Enregistrement avancé Registrazione avanzata

FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement avancé		Registrazione avanzata

Mode Enregistrement		Selezione della modalità Record (Registrazione)

✤Le mode Record est utilisable en modes Camera <Caméra> et mode Player <Lecteur> (VP-D451i/D453i/D454i/D455i uniquement).

✤Ce caméscope enregistre et lit en modes SP (vitesse normale) et LP (vitesse lente).

-SP (vitesse normale) : ce mode permet de bénéficier d’une durée d’enregistrement de 60 minutes avec une cassette de type DVM60.

-LP (vitesse lente) : ce mode permet de bénéficier d’une durée d’enregistrement de 90 minutes avec une cassette de type DVM60.

✤La funzione Record Mode può essere utilizzata nelle modalità Camera e Player. (solo VP-D451i/D453i/D454i/D455i)

✤Per la registrazione e la riproduzione, sono disponibili due modalità: SP (riproduzione standard) e LP (riproduzione Long Play).

-SP (riproduzione standard): Questa modalità consente di effettuare 60 minuti di registrazione con una cassetta DVM60.

-LP (riproduzione Long Play): Questa modalità consente di effettuare 90 minuti di registrazione con una cassetta DVM60.

1.	Placez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. 4
			Camera Mode
			Camera Mode
2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.	√Record
2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.		Rec Mode	√SP
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)		Rec Mode	√SP
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)		Audio Mode	√12Bit
3.	Appuyez sur le bouton MENU.		Audio Mode	√12Bit
3.	Appuyez sur le bouton MENU.		Wind Cut	√Off
	■ La liste des menus apparaît.

4.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
	droite pour sélectionner Record <Enregistrement> puis			Move	Select	MENU Exit
	appuyez sur Menu selector.			Move	Select	MENU Exit
	appuyez sur Menu selector.
5.	Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou		6
	vers la gauche pour sélectionner Rec Mode <Mode		6	Camera Mode
	Enr> puis appuyez sur Menu selector.			Back
6.	Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la			Rec Mode	SP
	gauche pour sélectionner le mode d’enregistrement souhaité			Audio Mode	LP
	gauche pour sélectionner le mode d’enregistrement souhaité			Wind Cut
	(SP ou LP) puis appuyez sur Menu selector.
7.	Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
	■	L’icône correspondante s’affiche.

Move

Select

Exit

[ Remarques ]

■Nous vous recommandons d’utiliser votre caméscope

pour la lecture des cassettes que vous aurez	7	STBY		0:00:10
			SP

enregistrées avec lui.				60min

La lecture d’une cassette enregistrée sur d’autres appareils peut entraîner une déformation de l’image, celle-ci apparaissant sous forme de mosaïque.

■Lorsque vous enregistrez une cassette à la fois en modes SP et LP ou uniquement en mode LP, il se peut que l’image soit déformée à la lecture ou que le code temps n’apparaisse pas correctement entre les scènes.

■Enregistrez en mode SP pour obtenir la meilleure qualité d’image et de son.

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o

PLAYER.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Premere il tasto MENU.

■Verrà visualizzato l’elenco del menu.

4.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Record <Registra>, quindi premere il Menu selector.

5.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Rec Mode <Modo Reg.>, quindi premere il Menu selector.

6.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare la modalità desiderata (SP o LP) quindi premere il Menu selector.

7.Per uscire, premere il tasto MENU.

■Verrà visualizzata l’icona selezionata.

[ Notas ]

■Per riprodurre le cassette registrate, si consiglia di utilizzare la videocamera.

L’uso di altre apparecchiature potrebbe produrre un’immagine distorta con una struttura a mosaico.

■Quando si registra una cassetta in modalità SP e LP oppure solo in modalità LP, l’immagine potrebbe risultare distorta oppure il codice orario tra le diverse scene potrebbe non essere scritto correttamente.

■Utilizzare la modalità SP per ottenere immagini e audio di migliore qualità.

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.