Tefal GV7485C0 manual Kuru ütüleme, Dikey buharlı ütüleme, Kullanım sırasında kazanın doldurulması

Page 38

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page36

 

 

 

 

 

Is›y› ayarlay›n

 

 

 

 

 

 

ÜTÜLENECEK KUMAfi TÜRÜNE GÖRE SICAKLI⁄IN VE BUHAR GÜCÜNÜN AYARLANMASI

 

 

 

 

 

 

 

KUMAfi TÜRÜ

 

ISI AYAR DÜ⁄MES‹

 

BUHAR AYAR DÜ⁄MESI

 

 

 

 

 

 

 

 

‹pek, Sentetik

 

 

 

 

 

(polyester, asetat, akrilik, naylon)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yünlü, ‹pek, Viskoz

 

••

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Keten, Pamuklu

 

•••

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‹lkkullan›mesnas›ndaveya

• Ütünün s›cakl›¤›n›n ayarlanmas›-fig.9:

 

 

 

buhar›birkaçdakikad›r

- Önce düflük ›s›da ütülenen kumafllarla bafllay›n ve daha yüksek s›cakl›klarda (••• veya

kullanmad›ysan›z:çama›r›n

Max) ütülenen kumafllarla ütülemenizi bitirin.

 

 

 

uza¤ındabuharkontrol

- E¤er kar›fl›k iplerle dokunmufl kumafllar› ütülüyorsan›z, ütüleme s›cakl›¤›n› en hassas

¤mesinepepeebirkaç

kumafllara göre ayarlay›n .

 

 

 

kerebas›n-fig.6.Bu,buhar

- E¤er yünlü k›yafetler ütülüyorsan›z, ütüyü k›yafet üzerine koymadan sadece buhar

ak›m›ndakiso¤uksuyunyok

kumanda dü¤mesine bas›n - fig.6 Böylece parlamas›n› önlersiniz.

edilmesinisa¤layacakt›r.

• Buhar basınç kontrolü dü¤mesinin ayarlanmas› :

- E¤er kal›n bir kumafl ütülüyorsan›z, buhar basıncını artt›r›n.

- E¤erdüflük›s›daütülüyorsan›z,buharbasınçkontrolüdü¤mesiniendüflükseviyeyeayarlay›n.

EKO MOD:

Buhar jeneratörünüz, hem etkili bir ütüleme için yeterli buharı sa¤layan hem de daha az enerji tüketimi sa¤layan bir EKO modu ile donatılmıfltır. Bunun için, ütünüzün termostatını ayarlayın (bkz. yukarıdaki tablo), buhar fliddeti ayarını EKO konumuna getirin -fig.12. EKO modu, tüm tekstil tipleri için kullanılabilir. Bununla birlikte, daha kalın veya aflırı kırıflık tekstiller için, daha etkili sonuç elde etmenizi sa¤layacak flekilde, maksimum buhar fliddetini kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Kuru ütüleme

• Buhar kontrol dü¤mesi üzerine basmay›n.

Keten veya pamuklu d›fl›ndaki kumafllar için, kumafl› yakmamak amac›yla ütüyü birkaç santimetre mesafede tutun.

Dikey buharlı ütüleme

Ütünün ›s› dü¤mesini (bazı modellerde) ve buhar çıkıfl ayar dü¤mesini (modele göre) maxi konum üzerine ayarlay›n.

Giysiyi bir ask› üzerine as›n ve bir elinizle kumafl› hafifçe gerin.

Üretilen buhar aflırı sıcak oldu¤u için, giysi k›r›fl›kl›klar›n› hiçbir zaman bir kifli üzerinde gidermeyin, daima bir ask› kullan›n.

Ütüyü yukarıdan afla¤ıya do¤ru hareket ettirirken - fig.6 buhar kontrol dü¤mesine aralıklı olarak basın - fig.8.

Kullanım sırasında kazanın doldurulması

“Bofl hazne” kırmızı uyarı ıflı¤ı yanıp söndü¤ünde - fig.10, buhar elde edemezsiniz. Su haznesi bofltur.

Buhar merkezinizin fiflini elektrik prizinden çekin. Hazne doldurma kapa¤›n› aç›n - fig.4.

Bir sürahi kullanarak, maksimum 1,7 l su ile doldurun ve rezervuar› “Max” seviyeyi geçmemeye dikkat edin rezervuar› doldurun - fig.4.

Doldurma kapa¤›n› kapat›n.

Buhar jeneratörünün fiflini yeniden prize tak›n. Ütülemenizi izlemek için gösterge tablosu üzerinde yer alan ”OK” yeniden bafllatma tufluna bas›n-fig.11. Yeflil ›fl›k yan›k kald›¤›nda, buhar haz›rd›r.

Power Zone Fonksiyonu (modeline göre)

CihazınızPower Zone fonksiyonuile donatılmıfltır: inatçı kırıflıklar, ulaflılması güç alanlar ve detaylar için kullanılan, tabanın uç kısmından çıkan, yo¤un buhar

Bufonksiyonukullanmakiçin,ütününüstkısmındabulunanPowerZonetufluna,gerekti¤ikadarsıklıkta,sonunadekbasın-fig.7.

Kataliz Oto-temizleme tabanı®

Buhar jeneratörünüzün ütüsü, kataliz ile çalıflan bir oto-temizleme tabanına sahiptir. Özel kaplaması, normal bir kullanımın neden olabilece¤i her tür kirin devamlı olarak arındırılmasını sa¤lar. Ütünüzü, oto-temizleme tabanını korumak için, daima demir tabanı veya sırtı üzerine bırakmanız tavsiye edilir.

36

Image 38
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 ANTI-CALC Autoclean 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC21800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Mettez la centrale vapeur en marche Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Fonctionnement du tableau de bordRepassez à sec Fonction Power Zone selon modèleSemelle Autoclean Catalys Défroissez verticalementDétartrez facilement votre centrale vapeur Entretien et NettoyageNettoyez votre centrale vapeur Rangez la centrale vapeurParticipons à la protection de l’environnement 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8Important recommendations Safety instructions 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9Filling the water tank Switch on the steam generatorWhat water may be used? Operating the control panelPower Zone Function according to model Catalysis Autoclean SoleplateSetting the temperature Dry ironingProblems with your steam generator? Maintenance and cleaningCleaning your generator Easy descaling of your steam generatorEnvironment protection first 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13Aletta di chiusura del serbatoio d’acqua Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14 Serbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulenteMettete in funzione la centrale vapore Che tipo di acqua utilizzare?Accendere il generatore Funzionamento del quadro comandiRegolazione la temperatura Funzione Power Zone secondo il modelloPiastra Autoclean Catalys Stirare senza vaporeDecalcificate facilmente la centrale vapore Un problema con la centrale vapore?Manutenzione e pulizia Pulizia della centrale vapore Riponete la centrale vaporePartecipiamo alla protezione dell’ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18Ocultacolector de cal Descripción1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19 Poner la central de vapor en marcha ¿Qué agua se debe utilizar?Llenar el depósito Funcionamiento del panel de controlPlanchar en seco Suela Autoclean CatalysAjustar la temperatura Llenar el depósito durante el usoLimpie su central de vapor ¿Tiene algún problema con la central de vapor?Mantenimiento y limpieza Eliminar la cal fácilmente de su central de vapor¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23Termóstato do ferro Descrição1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24 Tampa do colector de calcárioFuncionamento do painel de comandos Que água utilizar?Coloque o seu gerador de vapor a funcionar Engomar com vaporRegule a temperatura Função Power Zone consoante o modeloBase Autoclean Catalys Engomar sem vaporLimpar o gerador de vapor Um problema com o seu gerador de vapor?Manutenção e Limpeza Proceda à descalcificação do seu gerador de vaporProtecção do ambiente em primeiro lugar 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28Παρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη ΣηµαντικσυµβουλΟδηγεασφαλεα Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλοΕνεργοποιστε το ατµοσδερο Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?Γεµστε το δοχεο νερο Λειτουργετου πνακα ρυθµσεωνΣτεγνσιδρωµα Λειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλο‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Γεµστε πλι το δοχεο νεροΥπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερουΑποθκευση του ατµοσδερου 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page32Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλο 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göre Güvenlik talimatlar›Cihaz›n›z›n Tanımı 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34Buharlı Ütüleme HazırlıkKullan›m Dikey buharlı ütüleme Power Zone Fonksiyonu modeline göreKuru ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıBuhar jeneratörünüzü yerlefltirin Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?Jeneratörünüzün temizlenmesi 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page37Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page381800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb