Samsung VP-M110R/XEF manual Selezione delle immagini per la stampa

Marquage des images pour impression

Selezione delle immagini per la stampa

✤ La fonction Print Mark <Symbole d’impression> ne peut être activée qu’en

✤ La funzione Print Mark <Indicatore di stampa> è disponibile solo in modalità

mode M.Player.

M.Player.

✤ Ce caméscope prend en charge le format d’impression DPOF (<Digital Print

✤ Questa videocamera supporta il formato di stampa DPOF <Digital Print Order

Order Format> protocole de commande d’impression numérique).

Format>.

✤ Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées sur une

✤ È possibile stampare automaticamente le immagini registrate sulla scheda di

carte mémoire avec une imprimante compatible avec la fonction DPOF.

memoria utilizzando qualsiasi stampante compatibile con DPOF.

✤ Il existe 2 manières de poser un Print Mark <Voyant D’lmp> sur une image.

✤ Esistono due metodi per creare un Print Mark <Stampa Simb.>.

- This File <Ce Fichier> : vous pouvez poser un symbole d’impression sur

- This File <Questo File>: Viene stampata l’immagine fotografica visualizzata

une photo affichée sur l’écran ACL. Il peut être réglé

5

sul display LCD. E’ possibile impostare fino ad un massimo di

999.

jusqu’à 999.

M.Player Mode

- All Files <Ts Fichiers> : pour imprimer une copie de

- All Files <Tutti i File>: Viene stampata una copia di tutte le

√Memory

immagini memorizzate.

toutes les images enregistrées.

M.Play Select

√Photo

1.

Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

Delete

1.

Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.

Delete All

2.

Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

Protect

√Off

2.

Impostare il selettore di modalità su MEMORY.

■

La dernière image enregistrée apparaît.

Print Mark

■

Verrà visualizzata l’ultima immagine registrata.

3. Recherchez l’image figée sur laquelle vous souhaitez poser

Format

3.

Cercare l’immagine fissa da contrassegnare utilizzando i

pulsanti

/

(REV/FWD).

un symbole d’impression à l’aide des boutons

/

Move

Select

MENU Exit

(REV/FWD).

4.

Premere il tasto MENU.

4. Appuyez sur le bouton MENU.

7

■

Verrà visualizzato l’elenco del menu.

■

La liste des menus apparaît.

M.Player Mode

5.

Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per

5.

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou

Back

selezionare Memory <Memoria>, quindi premere il Menu

vers la droite pour sélectionner Memory <Mémoire>, puis

M.Play Select

selector.

appuyez sur Menu selector.

Delete

6.

Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per

Delete All

6.

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers

selezionare Print Mark <Stampa Simb.>, quindi premere

Protect

All Off

la droite pour sélectionner Print Mark <Voyant D’lmp> puis

il Menu selector.

Print Mark

This File

appuyez sur Menu selector.

7.

Spostare il Menu selector verso destra o verso sinistra e

7.

Format

All Files

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers

selezionare l’opzione (All Off <Nessuno>, This File

la droite pour sélectionner l’option souhaitée (All Off <tout

Previous

Next

<Questo File> o All Files <Tutti I File>), quindi premere il

éteindre>, This File <Ce Fichier> ou All Files <Ts

8.

Menu selector.

Fichiers>), puis appuyez sur Menu selector.

9

2/46

Se si seleziona This File <Questo file>, spostare il Menu

8.

selector verso destra o verso sinistra per selezionare il

Si vous sélectionnez This File <Ce Fichier>, déplacez

le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite

800x600

numero di copie, quindi premere il Menu selector.

pour sélectionner la quantité puis appuyez sur Menu

9.

Per uscire, premere il tasto MENU.

selector.

■

Verrà visualizzata l’icona dell’indicatore di stampa

9.

Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.

(

).

■

L’icône Symbole d’impression (

) s’affiche.

001

[ Nota ]

[ Remarque ]

100-0002

Per rimuovere tutti gli indicatori di stampa,

Pour supprimer tous les symboles d’impression,

selezionare All Off <Nessuno>.

sélectionnez All Off <Tout désactiver>. Pour supprimer

Per rimuovere l’indicatore di stampa di un singolo file,

les symboles d’impression d’un fichier, sélectionnez le

selezionare il file e impostare This File <Questo file> su 000.