Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10C/XEE Storage Media, Μέσα αποθήκευσης

Symptom	Explanation/Solution
There is a time difference	•	On your camcorder, there may be a slight
between the point where
		time delay between the point when you press
you press Recording
		Recording start/stop button and the actual
start/stop button and the
		point where the recorded movie starts/stops.
point where the recorded
		This is not an error.
movie starts/stops.
The aspect ratio (16:9/4:3)	•	The aspect ratio of a movie at 16:9 cannot be
of a movie cannot be
		changed to 4:3.
changed.
	•	The maximum available recording time
		displayed is 999 minutes and the maximum
The available recording time		number of recordable images displayed is
		99,999 even though the actual count exceeds
or the number of recordable		the value displayed. However, the actual
images displayed does not		available recording time is not affected by the
decrease.		count displayed.
		For example, when the actual available
		recording time is “1,066” minutes, “999” will
		be displayed on the screen.

Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
Υπάρχει χρονική διαφορά	•	Στη βιντεοκάμερά σας, ενδέχεται να υπάρχει μια
από τη στιγμή που πατάτε το
		μικρή χρονική καθυστέρηση από τη στιγμή που
κουμπί έναρξης/διακοπής
		πατηθεί το κουμπί έναρξης/διακοπής εγγραφής
εγγραφής μέχρι τη στιγμή
		μέχρι την πραγματική στιγμή έναρξης/διακοπής
που αρχίζει/διακόπτεται η
		της εγγραφής. Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί βλάβη.
εγγραφή.
Ο λόγος πλευρών (16:9/4:3)	•	Ο λόγος πλευρών μιας ταινίας 16:9 δεν μπορεί να
μιας ταινίας δεν μπορεί να
		αλλάξει σε 4:3.
αλλάξει.
	•	Ο μέγιστος διαθέσιμος χρόνος εγγραφής που
		προβάλλεται είναι 999 λεπτά και ο μέγιστος
		αριθμός των εγγράψιμων εικόνων που
Ο διαθέσιμος χρόνος		προβάλλονται είναι 99,999, ακόμα κι αν ο
		πραγματικός αριθμός υπερβαίνει την τιμή που
εγγραφής του αριθμού των		προβάλλεται.
εγγράψιμων εικόνων που		Ωστόσο, ο πραγματικός διαθέσιμος χρόνος
προβάλλεται δεν μειώνεται.		εγγραφής δεν επηρεάζεται από τη μέτρηση που
		προβάλλεται.
		Για παράδειγμα, όταν ο πραγματικός διαθέσιμος
		χρόνος εγγραφής είναι “1.066” λεπτά, στην οθόνη
		θα εμφανιστεί η ένδειξη “999”.

Storage Media

Symptom	Explanation/Solution
	• Insert a memory card into your camcorder
Memory card functions are	properly. page 27
	• If you use a memory card formatted on a
not operable.
	computer, format it again directly on your
	camcorder. page 68
	• Release the lock on the write-protect tab of
Image cannot be moved or	the memory card (SDHC/SD memory card), if
	any. page 29
deleted.	• You cannot move or delete the protected
	images. Release the protection of the image
	on the device page 78.
	• Release the lock on the write-protect tab of
You cannot format the	the memory card (SDHC/SD memory card), if
	any. page 29
memory card.
	• The memory card is not supported on your
	camcorder or card has some problems.
	• The file may be corrupted.
The data file name is not	• The file format is not supported by your HD
	camcorder.
indicated correctly.	• Only the file name is displayed if the directory
	structure complies with the international
	standard.

Μέσα αποθήκευσης

Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
	•	Τοποθετήστε σωστά την κάρτα μνήμης στη
Οι λειτουργίες της κάρτας	•	βιντεοκάμερά σας. σελίδα 27
		Εάν χρησιμοποιείτε κάποια κάρτα μνήμης που
μνήμης δεν είναι δυνατές.		έχει διαμορφωθεί σε υπολογιστή, διαμορφώστε
		την και πάλι, απευθείας στη βιντεοκάμερα με
		μνήμη. σελίδα 68
	•	Απενεργοποιήστε το κλείδωμα μέσω της
		γλωττίδας προστασίας από εγγραφή της κάρτας
Είναι αδύνατη η μεταφορά ή η		μνήμης (κάρτα μνήμης SDHC, κανονική κάρτα
	•	μνήμης SD κ.λπ.), εάν υπάρχει. σελίδα 29
διαγραφή μιας εικόνας.		Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να διαγράψετε
		εικόνες που διαθέτουν κλείδωμα προστασίας.
		Αφαιρέστε την προστασία της εικόνας από τη
		συσκευή. σελίδα 78
	•	Απενεργοποιήστε το κλείδωμα μέσω της
Δε μπορείτε να διαμορφώσετε		γλωττίδας προστασίας από εγγραφή της κάρτας
		μνήμης (κάρτα μνήμης SDHC, κανονική κάρτα
την κάρτα μνήμης.	•	μνήμης SD κ.λπ.), εάν υπάρχει. σελίδα 29
		Η κάρτα μνήμης δεν υποστηρίζεται από τη
		βιντεοκάμερά σας ή έχει κάποια προβλήματα.
Η ένδειξη για το όνομα του	•	Το αρχείο ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο.
	•	Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται τη
αρχείου των δεδομένων μου	•	βιντεοκάμερά σας HD.
δεν είναι σωστή.		Εάν η δομή του καταλόγου δεν πληροί τα διεθνή
		πρότυπα, εμφανίζεται μόνον το όνομα αρχείου.

103_ English Greek _103