Tefal GV7485E0 Σηµαντικσυµβουλ, Οδηγεασφαλεα, Παρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη

Page 31

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page29

Σηµαντικσυµβουλ

Οδηγεασφαλεα

• ∆ιαβστε προσεκτικ τι οδηγε χρσεω πριν

 

• Η παροσα συσκευ δεν προορζεται για χρση απ το

µα

 

χρησιµοποισετε για πρτη φορ τη συσκευ σα: η

 

(συµπεριλαµβανοµνων των παιδιν) των οποων οι

 

 

κατασκευστρια εταιρεα δεν φρει καµα ευθνη σε

 

σωµατικ, αισθητριε πνευµατικ ικαντητ του

 

εναι

 

περπτωση µη τρηση των οδηγιν αυτν.

 

µειωµνε, τοµα που στερονται εµπειρα γνση

 

,

• Για την ασφλει σα, η παροσα συσκευ χει

 

χωρ την επβλεψη εν ατµου, το οποο θα εναι υ

 

πεθυνο

 

κατασκευαστε σµφωνα µε τα ισχοντα πρτυπα και

 

για την ασφλει του, καθ και την τρηση των οδη

 

γιν

 

κανονισµο (Οδηγε για Χαµηλ τση, Ηλεκτροµαγνητ

ικ

που αφορον στη χρση τη συσκευ.

 

 

 

Συµβαττητα, Περιβλλον ...).

 

• Εναι υποχρεωτικ η επβλεψη των παιδιν στε να

 

 

• Η γενντρια ατµο σα εναι ηλεκτρικ συσκευ: πρπ

ει

διασφαλιστε τι δεν θα χρησιµοποισουν τη συσκευ

ω

 

να χρησιµοποιεται σε κανονικ συνθκε χρση.

 

παιχνδι.

 

 

 

Προορζεται αποκλειστικ για οικιακ χρση.

 

• Μην αφνετε ποτ τη συσκευ χωρ επβλεψη:

 

 

• ∆ιαθτει 2 συστµατα ασφλεια:

 

- εν αυτ εναι συνδεδεµνη στο ρεµα,

 

 

 

- µια βαλβδα που αποτρπει κθε υπερπεση, και σε

 

- εν δεν χει κρυσει για περπου 1 ρα.

 

 

 

περπτωση δυσλειτουργα, επιτρπει τη διαφυγ του

 

• Η πλκα του σδερο σα και η πλκα τη βση που

 

 

 

πλεονσµατο ατµο,

 

τοποθετετε το σδερο βση µπορε να φτσουν σε

 

 

- µια θερµικ ασφλεια για την αποφυγ κθε

 

εαιρετικ υψηλ θερµοκρασε, και να προκαλσουν

 

 

υπερθρµανση.

 

εγκαµατα: µην τι αγγζετε. Μην αγγζετε τα καλδι

α

• Συνδετε πντα τη γενντρια ατµο σα:

 

ρεµατο µε την πλκα του σδερου.

 

 

 

- σε ηλεκτρικ εγκατσταση τη οποα η τση εναι

µετα

• Η συσκευ σα εκπµπει ατµ που µπορε να προκαλσε

ι

 

220 και 240 V.

 

εγκαµατα. Χρησιµοποιστε το σδερο µε προσοχ, ειδ

ικ στο

 

- σε ηλεκτρικ πρζα µε γεωση.

 

κθετο σιδρωµα. Μην κατευθνετε τον ατµ προ

 

 

 

Κθε σφλµα σνδεση µπορε να προκαλσει µη

 

ανθρπου ζα.

 

 

 

ανατρψιµη βλβη και ακυρνει την εγγηση. Εν

 

• Για να εβιδσετε την τπα εκκνωση του λβητα,

 

 

 

χρησιµοποισετε καλδιο επκταση, βεβαιωθετε τι

η πρζα

βεβαιωθετε πντα τι η γενντρια ατµο εναι ετε

 

κρα ετε

 

εναι διπολικ I6A µε αγωγ γεωση.

 

αποσυνδεδεµνη απ το ρεµα για περισστερο απ 2

ρε.

• Τραβτε ω λο το καλδιο ρεµατο προτο το

 

• Κατ το πλυµα του λβητα, µην τον γεµζετε κατευθ

εαν

 

συνδσετε σε ηλεκτρικ πρζα µε γεωση.

 

κτω απ τη βρση.

 

 

• Αν το καλδιο τη βση του σδερου χουν υποστε

ζηµι

• Εν χσετε χαλσετε την τπα εκκνωση του λβητα

 

,

 

πρπει επειγντω να αντικατασταθον απ να

 

προµηθευτετε µια καινοργια απ να Εουσιοδοτηµν

ο

 

εουσιοδοτηµνο κντρο σρβι τη Tefal για να αποφ

ευχθε

Κντρο Ευπηρτηση.

 

 

 

κθε κνδυνο.

 

• Ποτ µην βυθζετε την γενντρια ατµο σε νερ σε

 

 

• Μην αποσυνδετε τη συσκευ απ το ρεµα τραβντα τ

ο

οποιοδποτε λλο υγρ. Ποτ µην την τοποθετετε κτ

ω απ

 

καλδιο.

 

την βρση.

 

 

 

Πντα αποσυνδετε τη συσκευ απ το ρεµα:

 

• Η συσκευ δεν πρπει να χρησιµοποιηθε εν χει πσ

ει,

 

- προτο γεµσετε το δοχεο επλνετε τον λβητα,

 

παρουσιζει εµφανε βλβε, χει διαρρο εµφανζ

 

ει

 

- προτο την καθαρσετε,

 

σφλµατα λειτουργα. Μην αποσυναρµολογετε ποτ τη

 

- µετ απ κθε χρση.

 

συσκευ σα: πηγανετ την για εταση σε να

 

 

• Η συσκευ πρπει να χρησιµοποιεται και να εναι

 

Εουσιοδοτηµνο Κντρο Ευπηρτηση, προκειµνου να

 

 

τοποθετηµνη πνω σε σταθερ επιφνεια. ταν

 

αποφγετε κθε κνδυνο.

 

 

 

τοποθετετε το σδερο στη βση του, βεβαιωθετε τι

η βση

 

 

 

 

 

βρσκεται πνω σε σταθερ επιφνεια.

 

 

 

 

 

 

 

Παρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 

 

 

 

 

 

 

1. Λαβ απ µαλακ υλικ (ανλογα µε το µοντλο)

 

13. ∆οχεο νερο 1,7 l

 

 

2.

∆ιακπτη ατµο

 

14. Μπιλερ

 

 

3.

∆ιακπτη ρθµιση θερµοκρασα του σδερου

 

15. Καλδιο σδερου/βση

 

 

4.

νδειη θερµοσττη/Σηµδι ρθµιση του πλκτρου

 

16. Θση αποθκευση του καλωδου ατµο.

 

 

 

 

θερµοκρασα του σδερου

 

17. Κλυµµα συλλκτη αλτων

 

 

5.

Σστηµα Easycord

 

18. Συλλκτη αλτων

 

 

6.

Πλκα βση σδερου

 

19. Πνακα ρυθµσεων

 

 

7.

Φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF

 

 

a - νδειη anti-calc

 

 

 

8. Χρο αποθκευση ηλεκτρικο καλωδου

 

 

b - Φωτειννδειη τι το δοχεο νερο εναι δειο

 

9.

Καλδιο ρεµατο

 

 

c - Πλκτρο OK

 

 

 

10. Πλκτρο Power Zone (ανλογα µε το µοντλο)

 

 

d - Φωτειννδειη τι ο ατµ εναι τοιµο

 

 

 

11. γκιστρο ασφλισητηγενντριαστη βση (ανλογα

 

 

e - Περιοχ ECO

 

 

 

 

µε το µοντλο)

 

 

f - Πλκτρο ρθµιση τη παροχ ατµο

 

 

 

12. Οπ εισαγωγ νερο

 

20. Αυτοκαθαριζόμενη πλάκα

 

 

 

 

Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση

 

 

 

 

 

 

 

(ανλογα µε το µοντλο)

 

 

 

 

 

 

Tο ατµοσδερ σα διαθτει ναν δακτλιο συγκρτηση

του σδερου πνω στη βση του µε ασφλιση για να

διευκολνεται η

µεταφορ και η αποθκευση - fig.1:

 

 

 

 

 

Ασφλιση - fig.2. Απασφλιση - fig.3.

FR

EN

IT

ES

PT

EL

TR

29

Image 31
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC2 ANTI-CALC Autoclean1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Fonctionnement du tableau de bord Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Mettez la centrale vapeur en marcheDéfroissez verticalement Fonction Power Zone selon modèleSemelle Autoclean Catalys Repassez à secRangez la centrale vapeur Entretien et NettoyageNettoyez votre centrale vapeur Détartrez facilement votre centrale vapeur1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8 Participons à la protection de l’environnement1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9 Important recommendations Safety instructionsOperating the control panel Switch on the steam generatorWhat water may be used? Filling the water tankDry ironing Catalysis Autoclean SoleplateSetting the temperature Power Zone Function according to modelEasy descaling of your steam generator Maintenance and cleaningCleaning your generator Problems with your steam generator?1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13 Environment protection firstSerbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulente Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14 Aletta di chiusura del serbatoio d’acquaFunzionamento del quadro comandi Che tipo di acqua utilizzare?Accendere il generatore Mettete in funzione la centrale vaporeStirare senza vapore Funzione Power Zone secondo il modelloPiastra Autoclean Catalys Regolazione la temperaturaRiponete la centrale vapore Un problema con la centrale vapore?Manutenzione e pulizia Pulizia della centrale vapore Decalcificate facilmente la centrale vapore1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18 Partecipiamo alla protezione dell’ambiente1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19 DescripciónOcultacolector de cal Funcionamiento del panel de control ¿Qué agua se debe utilizar?Llenar el depósito Poner la central de vapor en marchaLlenar el depósito durante el uso Suela Autoclean CatalysAjustar la temperatura Planchar en secoEliminar la cal fácilmente de su central de vapor ¿Tiene algún problema con la central de vapor?Mantenimiento y limpieza Limpie su central de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23 ¡Contribuyamos a la protección del medio ambienteTampa do colector de calcário Descrição1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24 Termóstato do ferroEngomar com vapor Que água utilizar?Coloque o seu gerador de vapor a funcionar Funcionamento do painel de comandosEngomar sem vapor Função Power Zone consoante o modeloBase Autoclean Catalys Regule a temperaturaProceda à descalcificação do seu gerador de vapor Um problema com o seu gerador de vapor?Manutenção e Limpeza Limpar o gerador de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28 Protecção do ambiente em primeiro lugarΣστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλο ΣηµαντικσυµβουλΟδηγεασφαλεα Παρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστηΛειτουργετου πνακα ρυθµσεων Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?Γεµστε το δοχεο νερο Ενεργοποιστε το ατµοσδεροΓεµστε πλι το δοχεο νερο Λειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλο‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Στεγνσιδρωµα1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page32 Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερουΑποθκευση του ατµοσδερου Υπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33 Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλο1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34 Güvenlik talimatlar›Cihaz›n›z›n Tanımı Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göreKullan›m HazırlıkBuharlı Ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulması Power Zone Fonksiyonu modeline göreKuru ütüleme Dikey buharlı ütüleme1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page37 Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?Jeneratörünüzün temizlenmesi Buhar jeneratörünüzü yerlefltirin1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page38 Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb