Tefal GV7485E0 manual Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?, Jeneratörünüzün temizlenmesi

Page 39

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page37

Bak›m ve temizleme

Jeneratörünüzün temizlenmesi

Taban› veya standı temizlemek için hiçbir bak›m ürünü veya kireç çözücü ürün kullanmay›n.

Ütüyü veya standın› asla suya tutmay›n.

Tabanı temizleyin: Santral buharınızın ütüsü, kataliz ile çalıflan oto-temizleme tabanına sahiptir. Özel kaplaması, normal bir kullanımın neden olabilece¤i her tür kirin devamlı olarak arındırılmasını sa¤lar. Bununla birlikte, tekstile uygun olmayan bir sıcaklık kullanılması, manuel olarak temizlenmesi gereken izler bırakabilir. Bu durumda, tabanın kaplamasının zarar görmemesi için, henüz ılık olan taban üzerinde yumuflak ve nemli bir bez kullanın.

Plastik k›s›mlar› zaman zaman hafifçe nemli yumuflak bir bezle temizleyin.

Ipucu: Daha kolay ütülemek ve ütünüzün taban›n› y›pratmamak için taban› ›l›kken nemli bir süngerle siliniz - fig.21.

FR

EN

IT

ES

PT

Buhar jeneratörünüzün kirecini kolayca gidermek için:

EL

Kazan› durulamak için kireç önleyici ürünler (sirke, endüstriyel kireç önleyiciler…) kullanmay›n›z: bunlar zarar verebilirler. Buhar jeneratörünüzü boflaltmadan önce, her türlü yanma riskini önlemek amac›yla en az 2 saat boyunca so¤umas›n› beklemeniz gerekmektedir.

Buhar jeneratörünüzü kullan›m ömrünü art›rmak ve kireç birikmesini önlemek amac›yla, buhar jeneratörünüz entegre bir kireç kolektörü ile donan›ml›d›r, Bir hazneye yerlefltirilmifl bu kartufl iç k›s›mda oluflan kireci otomatik olarak tutar.

Çal›flma prensibi:

Kartuflu durulaman›z gerekti¤inde bildirmek üzere kumanda panelindeki turuncu renkli “Anti-kireç” uyar› lambas› yan›p söner - fig.13.

Dikkat buhar jeneratörü en az iki saat önce prizden çekilmifl olmadan ve tamamen so¤umadan bu ifllemin yap›lmamas› gerekmektedir. Bu ifllemi gerçeklefltirmek için, buhar jeneratörünün bir evye yan›nda olmas› gerekmektedir çünkü aç›lmas› esnas›nda hazneden su akabilir.

Buhar jeneratörü tamamen so¤udu¤unda, kireç toplayıcı kapa¤›n› ç›kar›n - fig.14.

Kartuflu tamamen çözünüz ve yuvas›ndan ç›kart›n›z, haznesi içinde birikmifl kireç vard›r

-fig.15 ve fig.16.

Kartuflu iyice temizlemek için kartuflu akan suyun alt›nda durulayarak birikmifl kireçten kurtulunuz - fig.16.

Kartuflu yerine tak›p sonuna kadar çeviriniz ve bu sayede s›zd›rmazl›¤› sa¤lay›n›z

-fig.17.

Kireç toplayıcı kapa¤›n› yeniden yerine tak›n - fig.18.

Bir sonraki kullan›mda turuncu renkli “anti kireç” ikaz lambas›n› söndürmek için kumanda panelindeki “OK” tufluna bas›n› - fig.11.

TR

Buhar jeneratörünüzü yerlefltirin

Çalıfltırma/durdurma dü¤mesini kapatın ve fiflini prizden çekin.

Ütüyü, buhar jeneratörünün ütü koyma plakas› üzerine yerlefltirin.

Tutma kemerini kilitlenme klik sesi duyuluncaya kadar ütü üzerine indirin - fig.2. Böylece ütünüz güvenli bir flekilde standı üzerine kilitlenecektir.

Elektrik kordonunu bölmesine yerlefltirin - fig.19.

Buharkordonunuyerlefltirmeolu¤unakoyun.Kordonututun,birk›vr›moluflturacakflekilde,ikiyekatlay›n.Buk›vr›m›nucunu olu¤a yerlefltirin ve kordonun ucu olu¤un di¤er taraf›nda görünene kadar yavaflça itin-fig.20.

Bir dolap içerisine veya dar bir yere kald›rman›z gerekiyorsa, buhar jeneratörünükald›rmadan önce so¤umas›n› bekleyin.

Buhar jeneratörünüzü güvenle kald›rabilirsiniz.

Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?

Problemler

Olas› nedenler

Çözümler

 

 

 

Buhar jeneratörü aç›lm›yor veya

Cihaza elektrik gelmiyor.

Cihaz›n fiflinin sa¤lam bir prize tak›lm›fl

ütünün ›fl›¤› veya ›fl›kl› açma/kapama

 

oldu¤undan ve elektri¤in iletildi¤inden

dü¤mesi yanm›yor.

 

emin olun (›fl›kl› açma/kapama

 

 

dü¤mesi yan›k olmal›d›r).

Tabanın kanallarından su sızıyor.

Ütünüzün yeterince s›cak de¤ilken

Termostat ve buhar çıkıfl (baz›

 

buhar kullan›yorsunuz.

modellerde) ayar›n› kontrol edin.

 

 

 

 

Su borularda yo¤unlaflm›fl çünkü

Ütü buhar ç›kar›ncaya kadar, ütü

 

buhar› ilk kez kullan›yorsunuz veya

masan›z›n uza¤›nda buhar

 

belirli bir zamandan beri kullanmad›n›z.

kumandas›na bas›n.

 

 

 

37

Image 39
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC2 ANTI-CALC Autoclean1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Fonctionnement du tableau de bord Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Mettez la centrale vapeur en marcheDéfroissez verticalement Fonction Power Zone selon modèleSemelle Autoclean Catalys Repassez à secRangez la centrale vapeur Entretien et NettoyageNettoyez votre centrale vapeur Détartrez facilement votre centrale vapeur1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8 Participons à la protection de l’environnement1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9 Important recommendations Safety instructionsOperating the control panel Switch on the steam generatorWhat water may be used? Filling the water tankDry ironing Catalysis Autoclean SoleplateSetting the temperature Power Zone Function according to modelEasy descaling of your steam generator Maintenance and cleaningCleaning your generator Problems with your steam generator?1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13 Environment protection firstSerbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulente Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14 Aletta di chiusura del serbatoio d’acquaFunzionamento del quadro comandi Che tipo di acqua utilizzare?Accendere il generatore Mettete in funzione la centrale vaporeStirare senza vapore Funzione Power Zone secondo il modelloPiastra Autoclean Catalys Regolazione la temperaturaRiponete la centrale vapore Un problema con la centrale vapore?Manutenzione e pulizia Pulizia della centrale vapore Decalcificate facilmente la centrale vapore1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18 Partecipiamo alla protezione dell’ambienteDescripción 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19Ocultacolector de cal Funcionamiento del panel de control ¿Qué agua se debe utilizar?Llenar el depósito Poner la central de vapor en marchaLlenar el depósito durante el uso Suela Autoclean CatalysAjustar la temperatura Planchar en secoEliminar la cal fácilmente de su central de vapor ¿Tiene algún problema con la central de vapor?Mantenimiento y limpieza Limpie su central de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23 ¡Contribuyamos a la protección del medio ambienteTampa do colector de calcário Descrição1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24 Termóstato do ferroEngomar com vapor Que água utilizar?Coloque o seu gerador de vapor a funcionar Funcionamento do painel de comandosEngomar sem vapor Função Power Zone consoante o modeloBase Autoclean Catalys Regule a temperaturaProceda à descalcificação do seu gerador de vapor Um problema com o seu gerador de vapor?Manutenção e Limpeza Limpar o gerador de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28 Protecção do ambiente em primeiro lugarΣστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλο ΣηµαντικσυµβουλΟδηγεασφαλεα Παρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστηΛειτουργετου πνακα ρυθµσεων Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?Γεµστε το δοχεο νερο Ενεργοποιστε το ατµοσδεροΓεµστε πλι το δοχεο νερο Λειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλο‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Στεγνσιδρωµα1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page32 Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερουΑποθκευση του ατµοσδερου Υπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33 Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλο1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34 Güvenlik talimatlar›Cihaz›n›z›n Tanımı Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göreHazırlık Kullan›mBuharlı Ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulması Power Zone Fonksiyonu modeline göreKuru ütüleme Dikey buharlı ütüleme1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page37 Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?Jeneratörünüzün temizlenmesi Buhar jeneratörünüzü yerlefltirin1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page38 Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb