Samsung VP-M110R/XEF manual Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique

FRANÇAIS

ITALIANO

Enregistrement avancé	Registrazione avanzata
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique	Zoom in avanti e zoom indietro mediante lo zoom digitale

✤Le zoom ne fonctionne qu’en mode Camera.

✤Lo zoom può essere utilizzato solo in modalità Camera.

Activation du zoom numérique

✤Le zoom numérique permet de grossir au-delà de 10x, et même jusqu’à 900x lorsqu’il est combiné avec le zoom optique.

✤La qualité de l’image peut s’altérer selon le coefficient de zoom appliqué au sujet.

Selezione dello zoom digitale

✤Le zoomate 10x sono effettuate digitalmente e possono arrivare fino a 900x in combinazione con uno zoom ottico.

✤La qualità dell’immagine potrebbe deteriorarsi, a seconda della quantità di zoom applicata al soggetto.

1.Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)	1
3. Appuyez sur le bouton MENU.

■La liste des menus apparaît.

4.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
	droite pour sélectionner Camera <Caméra> puis appuyez sur
	Menu selector.
5.	Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
	gauche pour sélectionner Digital Zoom <Zoom Num.> puis
	appuyez sur Menu selector.
6.	Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou la gauche	4
	afin de sélectionner l’option de zoom souhaitée (Off <Arrêt>,		Camera Mode
	100x, 200x, 400x ou 900x) puis appuyez sur Menu selector.
			√Camera
7.	Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
			Program AE		√Auto
			White Balance		√Auto
			Digital Effect		√Off
[ Remarques ]			Macro		√Off
			DIS		√Off
■	Poussé au maximum, le zoom peut donner une image de moindre		Digital Zoom		√Off
	qualité.		Move	Select		MENU Exit

■ Le mode Digital Zoom <Zoom Num.> n’est pas disponible lorsque

vous utilisez les modes DIS, EASY.Q , Color Nite, 16:9 Wide	6
<16:9>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastel2>, Mirror
		Camera Mode
<Miroir> et Mosaic <Mosaïque> ou lorsque vous prenez des		Back
photos.		Program AE
■ Lorsque vous prenez une photo, les fonctions Color Nite, 16:9 Wide		White Balance		Off
		Digital Effect		100x
<16:9>, Emboss2 <Relief2> ou Pastel2 <Pastel2>, Mirror <Miroir>		Macro		200x
et Mosaic <Mosaïque> s’activent tandis que le mode Digital Zoom		DIS		400x
<Zoom Num.> se désactive (les réglages du mode Digital Zoom		Digital Zoom		900x
		Move	Select			Exit
<Zoom Num.> sont sauvegardés).					MENU

■Lorsque DIS et EASY.Q sont activés, le mode Digital Zoom <Zoom

66Num.> se désactive.

1.Impostare l’interruttore di alimentazione su CAMERA.

2.Impostare il selettore di modalità su TAPE. (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Premere il tasto MENU.

■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.

4.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Camera <Fotocam.> quindi premere il Menu selector.

5.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare Digital Zoom <Zoom digitali>, quindi premere il Menu selector.

6.Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per selezionare la modalità desiderata (Off, 100x, 200x, 400x o 900x) quindi premere il Menu selector.

7.Per uscire, premere il tasto MENU.

[ Notas ]

■Quando si utilizza il livello massimo di zoom, la qualità dell’immagine potrebbe deteriorarsi.

■La funzione Digital Zoom <Zoom Digitale> non è disponibile in modalità DIS, EASY.Q, Color Nite, 16:9 Wide, Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2 <Pastello2>, Mirror <Specchio>, Mosaic <Mosaico> o durante la ripresa di una immagine fissa.

■Durante le ripresa di una immagine fissa, impostando le funzioni Color Nite, 16:9 Wide, Emboss2 <Rilievo2>, Pastel2 <Pastello2>, Mirror <Specchio> o Mosaic <Mosaico> la modalità Digital Zoom <Zoom Digitale> viene disattivata (per poi essere riattivata successivamente).

■Attivando la modalità DIS o EASY.Q, la modalità Digital Zoom <Zoom Digitale> viene disattivata.