOLUTIONS

The steam generator does not switch on

The appliance is not switched on.

Check that your appliance is correctly

or the iron indicator and ON/OFF

 

plugged in and press the illuminated

indicator do not switch on.

 

on/off switch.

 

 

 

Water runs out of the holes in the

The soleplate is not hot enough.

Decrease the steam output while ironing

soleplate.

 

at low temperature (steam output

 

 

control dial on the control panel). Wait

 

 

for the thermostat light to go out before

 

 

activating the steam control button.

 

 

 

 

Your thermostat is faulty: the iron is not

Contact an Approved Service Centre.

 

hot enough.

 

 

 

 

12

Image 14
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 ANTI-CALC Autoclean 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC21800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Mettez la centrale vapeur en marche Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Fonctionnement du tableau de bordRepassez à sec Fonction Power Zone selon modèleSemelle Autoclean Catalys Défroissez verticalementDétartrez facilement votre centrale vapeur Entretien et NettoyageNettoyez votre centrale vapeur Rangez la centrale vapeurParticipons à la protection de l’environnement 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8Important recommendations Safety instructions 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9Filling the water tank Switch on the steam generatorWhat water may be used? Operating the control panelPower Zone Function according to model Catalysis Autoclean SoleplateSetting the temperature Dry ironingProblems with your steam generator? Maintenance and cleaningCleaning your generator Easy descaling of your steam generatorEnvironment protection first 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13Aletta di chiusura del serbatoio d’acqua Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14 Serbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulenteMettete in funzione la centrale vapore Che tipo di acqua utilizzare?Accendere il generatore Funzionamento del quadro comandiRegolazione la temperatura Funzione Power Zone secondo il modelloPiastra Autoclean Catalys Stirare senza vaporeDecalcificate facilmente la centrale vapore Un problema con la centrale vapore?Manutenzione e pulizia Pulizia della centrale vapore Riponete la centrale vaporePartecipiamo alla protezione dell’ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18Ocultacolector de cal Descripción1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19 Poner la central de vapor en marcha ¿Qué agua se debe utilizar?Llenar el depósito Funcionamiento del panel de controlPlanchar en seco Suela Autoclean CatalysAjustar la temperatura Llenar el depósito durante el usoLimpie su central de vapor ¿Tiene algún problema con la central de vapor?Mantenimiento y limpieza Eliminar la cal fácilmente de su central de vapor¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23Termóstato do ferro Descrição1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24 Tampa do colector de calcárioFuncionamento do painel de comandos Que água utilizar?Coloque o seu gerador de vapor a funcionar Engomar com vaporRegule a temperatura Função Power Zone consoante o modeloBase Autoclean Catalys Engomar sem vaporLimpar o gerador de vapor Um problema com o seu gerador de vapor?Manutenção e Limpeza Proceda à descalcificação do seu gerador de vaporProtecção do ambiente em primeiro lugar 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28Παρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη ΣηµαντικσυµβουλΟδηγεασφαλεα Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλοΕνεργοποιστε το ατµοσδερο Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?Γεµστε το δοχεο νερο Λειτουργετου πνακα ρυθµσεωνΣτεγνσιδρωµα Λειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλο‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Γεµστε πλι το δοχεο νεροΥπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερουΑποθκευση του ατµοσδερου 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page32Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλο 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göre Güvenlik talimatlar›Cihaz›n›z›n Tanımı 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34Buharlı Ütüleme HazırlıkKullan›m Dikey buharlı ütüleme Power Zone Fonksiyonu modeline göreKuru ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıBuhar jeneratörünüzü yerlefltirin Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?Jeneratörünüzün temizlenmesi 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page37Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page381800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb