Samsung VP-M110R/XEF manual Disponibilité des fonctions dans chaque mode

FRANÇAIS
Enregistrement avancé	Registrazione avanzata

ITALIANO

Disponibilité des fonctions dans chaque mode

	Mode requis		Fonctions numériques			Effets spéciaux numériques
Mode de		DIS	Digital Zoom	PHOTO (TAPE	Color Nite	16:9 Wide	Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastel2>	Autres effets
fonctionnement								spéciaux
			<Zoom Num.>	<Cassette>)		<16:9>	Mirror <Miroir>, Mosaic <Mosaïque>	numériques
DIS			✕	✩	✕	✕	✕	O
Digital Zoom <Zoom Num.>				✩	✩	✩	✩	O
PHOTO (TAPE <Cassette>)		✕	✕		✕	✕	✕	✕
Color Nite			✕	✕		✕	✕	O
	16:9 Wide		✕	✕
	<16:9>
Digital	Emboss2<Relief2>
	Pastel2 <Pastel2>			O
Effect			✕
	Mirror <Miroir>
<Effet
Digital>	Mosaic <Mosaïque>
	Autres effets	O
	spéciaux		O	O	O
	numériques

O: Le mode requis et le mode de fonctionnement sont compatibles.

✕: Vous ne pouvez pas modifier le mode requis.

: Le mode de fonctionnement est désactivé et le mode requis activé.

✩: Le mode de fonctionnement est désactivé et le mode requis activé (les données du mode de fonctionnement sont sauvegardées).

[ Remarque ]

Lorsque vous sélectionnez un élément qui ne peut être modifié, un message d’erreur apparaît.

REINITIALISATION

✤Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET, les réglages du

MENU sont annulés au profit des réglages par défaut.

✤Appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un objet pointu (un petit tournevis par exemple).

Disponibilità delle funzioni in ogni modalità

	Modo		Funções digitais			Efeitos digitais <Effetti digitali>
	pedido
Modo de		DIS	Digital Zoom	PHOTO (TAPE	Color Nite	16:9 Wide	Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2 <Pastello2>	Altri effetti
funcionamento
			<Zoom Digitale>	<Nastro>)			Mirror <Specchio>, Mosaic <Mosaico>	digitali
DIS			✕	✩	✕	✕	✕	O
Digital Zoom <Zoom Digitale>				✩	✩	✩	✩	O
PHOTO (TAPE <Nastro>)		✕	✕		✕	✕	✕	✕
Color Nite			✕	✕		✕	✕	O
	16:9 Wide		✕	✕
Efeitos	Emboss2<Rilievo2>
	Pastel2 <Pastello2>
digitais			✕	O
<Effetti	Mirror <Specchio>
digitali>	Mosaic <Mosaico>
	Altri effetti digitali	O	O	O	O

O: La modalità richiesta può essere utilizzata con questa modalità operativa.

✕: Non è possibile modificare la modalità richiesta.

: La modalità operativa verrà disattivata e sarà possibile utilizzare la modalità richiesta.

✩: La modalità operativa verrà disattivata e sarà possibile utilizzare la modalità richiesta (i dati della modalità operativa verranno salvati).

[ Nota ]

Se si seleziona una voce che non può essere modificata, verrà visualizzato un messaggio di errore.

RESET <REIMPOSTA>

✤ Premendo il pulsante RESET, vengono ripristinate le impostazioni predefinite del MENU.

✤Per premere il pulsante RESET, utilizzare un oggetto appuntito, come ad esempio un piccolo cacciavite.

52