Tefal GV7485C0 Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?, Γεµστε το δοχεο νερο, Ενεργοποιστε το ατµοσδερο

Page 32

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page30

Για µεταφορ του ατµοσδερου απ τη λαβ του:

 

 

- τοποθετστε το σδερο πνω στην πλκα τη βσητ

ου και αναδιπλστε τον δακτλιο συγκρτησηπνω στ

ο σδερο ωτου

ασφαλσει (θα ακουστε το χαρακτηριστικ κλικ)

- fig.2.

 

- κρατστε το σδερο απ τη λαβ για να µεταφρετε

το ατµοσδερο - fig.1.

 

Προετοιµασα

Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?

• Νερό βρύσης:

Μην ξεχνάτε:

Η συσκευή σας σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με νερό της βρύσης. Αν το νερό σας

∆εν πρέπει να χρησιμοποιείτε

είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε 50% νερό της βρύσης και 50% απιονισμένο νερό του

ποτέ νερό βροχής ή νερό που

εμπορίου. Σε κάποιες παραθαλάσσιες περιοχές, η περιεκτικότητα του νερού σε

περιέχει πρόσθετα (όμως

άλατα μπορεί να είναι υψηλή. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε

άμυλο, αρώματα ή νερό

αποκλειστικά απιονισμένο νερό.

προερχόμενο από οικιακές

• Αποσκληρυντικό νερού:

συσκευές). Τα πρόσθετα αυτά

Υπάρχουν πολλοί τύποι αποσκληρυντικών νερού που μπορεί να χρησιμοποιηθούν

είναι δυνατό να επηρεάσουν

στην κεντρική μονάδα ατμού. Ωστόσο, ορισμένα αποσκληρυντικά νερού, ιδιαίτερα

τις ιδιότητες του ατμού και,

όσα χρησιμοποιούν χημικά προϊόντα όπως το αλάτι, είναι δυνατό να προκαλέσουν

σε υψηλή θερμοκρασία, να

λευκού ή καφετί λεκέδες, ιδίως στην περίπτωση των φίλτρων νερού. Αν συναντήσετε

σχηματίσουν, μέσα στο

αυτό το πρόβλημα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ακατέργαστο νερό βρύσης

διαμέρισμα δημιουργίας

ή εμφιαλωμένο νερό. Μόλις αλλαχτεί το νερό, θα απαιτούνται πολλές χρήσεις για να

ατμού, εναποθέσεις, οι

λυθεί το πρόβλημα. Συνιστάται να δοκιμάσετε τη λειτουργία ατμού για πρώτη φορά

οποίες ενδέχεται να

σε ένα χρησιμοποιημένο πανί, το οποίο να μπορείτε στη συνέχει να πετάξετε,

λερώσουν τα ρούχα σας.

προκειμένου να μην προκαλέσετε ζημιές στα ρούχα σας.

 

Γεµστε το δοχεο νερο

Tοποθετστε το ατµοσδερο σε σταθερ και οριζντια

επιφνεια που εναι

ανθεκτικ στη θερµτητα.

 

 

Ελτι η γενντρια ατµοσα δεν εναι στο ρεµα και τι εναι

κρα.

Ανογετε την οπ εισαγωγ νερο

- fig.4.

- fig.4.

Γεµστε το δοχεο νεροχωρ να υπερβετε τη στθµη Max

Κλενετε την οπ εισαγωγ νερο.

 

 

Ενεργοποιστε το ατµοσδερο

Ξετυλτε εντελ το καλδιο ρεµατο και τραβτ

ε το καλδιο ατµο απ τη θση του.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, Ë

Χαµηλνετε τογκιστρο ασφλιση για να απασφαλσ

ετε το σδερο απ τη βση του

-fig.3.

Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ

Συνδστε το ατµοσδερο σε µια γειωµνη ηλεκτρικ

πρζα.

 

ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ηÓÔ‡ Î·È ÌÈ·

Πατστε τον φωτεινδιακπτη λειτουργαON/OFF.

Η πρσινη φωτειννδειη (πνω στον

·‚Ï·‚‹ Ì˘Úˆ‰È¿. ∞˘Ùfi ÙÔ

πνακα ρυθµσεων) αναβοσβνει και το µπ̓λερ θερµα

νεται) -fig.5.ταν η πρσινη φωτειν

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ

νδειη ο ατµ εναι τοιµο σταµατσει να αναβο

σβνει (περπου

µετ απ

ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘

2 λεπτ), η συσκευ εναι τοιµη.

 

 

Û˘Û΢‹˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›

Μετ απ περπου να λεπτ, και τακτικ κατ τη χ

ρση, η ηλεκτρικ αντλα που διαθτει η

ÁÚ‹ÁÔÚ·.

συσκευ σα τροφοδοτε το λβητα µε νερ. Αυτ δηµι

ουργε να θρυβο που εναι

 

φυσιολογικ.

 

 

Λειτουργετου πνακα ρυθµσεων

 

 

 

 

 

 

Η πρσινη φωτειννδειη αναβοσβνει

- fig.5: Tο µπ̓λερ θερµανεται.

 

 

Η πρσινη φωτειννδειη ανβει: Ο ατµ εναι

τοιµο.

 

 

 

Η κκκινη λυχνα δοχεο νερο αναβοσβνει

- fig.10: το δοχεο νερο εναι δειο.

 

 

Η πορτοκαλ νδειη anti-calc αναβοσβνει

- fig.13: πρπει να επλνετε τον συλλκτη

 

 

αλτων.

 

 

 

 

ΧΡΗΣΗ

 

 

 

 

 

 

 

Σιδερτε µε ατµ

 

 

 

 

 

Tοποθετεστε τον διακπτη ρθµιση θερµοκρασα τ

 

ου σδερου ανλογα µε το εδο

ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Û›‰ÂÚÔ

 

υφσµατο που πρκειται να σιδερσετε (συµβουλευτετ

 

ε τον παρακτω πνακα).

Û ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚¿ÛË.

Ηνδειη του σδερου ανβει

- fig.9. Προσοχ ! Η γενντρια ατµο εναιτοιµηταν η

νδειη του

∫·Ù¿ Ù· ÂӉȿÌÂÛ·

θερµοσττη σβσει και ταν η πρσινη φωτειν νδει

 

η ο ατµ εναι τοιµο παραµενει

¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘

σταθερ αναµµνη.

 

 

 

 

 

 

‰ÂÓ ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ, ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙÂ

Ρυθµστε την ρο του ατµο (το πλκτρο ρθµιση β

ρσκεται πνω στον πνακα ρυθµσεων).

ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ͽη

Κατ το σιδρωµα, η ενδεικτικ λυχνα που βρσκετ

αι επνω στο σδερο ανβει και σβνει,

Ù˘ ‚¿Û˘.

 

ανλογα µε τι ανγκε θρµανση, χωρ να επιδρ ε

 

π τη χρση.

 

∏ Ͽη ‰È·ı¤ÙÂÈ

Για να χετε ατµ πιστε τον διακπτη ατµο που βρ

σκεται πνω στη λαβ του σδερου και

·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ¤ÏÌ·Ù· ηÈ

 

κρατστε τον πατηµνο - fig.6. Η εκποµπ ατµο θα σταµατσει ταν αφσετε τον δι

ακπτη.

¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ

Πντα ψεκζετε το πρὀν κολλαρσµατο απ την αν

 

ποδη πλευρ του ροχου και χι απ

Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜

 

αυτ που σιδερνετε.

 

 

 

 

 

 

ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.

30

Image 32
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 ANTI-CALC Autoclean 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC21800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Quelle eau utiliser ? Remplissez le réservoirMettez la centrale vapeur en marche Fonctionnement du tableau de bordFonction Power Zone selon modèle Semelle Autoclean CatalysRepassez à sec Défroissez verticalementEntretien et Nettoyage Nettoyez votre centrale vapeurDétartrez facilement votre centrale vapeur Rangez la centrale vapeurParticipons à la protection de l’environnement 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8Important recommendations Safety instructions 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9Switch on the steam generator What water may be used?Filling the water tank Operating the control panelCatalysis Autoclean Soleplate Setting the temperaturePower Zone Function according to model Dry ironingMaintenance and cleaning Cleaning your generatorProblems with your steam generator? Easy descaling of your steam generatorEnvironment protection first 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14Aletta di chiusura del serbatoio d’acqua Serbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulenteChe tipo di acqua utilizzare? Accendere il generatoreMettete in funzione la centrale vapore Funzionamento del quadro comandiFunzione Power Zone secondo il modello Piastra Autoclean CatalysRegolazione la temperatura Stirare senza vaporeUn problema con la centrale vapore? Manutenzione e pulizia Pulizia della centrale vaporeDecalcificate facilmente la centrale vapore Riponete la centrale vaporePartecipiamo alla protezione dell’ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18Ocultacolector de cal Descripción1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19 ¿Qué agua se debe utilizar? Llenar el depósitoPoner la central de vapor en marcha Funcionamiento del panel de controlSuela Autoclean Catalys Ajustar la temperaturaPlanchar en seco Llenar el depósito durante el uso¿Tiene algún problema con la central de vapor? Mantenimiento y limpiezaLimpie su central de vapor Eliminar la cal fácilmente de su central de vapor¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23Descrição 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24Termóstato do ferro Tampa do colector de calcárioQue água utilizar? Coloque o seu gerador de vapor a funcionarFuncionamento do painel de comandos Engomar com vaporFunção Power Zone consoante o modelo Base Autoclean CatalysRegule a temperatura Engomar sem vaporUm problema com o seu gerador de vapor? Manutenção e LimpezaLimpar o gerador de vapor Proceda à descalcificação do seu gerador de vaporProtecção do ambiente em primeiro lugar 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28Σηµαντικσυµβουλ ΟδηγεασφαλεαΠαρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλοΤι εδονερο πρπει να χρησιµοποι? Γεµστε το δοχεο νεροΕνεργοποιστε το ατµοσδερο Λειτουργετου πνακα ρυθµσεωνΛειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλο ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜Στεγνσιδρωµα Γεµστε πλι το δοχεο νεροΕκολη αφαλτωση του ατµοσδερου Αποθκευση του ατµοσδερουΥπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page32Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλο 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33Güvenlik talimatlar› Cihaz›n›z›n TanımıÜtünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göre 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34Buharlı Ütüleme HazırlıkKullan›m Power Zone Fonksiyonu modeline göre Kuru ütülemeDikey buharlı ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıBuhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var? Jeneratörünüzün temizlenmesiBuhar jeneratörünüzü yerlefltirin 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page37Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page381800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb