Tefal PY700512, PY700528 manual Vorsorge gegen Haushaltsunfälle, Sicherheitshinweise

Page 25

Vielen Dank, dass Sie dieses Tefal-Gerät gekauft haben. Welches Gerät Sie auch ausgewählt haben, lesen Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung und bewahren Sie sie griffbereit auf.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt, in denen die Garantie nicht gilt:

Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern,

Gebrauch auf Bauernhöfen,

Ge brauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,

Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern.

Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Nieder- spannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,…).

Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

Berühren Sie nicht die

Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder

heißen Flächen des

Personen das Gerät, wenn deren physische oder

Geräts.

sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Das Gerät niemals am

Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen

stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.

Stromkreislauf lassen,

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu

wenn es nicht in

gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Betrieb ist.

Im Falle eines Unfalls, lassen Sie bitte sofort kaltes

Benutzen Sie das Gerät

Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie

gegebenenfalls einen Arzt.

nie ohne Aufsicht.

• Die zugänglichen Flächen können während des

 

Betriebs hohe Temperaturen erreichen.

Lassen Sie es während

• Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem

des Betriebs nicht in

besonders empfindlichen Atemsystem wie Vögel

Reichweite von

eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird

Kindern.

empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfernt zu

 

halten.

Sicherheitshinweise

1.Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes durch: Eine unsachgemäße Bedienung entbindet TEFAL von jeglicher Haftung.

2.Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungen und Aufkleber innerhalb und außerhalb des Gerätes und entnehmen Sie das Zubehör.

3.Überprüfen Sie, ob der Anschlußwert Ihres Gerätes mit der auf Ihrem Stromzähler angegebenen Spannung übereinstimmt.

4.Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.

5.Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

6.Ziehen Sie den Netzstecker, nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Gerätes.

F

NL

D

GB

25

Image 25
Contents Crep’ProD Montage Prévention des accidents domestiquesBranchement et préchauffage Après utilisation CuissonParticipons à la protection de l’environnement Les pâtes de base Informations généralesLes galettes Galettes au saumon fumé et à la crème Galettes complètesGalettes à la Concarnoise Pour 12 galettes pâte à galettes 500 g de thon en boîteGalettes rustiques Galettes à la truite fuméeGalettes à lindienne Préparation 5 min Cuisson 3 min par galetteGalettes au thon Galettes aux champignonsDe gruyère râpé sel poivre Feuilles de basilicGalettes aux oignons Les crêpesCrêpes aux pêches et aux amandes Crêpes au sucre citronnéCrêpes fines flambées au rhum Crêpes au chocolat et à la poire pralinCrêpes aux framboises et kirsch Accompagner dune boule de glace vanille facultatifCrêpes au chocolat et à la noix de coco Crêpes à la normandeCrêpes à lananas caramélisé De crème fraîche 12 c. à soupe de caramel liquideCrêpes flambées à lorange Crêpes à la marmelade de bananeHet voorkomen van ongelukken in huis De bakplaat uitsluitend Aansluiting en voorverwarmenGebruikt u een verlengsnoer Na gebruik BakkenBasisrecepten beslag Algemene informatieWees vriendelijk voor het milieu Beslag voor galettes boekweitpannenkoekenParmezaanse galettes Galettes boekweitpannenkoekenGalettes met gerookte zalm en crème fraîche Rustieke galettes Galettes met gerookte forelRusttijd beslag 1 u. Kookduur 3 min. per pannenkoek Voorbereiding 5 min. Kookduur 3 min. per pannenkoekGalettes met champignons Indische galettesVoor 12 galettes beslag voor galettes 6 stuks kipfilet Geraspte Gruyère kaas zout peperGalettes met uien Galettes met tonijnBlaadjes basilicum Crêpes met perziken en amandel CrêpesCrêpes met suiker en citroen Crêpes met chocolade, peer en nogaCrêpes met frambozen en kirsch Geflambeerde Crêpes met rumNormandische Crêpes Cl rumCrêpes met gekaramelliseerde ananas Crêpes met chocolade en kokosCrêpes met bananenmarmelade Geraspte kokos 500 g crème fraîcheBoter 1 afgestreken eetl. suiker sinaasappellikeur Geflambeerde Crêpes met sinaasappelSicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleAufliegt und stabil ist Dass die Platte gutOriginalkochplatte, die WurdeAnschliessen und Vorheizen Denken Sie an den Schutz der Umwelt Nach dem GebrauchDie Grundteige General InformationenDie Galettes Galettes mit Räucherlachs à la crème Vollkorn-GalettesGalettes auf Concarneauart Cl Crème fraîche 2 Zitronen 100 g Lump-EierGalette rustikal Galette mit RäucherforelleGalettes auf Indisch Zubereitung 5 Min. Garzeit 3 Min. pro GaletteThunfisch-Galettes Champignon-GalettesGeriebenen Greyerzer Käse Salz Pfeffer Zwiebel-Galettes Die CrêpesCrêpes mit Pfirsichen und Mandeln Crêpes mit Zucker und ZitroneFeine, flambierte Crêpes mit Rum Crêpes mit Schokolade und Krokant-BirneCrêpes mit Himbeeren und Kirschwasser Für 12 Crêpes Crêpe-Teig 100 g Zucker 15 cl de RumCrêpes mit Schokolade und Kokosnuss Crêpes nach NormandieartCrêpes mit karamelisierter Ananas Flambierte Crêpes à l’orange Crêpe mit BananenmarmeladePrevention of accidents at home AssemblyPlugging in and pre-heating Never use the appliance when it is emptyCooking To avoid damaging the cooking plateEnvironment protection first After useBasic batters General informationBuckwheat pancakes Smoked salmon and creme buckwheat pancakes Ham and egg buckwheat pancakesConcarneau-style buckwheat pancakes Grated gruyere cheese 12 eggs salt pepperRustic-style buckwheat pancakes Smoked trout buckwheat pancakesIndian-style buckwheat pancakes Salt pepperTuna buckwheat pancakes Mushroom buckwheat pancakesGrated gruyere cheese salt pepper Buckwheat pancakes with onions Sweet pancakesPeach and almond pancakes Lemon and sugar pancakesPancakes flambeed with rum Chocolate pear and praline pancakesRaspberry and kirsch pancakes Chocolate and coconut pancakes Normandy pancakesCaramelised pineapple pancakes Orange flambeed pancakes Banana pancakesPrepare the pancake batter see basic recipe NL p GB p
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb