Samsung VP-M110R/XEF manual Dépannage

FRANÇ AIS
Dépannage	Risoluzione dei problemi

ITALIANO

Affichage de l’autodiagnostic en modes M.Cam/M.Player (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

Display di auto diagnosi nelle modalità M.Cam/M.Player (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Affichage	Clignotant	donne les informations suivantes…	Action
No Memory Card!	lent	Il n’y a pas de carte mémoire	Insérez une carte mémoire.
<Pas de carte mémoire !>		dans le caméscope.
Memory Full !	lent	Il n’y a pas suffisamment d’espace	Changez de carte mémoire.
<Mémoire Pleine !>		mémoire pour enregistrer.	Supprimez les images enregistrées.
No image !		Il n’y a pas d’images	Enregistrez de nouvelles
	lent	enregistrées sur la carte
<Pas d’image !>			images.
		mémoire.
Write protect !	lent	La carte mémoire est	Libérez le volet de protection en
<Protégé En Écriture !>		protégée en écriture.	écriture sur la carte mémoire.
Protect !	lent	Lorsque vous essayez de	Annulez la protection de
<Protéger !>		supprimer une image protégée.	l’image.
Read error !	lent	La caméra ne peut pas lire.	Formatez la carte mémoire ou
			insérez la carte mémoire
<Erreur De Lecture !>
			enregistrée sur ce caméscope.
Write error !	lent	La caméra ne peut pas	Formatez une carte mémoire
<Erreur D’É criture !>		enregistrer.	ou changez de carte mémoire.
Not Formatted !	lent	La carte mémoire doit être	Formatez la carte mémoire.
<Non Formaté !>		formatée.	(voir page 100)
Now deleted...	lent	Lorsque la suppression de	Attendez la fin de la
<Suppression En Cours… >		fichiers est en cours.	suppression.
Memory card error !	lent	Si la carte mémoire insérée	É jectez-la avant de la réinsérer.
		n’est pas reconnue par le	essayez une autre carte
<Erreur carte mémoire !>
		caméscope.	mémoire.

Display		Lampeggiamento	Informazione	Azione
No Memory Card !		Lento	La videocamera non contiene	Inserire una scheda di
<Nessuna Memory Card !>			alcuna scheda di memoria.	memoria.
Memory Full !		Lento	La memoria non è sufficiente	Inserire una nuova scheda di memoria.
<Memoria Piena !>			per la registrazione.	Cancellare le immagini registrate.
No image !			Non ci sono immagini
		Lento	registrate sulla scheda di	Registrare nuove immagini.
<Nessuna Immagine>
			memoria.
Write protect !		Lento	La scheda di memoria è	Rilasciare la linguetta di protezione
<Protezione Scrittura !>			protetta dalla scrittura.	da scrittura della scheda di memoria.
Protect !		Lento	Quando si tenta di cancellare	Annullare la protezione
<Protezione !>			un’immagine protetta.	dell’immagine.
Read error !		Lento	La videocamera non	Formattare una scheda di memoria
				oppure inserire nella videocamera
<Errore Lettura !>			effettua la riproduzione.
				una scheda di memoria registrata.
Write error !		Lento	La videocamera non effettua	Formattare una scheda di memoria
<Errore Scrittura !>			la registrazione.	oppure inserirne una nuova.
Not Formatted !		Lento	La scheda di memoria	Formattare una scheda di
<Non Formattato !>			deve essere formattata.	memoria.(vedere pagina 100)
Now deleted...		Lento	Durante la cancellazione	Attendere fino al termine
<Eliminazione In Corso…	>		di un file.	della cancellazione.
			Qualora la scheda di memoria	Estrarre e reinserire la scheda
Memory card error !		Lento	inserita non venga riconosciuta	di memoria.
			dalla videocamera.	Sostituire la scheda di memoria.

115