Tefal GV7485C0, GV7485E0 manual Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερου, Αποθκευση του ατµοσδερου, Κτη

Page 34

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page32

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρστε τη γενντρια ατµο

•Μην χρησιµοποιετε καννα πρὀν συντρηση αφαρ

εση αλτων για να καθαρσετε την πλκα

τη βση.

 

•Μην τοποθετετε ποτ το σδερο τη βση κτω απ ν

ερ βρση.

Καθαρισμός της πλάκας: το σίδερο της γεννήτριας ατμού διαθέτει αυτοκαθαριζόμενη πλάκα, η οποίαλειτουργείμεκατάλυση.Ηαποκλειστικήενεργήεπένδυσήτηςεπιτρέπειτησυνεχήεξάλειψη όλων των ακαθαρσιών που δημιουργούνται καθημερινά από τη φυσιολογική χρήση.

Το σιδέρωμα με μη ενδεδειγμένη θερμοκρασία μπορεί να αφήσει σημάδια, για τα οποία θα απαιτείται καθαρισμός με το χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα

απαλό και υγρό πανί σε χλιαρή πλάκα, προκειμένου να μην καταστρέψετε την επένδυση.

•Kαθαρστε αν τακτ χρονικ διαστµατα τα πλαστικ

µρη τη συσκευ µενα µαλακ παν.

Χρσιµη συµβουλ: για να καθαρσετε ευκολρα και να µην χαλσετε την πλκα του σδερου, τρβετ την µε να υγρ σφουγγρι ο αυτ εναι ακα λιγκι ζεστ - fig.21.

Μην βζετε πρὀντα αφαρεση αλτων (δι, βιοµηχανικ πρὀντα αφαρεση αλτων) για να επλνετε το λβητα: µπορε να του κνουν ζηµι. Προτο προχωρσετε στην εκκνωση του ατµοσδερου, πρπει οπωσδποτε να το αφσετε να κρυσει για δο ρε για να αποφευχθε κθε κνδυνο εγκαµατο.

Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερου:

Για να παρατενετε τη διρκεια ζωτου ατµοσδερο

σα και να αποφγετε τι εκκρσει των

επικαθµενων αλτων, το ατµοσδερο διαθτει ενσωµατ

ωµνο συλλκτη αλτων. Ο συλλκτη αυτ,

ο οποο βρσκεται πνω στο δοχεο, µαζεει αυτµατ

α ταλατα που σχηµατζονται στο εσωτερικ.

Αρχ λειτουργα:

Μια πορτοκαλ νδειη anti-calc αρχζει να αναβ

 

οσβνει

στον

πνακα

οργνων

επισηµανοντ σατι πρπει να επλνετε το συλλ

κτη - fig.13.

 

 

Προσοχ: αυτ η διαδικασα πρπει να εκτελεστε µν

ο αφοχει αποσυνδεθε

το ατµοσδερο απ το ρεµα για δο ρε και χει κρ

 

υσει εντελ. Για να

εκτελσετε τη διαδικασα αυτ, το ατµοσδερο πρπει

να βρσκεται κοντ σε

νεροχτη καθ το νερ µπορε να τρει απ τον κδ

 

ο κατ το νοιγµα.

 

 

 

 

Αφο κρυσει εντελ το ατµοσδερο, αφαιρστε τον

συλλκτη αλτων

- fig.14.

Ξεβιδστε τελεω το συλλκτη αλτων και βγλτε τ

ον απ τη βση. Περιχει τα λατα που

συσσωρετηκαν µσα στο δοχεο - fig.15 και fig.16.

 

 

 

 

 

Για να καθαρσετε καλ το συλλκτη αλτων, επλν

ετ τον απλ στη βρση για να βγλετε

τα λατα που περιχει - fig.16.

ω στη θση του - fig.17.

 

Ξανατοπoθετετε το καπκι του συλλκτη αλτων πσ

 

Tοποθετστε πλι στη θση του το κλυµµα του συλλ

κτη αλτων

- fig.18.

 

Tην επµενη φορπου θα χρησιµοποισετε την γενντρ

 

ια, πιστε το πλκτροOKπνω

στον πνακα ελγχου για να σβσετε την πορτοκαλ φω

 

τειννδειη anti-calc

- fig.11.

Αποθκευση του ατµοσδερου

Σταµατστε τη λειτουργα τη γενντρια ατµο µε

τον φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF και

αποσυνδστε την απ το ρεµα.

 

 

 

 

Tοποθετστε το σδερο πνω στη βση του.

 

τε το κλικ -fig.2. Tο σδερο σα παραµνει ασφαλισµνο

Ανασηκνετε τογκιστρο ασφλισηµχρι να ακοσε

στη βση του. Προσοχ: Μην αγγζετε την πλκα σο

εναι ακµα ζεστ.

 

 

Στερεστε τηνοδο τη επκταση του καλωδου µ

 

σα στην εγκοπ - fig.19 Πιστε την κρη τη εδου του

καλωδου και πιστε για να επιστρψει το εκαµπτο µ

ρο µσα στη βση.

 

 

Αποθηκεετε το καλδιο ατµο στη θση αποθκευση

του που βρσκεται στο πλι τη συσκευ. ∆ιπλστε

το στα

2στε να δηµιουργηθε µα θηλι. Tοποθετετε την

κρη τη θηλι στη θση αποθκευση και µετ πιστ

ε απαλ

στε να δετε τηνκρη στηνλλη πλευρ τη θση α

 

ποθκευση -fig.20.

 

 

Αφστε το ατµοσδερο να κρυσει προτο το φυλετ

ε, σε περπτωση που επιθυµετε να το αποθηκεσετε σ ε

ντουλπι στεν χρο.

 

 

 

 

Μπορετε να αποθηκεσετε το ατµοσδερο σα.

 

 

 

Υπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα

 

 

 

 

 

 

 

 

Προβλµατα

 

Αιτε

 

Λσει

 

 

 

 

 

Tο ατµοσδερο δεν ενεργοποιεται η

 

Η συσκευ δεν εναι συνδεδεµνη στο

Bεβαιωθετε τι η συσκευ εναι σωστ

νδειη του σδερου και ο φωτειν

 

ρεµα.

 

συνδεδεµνη στο ρεµα και πατστε τον

διακπτη on/off δεν εναι αναµµνα.

 

 

 

φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF.

 

 

 

 

Tρχει νερ απ τι οπ τη πλκα.

 

Η πλκα δεν εναι αρκετ ζεστ.

Ελαχιστοποιστε την παροχ ατµοταν

 

 

 

 

σιδερνετε σε χαµηλ θερµοκρασα

 

 

 

 

(πλκτρο ρθµιση που βρσκεται πνω

 

 

 

 

στον πνακα οργνων). Περιµνετε ω

 

 

 

 

του η νδειη του σδερου σβσει

 

 

 

 

προτο χρησιµοποισετε τον διακπτη

 

 

 

 

ατµο.

 

 

 

 

 

 

 

Ο θερµοσττη σαχει απορυθµιστε:η

Επικοινωνστε µε να Εουσιοδοτηµνο

 

 

θερµοκρασα εναι πντα υπερβολικ

Κντρο Ευπηρτηση.

 

 

χαµηλ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

Image 34
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 ANTI-CALC Autoclean 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC21800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Mettez la centrale vapeur en marche Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Fonctionnement du tableau de bordRepassez à sec Fonction Power Zone selon modèleSemelle Autoclean Catalys Défroissez verticalementDétartrez facilement votre centrale vapeur Entretien et NettoyageNettoyez votre centrale vapeur Rangez la centrale vapeurParticipons à la protection de l’environnement 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8Important recommendations Safety instructions 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9Filling the water tank Switch on the steam generatorWhat water may be used? Operating the control panelPower Zone Function according to model Catalysis Autoclean SoleplateSetting the temperature Dry ironingProblems with your steam generator? Maintenance and cleaningCleaning your generator Easy descaling of your steam generatorEnvironment protection first 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13Aletta di chiusura del serbatoio d’acqua Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14 Serbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulenteMettete in funzione la centrale vapore Che tipo di acqua utilizzare?Accendere il generatore Funzionamento del quadro comandiRegolazione la temperatura Funzione Power Zone secondo il modelloPiastra Autoclean Catalys Stirare senza vaporeDecalcificate facilmente la centrale vapore Un problema con la centrale vapore?Manutenzione e pulizia Pulizia della centrale vapore Riponete la centrale vaporePartecipiamo alla protezione dell’ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page181800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19 DescripciónOcultacolector de cal Poner la central de vapor en marcha ¿Qué agua se debe utilizar?Llenar el depósito Funcionamiento del panel de controlPlanchar en seco Suela Autoclean CatalysAjustar la temperatura Llenar el depósito durante el usoLimpie su central de vapor ¿Tiene algún problema con la central de vapor?Mantenimiento y limpieza Eliminar la cal fácilmente de su central de vapor¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23Termóstato do ferro Descrição1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24 Tampa do colector de calcárioFuncionamento do painel de comandos Que água utilizar?Coloque o seu gerador de vapor a funcionar Engomar com vaporRegule a temperatura Função Power Zone consoante o modeloBase Autoclean Catalys Engomar sem vaporLimpar o gerador de vapor Um problema com o seu gerador de vapor?Manutenção e Limpeza Proceda à descalcificação do seu gerador de vaporProtecção do ambiente em primeiro lugar 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28 Παρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη Σηµαντικσυµβουλ Οδηγεασφαλεα Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλοΕνεργοποιστε το ατµοσδερο Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?Γεµστε το δοχεο νερο Λειτουργετου πνακα ρυθµσεωνΣτεγνσιδρωµα Λειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλο‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Γεµστε πλι το δοχεο νεροΥπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερουΑποθκευση του ατµοσδερου 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page32Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλο 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göre Güvenlik talimatlar›Cihaz›n›z›n Tanımı 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34Kullan›m HazırlıkBuharlı Ütüleme Dikey buharlı ütüleme Power Zone Fonksiyonu modeline göreKuru ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıBuhar jeneratörünüzü yerlefltirin Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?Jeneratörünüzün temizlenmesi 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page37Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page381800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb