Samsung VP-M110R/XEF manual Lecture, Riproduzione

Audio input(left)-White Audio input(right)-Red

VCR

S-Video input

FRANÇAIS

ITALIANO

Lecture	Riproduzione
Raccordement à un téléviseur ne disposant pas de prises d’entrée Audio/Vidéo	Collegamento a un televisore senza jack di ingresso Audio/Video

✤Vous pouvez connecter votre caméscope à un

téléviseur via un magnétoscope.

1. Reliez le caméscope au magnétoscope à l’aide du câble Multi-AV.

■ Prise jaune : vidéo

■Prise blanche : audio (G) - mono

■Prise rouge : audio (D)

2.	Raccordez un téléviseur au magnétoscope.	TV
3.	Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
4.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)	Antenna

5.Allumez le téléviseur et le magnétoscope.

■Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur Ligne.

■Sélectionnez le canal réservé aux magnétoscopes sur le téléviseur.

6.Lancez la lecture de la cassette.

Video input-Yellow

Audio/Video/

S-Video

✤È possibile collegare la videocamera a un televisore

Camcorder	tramite un videoregistratore.
1.	Collegare la videocamera al videoregistratore
DV	mediante il cavo Multi-AV.
	■	Jack giallo: Video
USB	■	Jack bianco: Audio(Sx) - Mono
AV/ S	■	Jack rosso: Audio(Dx)
2.	Collegare il videoregistratore al televisore.
3.	Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.
4.	Impostare il selettore di modalità su TAPE.
	(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

5.Accendere il televisore e il videoregistratore.

■Impostare il selettore di ingresso del videoregistratore su Linea.

■Selezionare il canale riservato del videoregistratore sul televisore.

6.Riprodurre la cassetta.

Lecture

✤Vous pouvez lire la cassette enregistrée en mode Player.

1. Branchez l’appareil sur une source d’alimentation et placez

l'interrupteurPower sur PLAYER.

2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3. Insérez la cassette que vous souhaitez lire.

4. A l’aide des boutons / (Ret.Rapide/Av.Rapide), recherchez la première séquence que vous souhaitez lire.

5.Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE).

■Les images que vous avez enregistrées apparaissent sur l’écran de votre téléviseur au bout de quelques secondes.

■Lorsqu’une cassette arrive en fin de bande pendant la lecture, elle se rembobine automatiquement.

[ Remarques ]

■Le mode de lecture (SP/LP) dépend du mode d’enregistrement de la cassette.

■Si le magnétoscope possède une prise d’entrée S-Vidéo, vous obtiendrez une meilleure qualité en utilisant une connexion S-Vidéo.

■Seules des données vidéo peuvent transiter par la prise S-Vidéo. Connectez les câbles Audio pour le son.

■Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur, utilisez la prise blanche du câble audio (Audio G).

Riproduzione

✤È possibile riprodurre una casetta registrata in modalità

Player.

1.Collegare una fonte di alimentazione e impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Inserire la cassetta che si desidera riprodurre.

4.Usando i tasti / (REW/FF), cercare l’inizio della registrazione da riprodurre.

5.Premere il tasto (PLAY/STILL).

■Le immagini registrate appariranno sul televisore dopo pochi secondi.

■Durante la registrazione, se un nastro giunge al termine viene riavvolto automaticamente.

[ Notas ]
■	La modalità di riproduzione (SP/LP) è determinata dalla modalità utilizzata
	per la registrazione del nastro.
■	Se il videoregistratore ha un terminale di ingresso S-Video, è possibile utilizzare
	questo tipo di collegamento per ottenere una migliore qualità delle immagini.
■	Il terminale S-Video trasmette solo dati video. Per riprodurre l’audio collegare
	un cavo Audio.
■	Nel caso in cui sul televisore sia disponibile solo un ingresso audio modo,
	utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio Sx).	71