Tefal PY700512, PY700528 manual Het voorkomen van ongelukken in huis

Page 13

U heeft zojuist een TEFAL apparaat aangeschaft, daarvoor onze hartelijke dank. Lees de instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en houd hem bij de hand.

Uw machine is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik.

Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is:

•In kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen,

•In boerderijen,

•Door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen,

•In bed & breakfast locaties.

Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…).

De fabrikant behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Het voorkomen van ongelukken in huis

Raak de hete delen van	Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of
het apparaat niet aan.	toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere
	personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale
Sluit het apparaat	vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een
Sluit het apparaat	veilige wijze te gebruiken.
nooit aan als u het niet	Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het
gebruikt.	apparaat kunnen spelen.
Het apparaat nooit	• Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk
Het apparaat nooit	met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van
zonder toezicht	een huisarts.
gebruiken.	• Wanneer het apparaat aanstaat, kan de
	temperatuur hoog oplopen.
	• De dampen die tijdens het bereiden van voedsel
Tijdens het gebruik	vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)
buiten bereik van	dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals
kinderen houden.	vogels. Wij raden u daarom aan eventuele vogels
	op een veilige afstand van de plek waar u het
	apparaat gebruikt te plaatsen.

Montage

Zorg ervoor dat de	Voor het eerste gebruik:
Zorg ervoor dat de	• Verwijder alle verpakkingen, stickers of accessoires
bakplaat goed op het	aan de binnen- en buitenkant van het apparaat.
voetstuk van het	• Maak de bakplaat schoon (volg hierbij de instructies
apparaat staat.	uit de paragraaf "Na gebruik").

F

NL

D

GB

13

Image 13

Contents Crep’ProD Montage Prévention des accidents domestiquesBranchement et préchauffage Après utilisation CuissonParticipons à la protection de l’environnement Les pâtes de base Informations généralesLes galettes Galettes au saumon fumé et à la crème Galettes complètesGalettes à la Concarnoise Pour 12 galettes pâte à galettes 500 g de thon en boîteGalettes rustiques Galettes à la truite fuméeGalettes à lindienne Préparation 5 min Cuisson 3 min par galetteGalettes au thon Galettes aux champignonsDe gruyère râpé sel poivre Feuilles de basilicGalettes aux oignons Les crêpesCrêpes aux pêches et aux amandes Crêpes au sucre citronnéCrêpes fines flambées au rhum Crêpes au chocolat et à la poire pralinCrêpes aux framboises et kirsch Accompagner dune boule de glace vanille facultatifCrêpes au chocolat et à la noix de coco Crêpes à la normandeCrêpes à lananas caramélisé De crème fraîche 12 c. à soupe de caramel liquideCrêpes flambées à lorange Crêpes à la marmelade de bananeHet voorkomen van ongelukken in huis De bakplaat uitsluitend Aansluiting en voorverwarmenGebruikt u een verlengsnoer Na gebruik BakkenBasisrecepten beslag Algemene informatieWees vriendelijk voor het milieu Beslag voor galettes boekweitpannenkoekenParmezaanse galettes Galettes boekweitpannenkoekenGalettes met gerookte zalm en crème fraîche Rustieke galettes Galettes met gerookte forelRusttijd beslag 1 u. Kookduur 3 min. per pannenkoek Voorbereiding 5 min. Kookduur 3 min. per pannenkoekGalettes met champignons Indische galettesVoor 12 galettes beslag voor galettes 6 stuks kipfilet Geraspte Gruyère kaas zout peperGalettes met uien Galettes met tonijnBlaadjes basilicum Crêpes met perziken en amandel CrêpesCrêpes met suiker en citroen Crêpes met chocolade, peer en nogaCrêpes met frambozen en kirsch Geflambeerde Crêpes met rumNormandische Crêpes Cl rumCrêpes met gekaramelliseerde ananas Crêpes met chocolade en kokosCrêpes met bananenmarmelade Geraspte kokos 500 g crème fraîcheBoter 1 afgestreken eetl. suiker sinaasappellikeur Geflambeerde Crêpes met sinaasappelSicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleAufliegt und stabil ist Dass die Platte gutOriginalkochplatte, die WurdeAnschliessen und Vorheizen Denken Sie an den Schutz der Umwelt Nach dem GebrauchDie Grundteige General InformationenDie Galettes Galettes mit Räucherlachs à la crème Vollkorn-GalettesGalettes auf Concarneauart Cl Crème fraîche 2 Zitronen 100 g Lump-EierGalette rustikal Galette mit RäucherforelleGalettes auf Indisch Zubereitung 5 Min. Garzeit 3 Min. pro GaletteThunfisch-Galettes Champignon-GalettesGeriebenen Greyerzer Käse Salz Pfeffer Zwiebel-Galettes Die CrêpesCrêpes mit Pfirsichen und Mandeln Crêpes mit Zucker und ZitroneFeine, flambierte Crêpes mit Rum Crêpes mit Schokolade und Krokant-BirneCrêpes mit Himbeeren und Kirschwasser Für 12 Crêpes Crêpe-Teig 100 g Zucker 15 cl de RumCrêpes mit Schokolade und Kokosnuss Crêpes nach NormandieartCrêpes mit karamelisierter Ananas Flambierte Crêpes à l’orange Crêpe mit BananenmarmeladePrevention of accidents at home AssemblyPlugging in and pre-heating Never use the appliance when it is emptyCooking To avoid damaging the cooking plateEnvironment protection first After useBasic batters General informationBuckwheat pancakes Smoked salmon and creme buckwheat pancakes Ham and egg buckwheat pancakesConcarneau-style buckwheat pancakes Grated gruyere cheese 12 eggs salt pepperRustic-style buckwheat pancakes Smoked trout buckwheat pancakesIndian-style buckwheat pancakes Salt pepperTuna buckwheat pancakes Mushroom buckwheat pancakesGrated gruyere cheese salt pepper Buckwheat pancakes with onions Sweet pancakesPeach and almond pancakes Lemon and sugar pancakesPancakes flambeed with rum Chocolate pear and praline pancakesRaspberry and kirsch pancakes Chocolate and coconut pancakes Normandy pancakesCaramelised pineapple pancakes Orange flambeed pancakes Banana pancakesPrepare the pancake batter see basic recipe NL p GB p

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb