Tefal GV7485E0, GV7485C0 Dry ironing, Refilling the water tank, Catalysis Autoclean Soleplate

Page 13

1800121673 GV74XX 7lgues_110x154 17/03/11 15:17 Page11

 

 

 

Setting the temperature

 

 

 

 

SETTING THE TEMPERATURE AND STEAM OUTPUT ACCORDING TO TYPE OF FABRIC TO BE IRONED:

 

 

 

 

 

TYPE OF FABRICS

 

SETTING TEMPERATURE

 

SETTINGSTEAMOUTPUTCONTROLDIAL

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silk, Synthetics

 

 

 

(polyester, acetate, acrylic, polyamide)

 

 

 

 

 

 

 

Silk, Wool

 

••

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Linen, cotton

 

•••

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To prime the steam circuit, either

• Iron temperature setting - fig.9:

 

 

before using the iron for the first

- Start with the fabrics to be ironed at a low temperature (•) and finish with those which need

time, or if you have not used the

higher temperatures (••• or Max).

 

 

steam function for a few

- Mixed fibre fabric: set the ironing temperature to the setting for the most delicate fabric.

minutes, press the steam control

- Woollen garments: press repeatedly on the steam control button - fig.6 to obtain short bursts

button several times in a row,

of steam, without placing the iron on the garment itself.

holding the iron away from your

• Steam output setting:

 

 

clothes - fig.6. This will enable

- Thick fabric: increase the steam setting.

 

 

any cold water to be ejected

- At a low temperature : set the steam output control dial to the low position.

from the steam circuit.

 

 

 

 

MODE ECO:

Your steam generator iron has an ECO mode function which uses less power whilst still guaranteeing a sufficient steam flow for you to iron your garments properly. In order to use this function, once the thermostat of your iron has been correctly set (see table above), position the steam flow setting on the ECO segment - fig.12. The ECO mode can be used on all types of fabrics, however, for very thick or very creased fabrics, we recommend that you use the maximum steam flow for best results.

Dry ironing

• Do not press the steam control button under the iron handle.

 

 

Vertical steam ironing

Recommendations: for

• Set the iron temperature control slide and the steam output control dial (located on the control

fabrics other than linen or

panel) to the MAX position.

cotton, hold the iron a few

• Hang the garment on a coat hanger and hold the fabric slightly taut with one hand.

centimetres from the

As steam is very hot: never attempt to remove creases from a garment while it is being

garment to avoid burning

worn, always hang garments on a coat hanger.

the fabric.

• Holding the iron in a vertical position - fig.6, tilted slightly forwards, press repeatedly on the

 

steam control button (underneath the iron handle) moving the iron from top to bottom - fig.8.

Refilling the water tank

When the “tank empty” red warning light flashes - fig.10, it means that you have no more steam. The water tank is empty.

Unplug the steam generator. Open the tank filler flap - fig.4. Fill the water tank up without exceeding the MAX level - fig.4.

Close the water tank filler cover.

Plug in the steam generator. Press the “OK” button - fig.11, on the control panel to continue ironing. When the green indicator remains lit, the steam is ready.

Power Zone Function (according to model)

YourapplianceincludesthePowerZonefunction:concentratedsteamshotatthetipofthesoleplate,tobeusedinparticular to target stubborn creases, detailing and zones that are difficult to access.

To use this function, press the Power Zone function on top of the iron as often as necessary - fig.7.

Catalysis Autoclean Soleplate®

The iron of your steam generator comes with a self-cleaning soleplate which functions by catalysis.

Its unique coating makes it possible to continually eliminate all the impurities arising from normal usage.

We recommend you always place your iron on its base or on the iron rest plate in order to protect its self-cleaning coating.

FR

EN

IT

ES

PT

EL

TR

11

Image 13
Contents 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC1 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC2 ANTI-CALC Autoclean1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1516 PageC3 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 PageC4 Avant de le nettoyer Après chaque utilisation 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page5 Remplissez le réservoir Quelle eau utiliser ?Mettez la centrale vapeur en marche Fonctionnement du tableau de bordSemelle Autoclean Catalys Fonction Power Zone selon modèleRepassez à sec Défroissez verticalementNettoyez votre centrale vapeur Entretien et NettoyageDétartrez facilement votre centrale vapeur Rangez la centrale vapeur1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page8 Participons à la protection de l’environnement1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page9 Important recommendations Safety instructionsWhat water may be used? Switch on the steam generatorFilling the water tank Operating the control panelSetting the temperature Catalysis Autoclean SoleplatePower Zone Function according to model Dry ironingCleaning your generator Maintenance and cleaningProblems with your steam generator? Easy descaling of your steam generator1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page13 Environment protection first1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page14 Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezzaAletta di chiusura del serbatoio d’acqua Serbatoio d’acqua 1,7 l Piastra autopulenteAccendere il generatore Che tipo di acqua utilizzare?Mettete in funzione la centrale vapore Funzionamento del quadro comandiPiastra Autoclean Catalys Funzione Power Zone secondo il modelloRegolazione la temperatura Stirare senza vaporeManutenzione e pulizia Pulizia della centrale vapore Un problema con la centrale vapore?Decalcificate facilmente la centrale vapore Riponete la centrale vapore1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page18 Partecipiamo alla protezione dell’ambiente1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page19 DescripciónOcultacolector de cal Llenar el depósito ¿Qué agua se debe utilizar?Poner la central de vapor en marcha Funcionamiento del panel de controlAjustar la temperatura Suela Autoclean CatalysPlanchar en seco Llenar el depósito durante el usoMantenimiento y limpieza ¿Tiene algún problema con la central de vapor?Limpie su central de vapor Eliminar la cal fácilmente de su central de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page23 ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page24 DescriçãoTermóstato do ferro Tampa do colector de calcárioColoque o seu gerador de vapor a funcionar Que água utilizar?Funcionamento do painel de comandos Engomar com vaporBase Autoclean Catalys Função Power Zone consoante o modeloRegule a temperatura Engomar sem vaporManutenção e Limpeza Um problema com o seu gerador de vapor?Limpar o gerador de vapor Proceda à descalcificação do seu gerador de vapor1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page28 Protecção do ambiente em primeiro lugarΟδηγεασφαλεα ΣηµαντικσυµβουλΠαρακαλούμε, φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη Σστηµα ασφλισητου σδερου στην βση Ανλογα µε το µοντλοΓεµστε το δοχεο νερο Τι εδονερο πρπει να χρησιµοποι?Ενεργοποιστε το ατµοσδερο Λειτουργετου πνακα ρυθµσεων‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Λειτουργα Power Zone ανλογα µε το µοντλοΣτεγνσιδρωµα Γεµστε πλι το δοχεο νεροΑποθκευση του ατµοσδερου Εκολη αφαλτωση του ατµοσδερουΥπρχει πρληµα µε το ατµοσδερσα 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page321800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page33 Συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλοCihaz›n›z›n Tanımı Güvenlik talimatlar›Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi modele göre 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page34Kullan›m HazırlıkBuharlı Ütüleme Kuru ütüleme Power Zone Fonksiyonu modeline göreDikey buharlı ütüleme Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıJeneratörünüzün temizlenmesi Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?Buhar jeneratörünüzü yerlefltirin 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page371800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page38 Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page39 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page40 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page41 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page42 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page43 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page44 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page45 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page46 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page47 1800121673 GV74XX 7lgues110x154 17/03/11 1517 Page48
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb