Tefal GV7485E0, GV7485C0 manual ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Στεγνσιδρωµα, Γεµστε πλι το δοχεο νερο

Page 33

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page31

ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

Ρθµιση του διακπτη θερµοκρασα ατµο, διακοπ πα

ροχ ατµο ανλογα µε το εδο

του υφσµατο που πρκειται να σιδερσετε.

 

 

Υφσµατα

Πλκτρο ρθµιση τη

Πλκτρο ρθµιση τη παροχ

θερµοκρασα του σδερου

ατµο

 

Μεταωτ, Συνθετικ

 

(Πολυεστρα, Ασεττ, Ακρυλικ,

 

Νλον)

 

Μλλινα, Μεταωτ, Bισκζη

••

 

 

 

Λιν, Bαµβακερ,

•••

 

 

 

FR

EN

IT

ES

PT

EL

TR

∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÙÌfi ÁÈ· ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿: ȤÛÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÙÌÔ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÚÔ‡¯Ô Ô˘ ÛȉÂÚÒÓÂÙ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·ÙÌÔ‡.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ - fig.9:

 

αµηλ θερµοκρασα ( •) και

- Αρχζετε το σιδρωµα απ τα υφσµατα που απαιτον χ

ολοκληρνετε σιδερνοντα εκενα που εναι ανθεκτικ

σε υψηλ θερµοκρασε (

••• Max).

- Για να σιδερσετε υφσµατα που αποτελονται απ δ

ιαφορετικ νε: επιλγετε

θερµοκρασα κατλληλη για το πιο ευπαθ φασµα.

 

 

 

- Για τα µλλινα υφσµατα: πιζετε διαδοχικ το πλ

κτρο ατµο γιατρα ποστητα ατµο,

χωρ να ακουµπτε το σδερο πνω στο ροχο που σιδ

 

ερνετε - fig.6.

 

ƒ‡ıÌÈÛË ·ÙÌÔ‡:

 

 

 

- Για τα χοντρ υφσµατα: αυνετε την παροχ ατµο

.

 

 

- Στι χαµηλ θερµοκρασε: ρυθµζετε τον ατµ στη

ν χαµηλτερη θση.

 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO:

Η γεννήτρια ατμού διαθέτει λειτουργία ECO, η οποία καταναλώνει λιγότερη ενέργεια εγγυούμενη ταυτόχρονα την παραγωγή

επαρκούς ατμού για αποτελεσματικό σιδέρωμα. Γι' αυτό, αν ρυθμιστεί σωστά ο θερμοστάτης του σίδερού σας (βλ. παραπάνω πίνακα), τοποθετήστε τη ρύθμιση της παραγωγής ατμού στη θέση ECO - fig.12.

Ηλειτουργία ECO μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα υφάσματα, ωστόσο για τα πολύ χοντρά ή τα πολύ τσαλακωμένα υφάσματα σάς συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη μέγιστη παροχή ατμού, για σίγουρα άριστα αποτελέσματα.

Στεγνσιδρωµα

Μην πιζετε το διακπτη ατµο που βρσκετε πνω σ

τη λαβ του σδερου.

√È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ì·˜: ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÏÈÓ¿ Î·È Ù· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿, fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÛȉÂÚÒÓÂÙ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ ·fi ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ó¿ η„›Ì·Ù·.

 

 

™È‰ÂÚÒÓÂÙ οıÂÙ·

Tοποθετστε το πλκτρο ρθµιση τη θερµοκρασα

του σδερου και το πλκτρο ρθµιση τη

παροχ ατµο στη θση maxi.

 

 

Κρεµστε το ροχο σε ναν καλγερο και τραβτε ε

λαφρ το φασµα µε το να χρι.

Ο παραγµενο ατµ εναι πολ καυτ: µην σιδερν

ετε ποτ κθετα να ροχο πνω σε να

τοµο, αλλ πντα πνω στον καλγερο.

- fig.6, µε µα ελαφρ κλση προ τα εµπρ πιζετε τον

Κρατντα το σδερο σε κθετη θση

διακπτη ατµο (που βρσκεται πνω στην λαβ του σ

δερου) επαναληπτικ σιδερνοντα το

ροχο µε κατεθυνση απ πνω προ τα κτω

- fig.8.

Γεµστε πλι το δοχεο νερο

ταν αναβοσβνει η κκκινη λυχναδειο δοχεο

-fig.10: δεν υπρχει λλο ατµ.

- fig.4.

 

Αποσυνδστε το ατµοσδερο απ το ρεµα. Ανοτε τ

ο κλυµµα πλρωση του δοχεου

 

Γεµστε το δοχεο νερο χωρ να υπερβετε τη στ

θµη ΜΑΧ - fig.4.

 

 

Κλενετε την οπ εισαγωγ νερο.

 

- fig.11, που βρσκεται πνω στον πνακα

Συνδστε πλι το ατµοσδερο στο ρεµα. Πατστε το

κουµπ επανεκκνηση OK

οργνων και συνεχστε το σιδρωµα. ταν η πρσινη

νδειη παραµενει σταθερ αναµµνη, ο ατµ εναι

τοιµο.

Λειτουργα Power Zone (ανλογα µε το µοντλο)

Η συσκευ σα διαθτει τη λειτουργα Power Zone:

ατµ που συγκεντρνεται στην αιχµ τη πλκα, για

χρση ειδικ για στοχευµνο

σιδρωµα των δσκολων πιετν, των λεπτοµερειν και

των περιοχν µε δσκολη πρσβαση.

 

Για να χρησιµοποισετε αυτ τη λειτουργα, πατστ

ε εντελ το πλκτρο Power Zone, το οποο βρσκεται

στο επνω µρο του

σδερου, σο συχν χρειζεται

- fig.7.

 

 

Αυτοκαθαριζόμενη πλάκα Catalys®

Το σίδερο της γεννήτριας ατμού διαθέτει αυτοκαθαριζόμενη πλάκα, η οποία λειτουργεί με κατάλυση.

Η αποκλειστική επένδυσή της επιτρέπει την συνεχή εξάλειψη όλων των ακαθαρσιών που δημιουργεί η φυσιολογική χρήση.

Συνιστάται να τοποθετείτε πάντοτε το σίδερό σας στο πίσω μέρος του ή στη βάση στήριξής του για να διατηρείται η αυτοκαθαριστική επένδυσή του.

31

Image 33
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC2 ANTI-CALC Autoclean1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Remplissez le réservoir Quelle eau utiliser ?Mettez la centrale vapeur en marche Fonctionnement du tableau de bordSemelle Autoclean Catalys Fonction Power Zone selon modèleRepassez à sec Défroissez verticalementNettoyez votre centrale vapeur Entretien et NettoyageDétartrez facilement votre centrale vapeur Rangez la centrale vapeur1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8 Participons à la protection de l’environnement1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9 Important recommendations Safety instructionsWhat water may be used? Switch on the steam generatorFilling the water tank Operating the control panelSetting the temperature Catalysis Autoclean SoleplatePower Zone Function according to model Dry ironingCleaning your generator Maintenance and cleaningProblems with your steam generator? Easy descaling of your steam generator1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13 Environment protection first1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14 Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezzaAletta di chiusura del serbatoio d’acqua Serbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulenteAccendere il generatore Che tipo di acqua utilizzare?Mettete in funzione la centrale vapore Funzionamento del quadro comandiPiastra Autoclean Catalys Funzione Power Zone secondo il modelloRegolazione la temperatura Stirare senza vaporeManutenzione e pulizia Pulizia della centrale vapore Un problema con la centrale vapore?Decalcificate facilmente la centrale vapore Riponete la centrale vapore1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18 Partecipiamo alla protezione dell’ambienteDescripción 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19Ocultacolector de cal Llenar el depósito ¿Qué agua se debe utilizar?Poner la central de vapor en marcha Funcionamiento del panel de controlAjustar la temperatura Suela Autoclean CatalysPlanchar en seco Llenar el depósito durante el usoMantenimiento y limpieza ¿Tiene algún problema con la central de vapor?Limpie su central de vapor Eliminar la cal fácilmente de su central de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23 ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24 DescriçãoTermóstato do ferro Tampa do colector de calcárioColoque o seu gerador de vapor a funcionar Que água utilizar?Funcionamento do painel de comandos Engomar com vaporBase Autoclean Catalys Função Power Zone consoante o modeloRegule a temperatura Engomar sem vaporManutenção e Limpeza Um problema com o seu gerador de vapor?Limpar o gerador de vapor Proceda à descalcificação do seu gerador de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28 Protecção do ambiente em primeiro lugarΟδηγεασφαλεα ΣηµαντικσυµβουλΠαρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλοΓεµστε το δοχεο νερο Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?Ενεργοποιστε το ατµοσδερο Λειτουργετου πνακα ρυθµσεων‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Λειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλοΣτεγνσιδρωµα Γεµστε πλι το δοχεο νεροΑποθκευση του ατµοσδερου Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερουΥπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page321800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33 Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλοCihaz›n›z›n Tanımı Güvenlik talimatlar›Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göre 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34Hazırlık Kullan›mBuharlı Ütüleme Kuru ütüleme Power Zone Fonksiyonu modeline göreDikey buharlı ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıJeneratörünüzün temizlenmesi Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?Buhar jeneratörünüzü yerlefltirin 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page371800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page38 Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb