Nota | Samsung VP-M110R/XEF manual

FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement avancé

Registrazione avanzata

Fonction Suppression du bruit du vent (Wind Cut)

✤La fonction Wind Cut <Coupe Vent> peut être activée en mode Camera <Caméra> comme en mode Player <Lecteur> (post-sonorisation). Utilisez la fonction Wind Cut <Coupe Vent> lorsque vous enregistrez dans des endroits exposés au vent (plage, par exemple) ou près de bâtiments.

✤La fonction Wind Cut <Coupe Vent> diminue le bruit du vent ou d’autres bruits pendant l’enregistrement.

-Lorsque la fonction Suppression du bruit du vent est activée, certains bruits très faibles sont éliminés en même temps que le bruit du vent.

Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (Wind Cut)

✤La funzione Wind Cut <Tagl. Vento> può essere utilizzata in modalità Camera e Player <doppiaggio audio>.

Utilizzare la funzione Wind Cut <Tagl. Vento> per effettuare riprese in luoghi ventosi, come ad esempio su spiagge o in prossimità di edifici.

✤Durante la registrazione, questa funzione riduce al minimo i disturbi dovuti al vento o gli altri rumori.

-Quando questa funzione è attivata, alcuni suoni di sottofondo vengono eliminati insieme ai disturbi dovuti al vento.

1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER. 4

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3.Appuyez sur le bouton MENU. ■ La liste des menus apparaît.

4.Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Record <Enregistrement> puis appuyez sur Menu selector.

5.Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers

la gauche pour sélectionner Wind Cut <Coupe Vent>	6
puis appuyez sur Menu selector.

6.Pour activer la fonction Wind Cut <Coupe Vent>, déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou la gauche pour sélectionner On <Marche>.

Appuyez ensuite sur Menu selector.

7.Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

■L’icône de suppression du bruit du vent ( )

s’affiche.7

Camera Mode
√Record
Rec Mode	√SP
Audio Mode	√12Bit
Wind Cut	√Off
Move	Select MENU Exit

Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut	Off
	On

Move		Select		MENU	Exit
	STBY			0:00:10
	STBY		SP	0:00:10
				60min

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA o

PLAYER.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Premere il tasto MENU.

■Verrà visualizzato l’elenco del menu.

4.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Record <Registra>, quindi premere il Menu selector.

5.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Wind Cut <Tagl. Vento>, quindi premere il Menu selector.

6.Per attivare la funzione Wind Cut <Tagl. Vento>, spostare il Menu selector verso sinistra o verso destra su On, quindi premere il Menu selector.

7.Per uscire, premere il tasto MENU.

■Verrà visualizzata l’icona Wind Cut ( ).

[ Remarque ]

[ Nota ]

Assurez-vous que la fonction Wind Cut <Coupe Vent> est désactivée lorsque vous souhaitez que le microphone soit le plus sensible possible.

Per aumentare al massimo la sensibilità del microfono, è necessario disattivare la questa funzione.

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.