Samsung VP-M110R/XEF manual Entretien Manutenzione, La fin d’un enregistrement

FRANÇ AIS

ITALIANO

A la fin d’un enregistrement

✤Une fois un enregistrement terminé, vous devez retirer la source d’alimentation.

✤En cas d’enregistrement avec une batterie lithium-ion,

2. Une fois la cassette retirée, fermez le volet et

3. Placez l’interrupteur Power sur OFF.

4. Débranchez la source d’alimentation ou retirez la batterie lithium-ion.

Faites glisser le bouton BATT. RELEASE situé sur la 4 face inférieure du caméscope, puis faites glisser à

son tour la batterie dans la direction de la flèche.

Al termine della registrazione

✤Al termine di una registrazione, è necessito rimuovere la fonte di alimentazione.

✤Le batterie al litio, se lasciate nella videocamera,

avranno una durata inferiore.

Estrarre il gruppo batterie solo al termine della registrazione.

1. Fare scorrere l’interruttore TAPE EJECT nella direzione indicata dalla freccia.

■ All’apertura dello sportello del vano cassette, la cassetta verrà espulsa automaticamente.

■ Rimuovere la cassetta solo dopo che è stata completamente espulsa.

2. Una volta rimossa la cassetta, chiudere lo sportello e riporre la videocamera in un ambiente privo di polvere.

La polvere e gli altri materiali estranei possono causare tremolii o distorsioni delle immagini.

3. Impostare l’interruttore di alimentazione su OFF.

4. Scollegare la fonte di alimentazione o rimuovere il gruppo batterie al litio.

Fare scorrere l’interruttore BATT. RELEASE nella parte inferiore della videocamera ed estrarre il gruppo batterie seguendo la direzione indicata dalla freccia.