Samsung VP-M110R/XEF manual Transfert de données IEEE1394 Trasferimento dati IEEE1394

FRANÇAIS

ITALIANO

1.Placez l'interrupteurPower sur PLAYER.

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.

(VP-D453i/D454i/D455i uniquement)

3. Branchez le câble DV (non fourni) de la prise DV du caméscope sur la prise DV de l'autre appareil DV.

■ Assurez-vous que l’icône s’affiche sur l’écran ACL.

4.Appuyez sur le bouton Start/Stop pour passer en mode REC PAUSE <PAUSE ENR.>.

■L’indication PAUSE <Pause> s'affiche sur l’écran ACL.

5.Lancez la lecture sur l’autre appareil DV pendant que l’image est affichée.

6.Appuyez sur le bouton Start/Stop pour commencer l’enregistrement.

■Si vous souhaitez interrompre momentanément l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton Start/Stop.

7.Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton (ARRET).

[ Remarques ]

4.Premere il tasto Start/Stop per attivare la modalità REC PAUSE <PAUSA REG>.

■Il messaggio PAUSE <Pausa> viene visualizzato sul display LCD.

5.Avviare la riproduzione sul dispositivo DV mentre si osserva l'immagine.

6.Per iniziare la registrazione premere il tasto Start/Stop.

■Se si desidera interrompere momentaneamente la registrazione, premere nuovamente Start/Stop.

7.Per arrestare la registrazione, premere il pulsante (STOP).

[ Notas ]

■Lorsque vous utilisez ce caméscope en tant qu’enregistreur, les images apparaissant à l'écran peuvent sembler de qualité inégale même si les images enregistrées ne sont pas endommagées.

■Le fonctionnement n’est pas garanti pour l'ensemble des configurations système recommandées ci-dessus.

■Lorsque vous transmettez des données du caméscope vers l’ordinateur dans un champ électrique ou magnétique puissant, les signaux audio et vidéo transmis peuvent être perturbés.

■Quando si utilizza la videocamera come registratore, l’immagine sul monitor potrebbe apparire disturbata. Ciò tuttavia non avrà alcun effetto sull’immagine registrata.

■Operation is not guaranteed for all the recommended computer environments mentioned above.

■Se la trasmissione dati dalla videocamera al PC avviene in presenza di un forte campo magnetico o elettrico, i segnali video e audio possono risultare disturbati.

79