Samsung VP-M110R/XEF manual Lecture, Zoom en cours de lecture PB Zoom

FRANÇAIS

ITALIANO

Zoom en cours de lecture (PB ZOOM)

✤La fonction PB Zoom <Zoom De Lecture> fonctionne en mode Player.

✤Elle vous permet d'agrandir une image figée ou une séquence en cours de lecture.

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3.Appuyez sur le bouton PB ZOOM en mode lecture ou pause.

Uso dello zoom durante la riproduzione (PB ZOOM)

✤L’uso dello zoom durante la riproduzione è possibile solo in modalità Player.

✤Questa funzione consente di ingrandire i filmati o le immagini fisse.

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3. Premere il tasto PB ZOOM durante la riproduzione o mentre la videocamera è in pausa.

5

5. Vous pouvez zoomer de 1,2x à 8,0x en déplaçant le bouton de zoom.

■ Le coefficient de zoom ne s'affiche pas à l'écran.

6. Pour désactiver la fonction Zoom en cours de lecture, appuyez sur le bouton PB ZOOM ou (ARRET).

[ Remarques ]

■La fonction PB ZOOM <Zoom De Lecture> est ciblée sur le centre de l'écran uniquement.

■Vous ne pouvez pas l'appliquer à des images transmises par une source vidéo externe.

■L'image agrandie en cours de lecture ne peut être importée vers votre ordinateur par l'intermédiaire de la prise DV du caméscope.

■Les images agrandies en cours de lecture ne peuvent pas être exportées vers un ordinateur.

■L'affichage sur l'écran ACL n'est pas actif lorsque la fonction PB ZOOM

<Zoom De Lecture> est utilisée.

Pour le réactiver, appuyez sur le bouton PB ZOOM une fois pour que la fonction associée s'interrompe ou appuyez sur le bouton (ARRET) pour arrêter la lecture.

74

5. È possibile impostare un livello di ingrandimento da 1,2x a 8,0x spostando la leva dello zoom.

■ Il rapporto dello zoom non appare sullo schermo.

6.Per annullare questa funzione, premere il tasto PB ZOOM o (STOP).

[ Notas ]

■Premendo il tasto dello zoom viene ingrandita solo la sezione centrale dello schermo.

■Non è possibile utilizzare questa funzione con immagini generate da una fonte video esterna.

■Le immagini ingrandite mediante lo zoom non possono essere importate sul PC mediante il jack DV della videocamera.

■Le immagini ingrandite mediante lo zoom non possono essere esportate sul PC.

■Durante l’uso di questa funzione, il display OSD non appare sul display LCD. Per visualizzare il display OSD, premere il tasto PB ZOOM per annullare la funzione oppure premere il tasto (STOP) per arrestare la riproduzione.