Samsung VP-M110R/XEF Messa a fuoco automatica e messa a fuoco manuale, Mise au point manuelle

FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement avancé Registrazione avanzata

Fonction Auto Focus/Manual Focus (mise au point automatique/manuelle)

✤La fonction Auto Focus/Manual Focus <Mise au point auto./manuelle> fonctionne en mode Camera comme en mode M.Cam.

✤Il est préférable, dans la plupart des cas, d’utiliser la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie créative de votre enregistrement.

✤La mise au point manuelle peut s’avérer nécessaire dans certains cas où la mise au point automatique est difficile ou peu fiable.

✤La fonction Manual Focus <M.Focus> peut être réglée dans le menu Quick (Rapide).

Messa a fuoco automatica e messa a fuoco manuale

✤La funzione Auto Focus/Manual Focus <Messa a fuoco automatica/manuale> è disponibile nelle modalità Camera e M.Cam.

✤Nella maggior parte dei casi è consigliabile utilizzare la messa a fuoco automatica, in quanto permette di concentrarsi sulla parte creativa del lavoro.

✤La messa a fuoco manuale può essere necessaria in determinate condizioni, quando la messa a fuoco automatica è difficile da utilizzare oppure inaffidabile.

✤Per impostare la messa a fuoco manuale, utilizzare il menu rapido.

Mise au point automatique a

✤Si vous n’êtes pas familiarisé(e) avec les caméscopes, nous vous conseillons d’utiliser la mise au point automatique.

Mise au point manuelle

✤ Dans les situations suivantes, il est possible que vous
obteniez de meilleurs résultats en faisant la mise au	c
point manuellement :

a.image comportant plusieurs objets, certains proches du caméscope, d’autres plus éloignés ;

b.sujet enveloppé par le brouillard ou se détachant sur un fond enneigé ;

c.surfaces brillantes ou luisantes comme une carrosserie

de voiture ;

d. sujet ou objet se déplaçant de manière constante et rapide, 4 tel un sportif ou une foule.

1.Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3.Appuyez sur Menu selector.

4.Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la

gauche pour sélectionner Manual Focus <M.Focus> puis appuyez sur Menu selector.

5. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la 5 gauche pour sélectionner On <Marche> puis appuyez sur Menu selector.

■ Le témoin de mise au point manuelle ( ) clignote.

6.Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que l’objet soit net.

[ Remarque ]

La mise au point manuelle n’est pas disponible en mode EASY.Q.

b

d

		STBY		SP	0:00:10
						60min
Macro
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure				…
Manual Focus			On
MENU	Exit			†
		STBY			0:00:10
				SP
						60min

Messa a fuoco automatica

✤Se si ha poca esperienza nell’uso delle videocamere, si consiglia di utilizzare la messa a fuoco automatica.

Messa a fuoco manuale

✤Nei seguenti casi, l’uso della messa a fuoco manuale produrrà risultati migliori.

a.Un’immagine contenente diversi soggetti, alcuni vicini e altri lontani.

b.Una persona avvolta dalla nebbia o da una coltre di neve.

c.Superfici molto lucide o brillanti come la carrozzeria di una automobile.

d.Persone o oggetti in costante o rapido movimento come un atleta durante una gara o una persona nella folla.

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Premere il Menu selector.

4.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Manual Focus <M.Focus>, quindi premere il Menu selector.

5.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare On, quindi premere il Menu selector.

■Sul display LCD lampeggia l’indicatore della messa a fuoco manuale ( ).

6.Spostare il Menu selector verso destra o verso sinistra fino a quando l’oggetto risulta a fuoco.

[ Nota ]
La funzione di messa a fuoco manuale non è disponibile
in modalità EASY.Q.	57