Tefal GV7485C0, GV7485E0 manual Güvenlik talimatlar›, Cihaz›n›z›n Tanımı

Page 36

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page34

Önemli tavsiyeler

Güvenlik talimatlar›

• Cihaz›n›z›n ilk kullan›m›ndan önce lütfen talimatlar›n› dikkatle okuyun: kullan›m talimatlar›na uygun olmayan, uygunsuz veya profesyonel bir kullan›m halinde markan›n tüm sorumlulu¤u ortadan kalkar ve garanti geçersiz olur.

• Güvenli¤iniz için, bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve mevzuatlara uygundur (alçak Gerilim, Elektromanyetik Uyum, Çevre Yönergeleri).

• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan, ya da deneyim ve bilgileri olmayan (çocuklar dahil) kifliler taraf›ndan kullan›lamaz. Ancak güvenliklerinden sorumlu olan ve cihaz›n kullan›m› hakk›nda bilgilendirilmifl olan kifliler taraf›ndan gözetim alt›nda kullan›lmalar› mümkündür. Cihazla oynamamalar› için çocuklar gözetim alt›nda tutulmal›d›r.

• Jeneratörünüz 2 güvenlik sistemi ile donat›lm›flt›r: - her türlü afl›r› bas›ncın salınmasına imkan veren bir valf, ifllev bozuklu¤u halinde buhar fazlas›n›n çıkmasını sa¤lar;

- cihazın afl›r› ›s›nmasını önleyen bir ›s›l sigorta.

• Buhar jeneratörünüzün ba¤lantısın daima afla¤›daki flekilde yapın:

- gerilimi 220 ile 240 V aras›nda olan bir elektrik tesisat›na.

Her türlü ba¤lant› hatas›, geri dönüflü olmayan bir hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar; - “toprakl›” tipte bir elektrik prizine.

E¤er bir uzatma kablosu kullan›yorsan›z, prizin toprak iletkenli 16A çift kutuplu tipte oldu¤undan emin olun.

• Toprakl› bir elektrik prizi üzerine ba¤lamadan önce, elektrik kordonunu tamamen aç›n.

• Elektrik besleme kordonu veya buhar kordonu hasar görmüflse, tehlikelerden sakınmak açısından zorunlu olarak bir Yetkili Servis Merkezi taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

• Cihazın fiflini kordonundan çekerek prizden ç›karmay›n.

Afla¤›daki durumlarda daima cihaz›n›z›n fiflini prizden çekin:

- hazneyi doldurmadan veya kazan› çalkalamadan önce;

-temizlemeden önce;

-her kullan›m sonras›nda.

Cihaz sabit, düz ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde yerlefltirilmeli ve kullanılmalıdır. Ütüyü, ütü standı üzerine koydu¤unuzda, üzerine konulan yüzeyin sabit oldu¤undan emin olun.

Bu cihaz, fiziksel, iflitsel veya zihinsel yetenekleri tam güvenli bir kullanıma izin vermeyen kiflilerce veya çocuklar tarafından gözetimsiz kullanılmamalıdır. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olunması açısından gözetim altında tutulmalıdır.

Afla¤›daki durumlarda cihaz› hiçbir zaman gözetimsiz b›rakmay›n:

-elektrik beslemesine ba¤l› iken;

-yaklafl›k 1 saat kadar so¤uyana dek.

Ütünüzün tabanı ve jeneratörlü ütü standı aflırı ısınabilir ve yanmalara yol açabilir: Bu kısımlara asla dokunmayın.

Hiçbir zaman ütünün taban› ile elektrik kordonlar›na dokunmay›n.

Cihaz›n›z yanmalara yol açabilecek bir buhar ç›kar›r. Ütüyü dikkatle kullan›n, özellikle dikey ütüleme yaparken. Buhar› hiçbir zaman kifliler veya hayvanlar üzerine yöneltmeyin.

Kazan› boflaltmadan önce daima jeneratörün so¤uk olmas›n› ve 2 saatten fazla bir süreden beri prizden çekilmifl olmas›n› bekleyin. Daha sonra kazan›n kapa¤›n› gevfleterek aç›n.

Dikkat: kazan›n kapa¤›n›n düflmesi veya fliddetli bir darbe, valf ayar›n›n bozulmas›na yol açabilir. Bu durumda, kazan›n kapa¤›n› bir Yetkili Servis Merkezine de¤ifltirtin.

Kazan›n çalkalanmas› esnas›nda, hiçbir zaman kazanı do¤rudan musluk alt›nda doldurmay›n.

Kazan›n kapa¤›n› kaybederseniz veya bozarsan›z, bir Yetkili Servis Merkezinde de¤ifltirtin.

Jeneratörünüzü hiçbir zaman suya veya baflka bir s›v›ya dald›rmay›n. Hiçbir zaman akan su alt›ndan geçirmeyin.

Cihaz düflmüflse, görünür hasarları varsa, sızıntı yapıyorsa veya iflleyifl bozuklukları varsa kullanılmamalıdır. Cihazınızı hiçbir zaman sökmeyin: tehlikelerden sakınmak açısından, bir Yetkili Servis Merkezine inceletin.

LÜTFEN BU KULLANIM KITAPÇI⁄INI SAKLAYIN.

Cihaz›n›z›n Tanımı

1.

Ergonomik tutma sapı (modele göre)

14.Buhar kordonu saklama bölmesi

2.

Buhar kontrol dü¤mesi

15.Buhar kordonu

3.

Ütü ısı ayar dü¤mesi

16.Kazan kapa¤›

4.

Gösterge ıflı¤ı/Ütünün sıcaklık butonunun ayar iflareti

17.Kireç toplayıcı koruyucusu

5.

Easycord sistem

18.Kireç toplayıcı

6.

Ütü standı

19.Gösterge

7.

Iflıklı açma/Kapama dü¤mesi

a. “kireç-önleyici” gösterge

8.

Elektrikli kordon muhafaza bölmesi

b. “Bofl hazne” göstergesi

9.

Elektrik kordonu

c. “OK” dü¤mesi

10.Power Zone Dü¤mesi (modele göre)

d. “Buhar haz›r” göstergesi

11.Gösterge ıflı¤ı (modele göre)

e. EKO Programı

12.Buhar çıkıflı ayar dü¤mesi

f. Buhar Basıncı ayar dü¤mesi

13.Hazne 1,7 lt

20.Otomatik-temizleme tabanı

Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi (modele göre)

Buhar jeneratörünüz, tafl›nmas›n› ve yerlefltirilmesini kolaylaflt›rmak için kutu üzerinde kilitlemeli bir ütü tutma halkas› ile donan›ml›d›r. - fig.1:

Kilitleme - fig.2

Kilidi açma - fig.3

34

Image 36
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 ANTI-CALC Autoclean 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC21800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Quelle eau utiliser ? Remplissez le réservoirMettez la centrale vapeur en marche Fonctionnement du tableau de bordFonction Power Zone selon modèle Semelle Autoclean CatalysRepassez à sec Défroissez verticalementEntretien et Nettoyage Nettoyez votre centrale vapeurDétartrez facilement votre centrale vapeur Rangez la centrale vapeurParticipons à la protection de l’environnement 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8Important recommendations Safety instructions 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9Switch on the steam generator What water may be used?Filling the water tank Operating the control panelCatalysis Autoclean Soleplate Setting the temperaturePower Zone Function according to model Dry ironingMaintenance and cleaning Cleaning your generatorProblems with your steam generator? Easy descaling of your steam generatorEnvironment protection first 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14Aletta di chiusura del serbatoio d’acqua Serbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulenteChe tipo di acqua utilizzare? Accendere il generatoreMettete in funzione la centrale vapore Funzionamento del quadro comandiFunzione Power Zone secondo il modello Piastra Autoclean CatalysRegolazione la temperatura Stirare senza vaporeUn problema con la centrale vapore? Manutenzione e pulizia Pulizia della centrale vaporeDecalcificate facilmente la centrale vapore Riponete la centrale vaporePartecipiamo alla protezione dell’ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18Descripción 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19Ocultacolector de cal ¿Qué agua se debe utilizar? Llenar el depósitoPoner la central de vapor en marcha Funcionamiento del panel de controlSuela Autoclean Catalys Ajustar la temperaturaPlanchar en seco Llenar el depósito durante el uso¿Tiene algún problema con la central de vapor? Mantenimiento y limpiezaLimpie su central de vapor Eliminar la cal fácilmente de su central de vapor¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23Descrição 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24Termóstato do ferro Tampa do colector de calcárioQue água utilizar? Coloque o seu gerador de vapor a funcionarFuncionamento do painel de comandos Engomar com vaporFunção Power Zone consoante o modelo Base Autoclean CatalysRegule a temperatura Engomar sem vaporUm problema com o seu gerador de vapor? Manutenção e LimpezaLimpar o gerador de vapor Proceda à descalcificação do seu gerador de vaporProtecção do ambiente em primeiro lugar 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28Σηµαντικσυµβουλ ΟδηγεασφαλεαΠαρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλοΤι εδονερο πρπει να χρησιµοποι? Γεµστε το δοχεο νεροΕνεργοποιστε το ατµοσδερο Λειτουργετου πνακα ρυθµσεωνΛειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλο ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜Στεγνσιδρωµα Γεµστε πλι το δοχεο νεροΕκολη αφαλτωση του ατµοσδερου Αποθκευση του ατµοσδερουΥπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page32Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλο 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33Güvenlik talimatlar› Cihaz›n›z›n TanımıÜtünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göre 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34Hazırlık Kullan›mBuharlı Ütüleme Power Zone Fonksiyonu modeline göre Kuru ütülemeDikey buharlı ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıBuhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var? Jeneratörünüzün temizlenmesiBuhar jeneratörünüzü yerlefltirin 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page37Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page381800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb