Tefal PY700528, PY700512 manual Nach dem Gebrauch, Denken Sie an den Schutz der Umwelt

Page 28

F

NL

D

GB

	Nach		dem Vorheizen	(10
	Minuten) ist das Gerät zur
	Benutzung bereit.
	Geben Sie den Rührteig mit
	einem		Schöpflöffel (nicht
	im Lieferumfang enthalten)
	auf die Kochplatte.
	Verstreichen Sie den			Teig
	mit dem Teigverteiler (ohne
	Druck		auszuüben)	in
	kreisenden Bewegungen.
	Zum	einfacheren Verteilen
	des	Teiges, tauchen		Sie
Während und nach	nach jedem Gebrauch den
	Teigverteiler in Wasser.
dem Kochen ist das	Nach ca. 45 Sekunden wenden Sie den Crêpe mit Hilfe
Gerät sehr heiß: mit	eines Teigwenders.
Vorsicht behandeln.	Um die Beschichtung der Heizplatte zu schützen,
	benutzen Sie immer den dazu mit gelieferten Spatel.
	Nach weiteren 45 Sekunden heben Sie den Crêpe mit
	dem Teigwender an und geben ihn auf einen Teller.
	Bestreichen und verzieren Sie süße Crêpes auf dem
	Teller und nicht direkt auf der Kochplatte.
	Schneiden Sie den Crepe nicht direkt auf der
	Kochplatte.

Nach dem Gebrauch

Tauchen Sie niemals	Ziehen Sie den Netzstecker; die Kontrollleuchte erlischt.
Tauchen Sie niemals	Lassen Sie das Gerät abkühlen.
das Gerät mit dem
Heizelement oder das	Reinigen Sie die Kochplatte des Gerätes sorgfältig mit
Kabel in Wasser.	heißem Wasser, Schwamm und flüssigem
	Geschirrspülmittel.
	Die Kochplatte ist spülmaschinengeeignet.
Benutzen Sie keine	Das Unterteil des Gerätes mit einem haushaltsüblichen
Benutzen Sie keine	Spülmittel und einem fusselfreien Tuch reinigen.
Scheuerschwämme und	Das Heizelement muss nicht gereinigt werden.
Scheuermittel.	Falls es tatsächlich verunreinigt ist, wischen Sie es in
	kaltem Zustand mit einem Tuch ab.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

28

Image 28

Contents Crep’ProD Prévention des accidents domestiques MontageBranchement et préchauffage Après utilisation CuissonParticipons à la protection de l’environnement Les pâtes de base Informations généralesLes galettes Galettes complètes Galettes au saumon fumé et à la crèmeGalettes à la Concarnoise Pour 12 galettes pâte à galettes 500 g de thon en boîteGalettes à la truite fumée Galettes rustiquesGalettes à lindienne Préparation 5 min Cuisson 3 min par galetteGalettes aux champignons Galettes au thonDe gruyère râpé sel poivre Feuilles de basilicLes crêpes Galettes aux oignonsCrêpes aux pêches et aux amandes Crêpes au sucre citronnéCrêpes au chocolat et à la poire pralin Crêpes fines flambées au rhumCrêpes aux framboises et kirsch Accompagner dune boule de glace vanille facultatifCrêpes à la normande Crêpes au chocolat et à la noix de cocoCrêpes à lananas caramélisé De crème fraîche 12 c. à soupe de caramel liquideCrêpes à la marmelade de banane Crêpes flambées à lorangeHet voorkomen van ongelukken in huis De bakplaat uitsluitend Aansluiting en voorverwarmenGebruikt u een verlengsnoer Bakken Na gebruikAlgemene informatie Basisrecepten beslagWees vriendelijk voor het milieu Beslag voor galettes boekweitpannenkoekenParmezaanse galettes Galettes boekweitpannenkoekenGalettes met gerookte zalm en crème fraîche Galettes met gerookte forel Rustieke galettesRusttijd beslag 1 u. Kookduur 3 min. per pannenkoek Voorbereiding 5 min. Kookduur 3 min. per pannenkoekIndische galettes Galettes met champignonsVoor 12 galettes beslag voor galettes 6 stuks kipfilet Geraspte Gruyère kaas zout peperGalettes met uien Galettes met tonijnBlaadjes basilicum Crêpes Crêpes met perziken en amandelCrêpes met suiker en citroen Crêpes met chocolade, peer en nogaGeflambeerde Crêpes met rum Crêpes met frambozen en kirschNormandische Crêpes Cl rumCrêpes met chocolade en kokos Crêpes met gekaramelliseerde ananasCrêpes met bananenmarmelade Geraspte kokos 500 g crème fraîcheGeflambeerde Crêpes met sinaasappel Boter 1 afgestreken eetl. suiker sinaasappellikeurVorsorge gegen Haushaltsunfälle SicherheitshinweiseDass die Platte gut Aufliegt und stabil istOriginalkochplatte, die WurdeAnschliessen und Vorheizen Nach dem Gebrauch Denken Sie an den Schutz der UmweltDie Grundteige General InformationenDie Galettes Vollkorn-Galettes Galettes mit Räucherlachs à la crèmeGalettes auf Concarneauart Cl Crème fraîche 2 Zitronen 100 g Lump-EierGalette mit Räucherforelle Galette rustikalGalettes auf Indisch Zubereitung 5 Min. Garzeit 3 Min. pro GaletteThunfisch-Galettes Champignon-GalettesGeriebenen Greyerzer Käse Salz Pfeffer Die Crêpes Zwiebel-GalettesCrêpes mit Pfirsichen und Mandeln Crêpes mit Zucker und ZitroneCrêpes mit Schokolade und Krokant-Birne Feine, flambierte Crêpes mit RumCrêpes mit Himbeeren und Kirschwasser Für 12 Crêpes Crêpe-Teig 100 g Zucker 15 cl de RumCrêpes mit Schokolade und Kokosnuss Crêpes nach NormandieartCrêpes mit karamelisierter Ananas Crêpe mit Bananenmarmelade Flambierte Crêpes à l’orangeAssembly Prevention of accidents at homeNever use the appliance when it is empty Plugging in and pre-heatingCooking To avoid damaging the cooking plateAfter use Environment protection firstBasic batters General informationBuckwheat pancakes Ham and egg buckwheat pancakes Smoked salmon and creme buckwheat pancakesConcarneau-style buckwheat pancakes Grated gruyere cheese 12 eggs salt pepperSmoked trout buckwheat pancakes Rustic-style buckwheat pancakesIndian-style buckwheat pancakes Salt pepperTuna buckwheat pancakes Mushroom buckwheat pancakesGrated gruyere cheese salt pepper Sweet pancakes Buckwheat pancakes with onionsPeach and almond pancakes Lemon and sugar pancakesPancakes flambeed with rum Chocolate pear and praline pancakesRaspberry and kirsch pancakes Chocolate and coconut pancakes Normandy pancakesCaramelised pineapple pancakes Orange flambeed pancakes Banana pancakesPrepare the pancake batter see basic recipe NL p GB p

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb