Tefal GV7485E0, GV7485C0 manual Hazırlık, Kullan›m, Buharlı Ütüleme

Page 37

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page35

Buhar jeneratörünüzü ütünün sap›ndan tutarak tafl›mak için:

-ütüyü, buhar jeneratörünüzün ütü koyma plakas› üzerine yerlefltirin ve kilitlenene kadar tutma halkas›n› ütü üzerine bast›r›n (bir “klik” sesi duymal›s›n›z) - fig.2.

-Buhar jeneratörünüzü tafl›mak için ütüyü sap›ndan tutun - fig.1.

Hazırlık

Hangi suyu kullanmal›?

• Musluk suyu:

Unutmayın:

Cihazınız musluk suyuyla çalıflacak flekilde tasarlanmıfltır. Suyunuzun kireç oranı

Asla ya¤mur suyu veya katkı

yüksek ise, %50 musluk suyu ve %50 saf suyu karıfltırarak kullanabilirsiniz.

maddeleri içeren sular

Deniz kenarında bulunan bazı bölgelerde, suda bulunan tuz oranı yüksek

kullanmayın (niflasta, parfüm

olabilmektedir. Bu durumda yalnızca saf su kullanın.

veya elektrikli ev aletlerinden

• Yumuflatıcı:

elde edilen sular). Bu tip

Birçok yumuflatıcı çeflidi bulunmaktadır; bunlardan bir ço¤unu buhar

katkı maddeleri, buharın

santralinizde kullanabilirsiniz. Yine de bazı yumuflatıcılar, özellikle de tuz gibi

özelli¤ini ve sıcaklı¤ını

kimyasallar, tekstil üzerinde Jeneratörünüzde veya a¤arlaflmaya neden olabilirler.

olumsuz yönde etkileyebilir

Bu durum bilhassa da su arıtma filtresi kullanılması halinde geçerlidir.

ve cihazın buhar üretme

Bu tip sorunlarla karsılaflmanız halinde, iflleme tabi tutulmamıfl musluk suyu veya

haznesinde tekstilinizin

flifle suyu kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Suyu de¤ifltirmenizi takiben, sorun ancak

lekelenmesine neden

birkaç kullanım sonunda ortadan kalkacaktır. Giysilerinize zarar vermemek için,

olabilecek birikimlere neden

buhar fonksiyonunu kullanmadan önce, eski bir bez üzerinde deneme yapmanızı

olabilirler.

öneriyoruz.

 

Haznenin doldurulmas›

Buhar jeneratörünüzü sabit ve s›ca¤a dayan›kl› bir yere yatay olarak koyun.

Jeneratörünüzü “toprakl›” tipte bir elektrik prizine ba¤lay›n.

Ifl›kl› çal›flt›rma/durdurma anahtar›na bas›n. Iflık yanar ve kazan ›s›n›r - fig.4.

Yaklafl›k 8 dakika sonra veya buhar gösterge ıflı¤ı yand›¤›nda (bazı modellerde) buhar haz›rd›r - fig.4.

Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ıflı¤ı (bazı modellerde) ısı kontrolü açısından yanıp söner.

FR

EN

IT

ES

PT

EL

TR

Buhar merkezini çal›flt›r›n

Elektrik kordonunu tamamen aç›n ve buhar kordonunu yuvas›ndan ç›kar›n.

Jeneratörünüzü “toprakl›” tipte bir elektrik prizine ba¤lay›n. - fig.3.

Buhar merkezinizin fiflini ”topraklama” tipinde bir prize tak›n.

Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ıflı¤ı (bazı modellerde) ısı kontrolü açısından yanıp söner - fig.5.

Yeflil “buhar hazır” ıflı¤ının yanıp sönmesi durdu¤unda (yaklaflık olarak 2dk sonra), cihazınız hazırdır.

Yaklafl›k bir dakika sonra ve kullan›mda düzenli olarak, cihaz›n›zda bulunan elektrikli pompa kazana su ekler. Bir gürültü oluflur ve bu da normaldir.

lk kullan›m esnas›nda, bir miktar duman ve zarars›z bir koku ç›kabilir. Cihaz›n kullan›m› üzerinde bir etkisi olmayan bu durum k›sa sürede ortadan kalkacakt›r.

Gösterge tablosunun iflleyifli

Yeflil ›fl›k yan›p sönüyor - fig.5: kazan ›s›n›yor.

Yeflil ›fl›k yan›yor: buhar haz›r.

“Su haznesi bofl” kırmızı ıflı¤ı yanıp sönüyor - fig.10: Su haznesi bofl.

“Kireç-giderici” turuncu ›fl›¤› yan›p söner. - fig.13: kireç kolektörünü durulaman›z gerekmektedir.

Kullan›m

Buharlı Ütüleme

• Ütünün ›s› ayar dü¤mesini ve buhar çıkıfl ayar dü¤mesini (bazı modellerde) ütülenecek

Ütüyü asla afl›nd›rıcı metalik

kumafl tipine ba¤l› olarak ayarlay›n (afla¤›daki tabloyu inceleyin).

bir ütü stand› üzerine

• Ütünün gösterge ›fl›¤› yanar-fig.9. Dikkatli olun: ütünün ›fl›¤› söndü¤ünde ve yeflil ›fl›k

koymay›n. Stand› üzerine

sabit kald›¤›nda cihaz kullanıma haz›rd›r.

yerlefltirin: bu stand

• Buhar debisini ayarlay›n (gösterge tablosu üzerindeki ayar dü¤mesi ile).

kaymaları önler.

Ütüleme ifllemi sırasında, ütü üzerinde bulunan ıflıklı gösterge yanar ve kullanıma herhangi bir etkisi olmaksızın, sıcaklık tercihine göre söner.

Buhar elde etmek için, ütünün sapının altında bulunan buhar kontrol dü¤mesine basın - fig.6. Dü¤meye basıfl bırak›ld›¤›nda buhar durur.

Kola kullan›yorsan›z, daima kolayı ütülenen yüzün arka k›sm›na püskürtün.

35

Image 37
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC2 ANTI-CALC Autoclean1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Remplissez le réservoir Quelle eau utiliser ?Mettez la centrale vapeur en marche Fonctionnement du tableau de bordSemelle Autoclean Catalys Fonction Power Zone selon modèleRepassez à sec Défroissez verticalementNettoyez votre centrale vapeur Entretien et NettoyageDétartrez facilement votre centrale vapeur Rangez la centrale vapeur1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8 Participons à la protection de l’environnement1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9 Important recommendations Safety instructionsWhat water may be used? Switch on the steam generatorFilling the water tank Operating the control panelSetting the temperature Catalysis Autoclean SoleplatePower Zone Function according to model Dry ironingCleaning your generator Maintenance and cleaningProblems with your steam generator? Easy descaling of your steam generator1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13 Environment protection first1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14 Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezzaAletta di chiusura del serbatoio d’acqua Serbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulenteAccendere il generatore Che tipo di acqua utilizzare?Mettete in funzione la centrale vapore Funzionamento del quadro comandiPiastra Autoclean Catalys Funzione Power Zone secondo il modelloRegolazione la temperatura Stirare senza vaporeManutenzione e pulizia Pulizia della centrale vapore Un problema con la centrale vapore?Decalcificate facilmente la centrale vapore Riponete la centrale vapore1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18 Partecipiamo alla protezione dell’ambiente1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19 DescripciónOcultacolector de cal Llenar el depósito ¿Qué agua se debe utilizar?Poner la central de vapor en marcha Funcionamiento del panel de controlAjustar la temperatura Suela Autoclean CatalysPlanchar en seco Llenar el depósito durante el usoMantenimiento y limpieza ¿Tiene algún problema con la central de vapor?Limpie su central de vapor Eliminar la cal fácilmente de su central de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23 ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24 DescriçãoTermóstato do ferro Tampa do colector de calcárioColoque o seu gerador de vapor a funcionar Que água utilizar?Funcionamento do painel de comandos Engomar com vaporBase Autoclean Catalys Função Power Zone consoante o modeloRegule a temperatura Engomar sem vaporManutenção e Limpeza Um problema com o seu gerador de vapor?Limpar o gerador de vapor Proceda à descalcificação do seu gerador de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28 Protecção do ambiente em primeiro lugarΟδηγεασφαλεα ΣηµαντικσυµβουλΠαρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλοΓεµστε το δοχεο νερο Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?Ενεργοποιστε το ατµοσδερο Λειτουργετου πνακα ρυθµσεων‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Λειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλοΣτεγνσιδρωµα Γεµστε πλι το δοχεο νεροΑποθκευση του ατµοσδερου Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερουΥπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page321800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33 Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλοCihaz›n›z›n Tanımı Güvenlik talimatlar›Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göre 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34Kullan›m HazırlıkBuharlı Ütüleme Kuru ütüleme Power Zone Fonksiyonu modeline göreDikey buharlı ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıJeneratörünüzün temizlenmesi Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?Buhar jeneratörünüzü yerlefltirin 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page371800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page38 Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb