Samsung VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEE, VP-HMX10C/XEO Using the Cradle Χρηση ΤΗΣ Βασησ

INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΕΔΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Installing the button-type battery in the remote control

1.Turn the battery holder counterclockwise (as indicated with () mark) using your fi ngernail or a coin to open it. The battery holder opens.

2.Insert the battery into the battery holder while the positive (+) terminal facing down and press it fi rmly until you hear a locking sound.

3.Place the battery holder back in the remote, match its () mark with the () mark on the remote control, and turn the battery holder clockwise to lock it.

Precautions regarding the button-type battery

•There is a danger of explosion if button-type battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

•Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools. This will cause a short circuit.

•Do not recharge, disassemble, heat or immerse the battery in water to avoid the risk of explosion.

Keep the button-type battery out of the reach of the children.

WARNING Should any battery be swallowed, consult a doctor immediately.

Τοποθέτηση της επίπεδης μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο

1.Στρέψτε τη βάση της μπαταρίας αριστερόστροφα, όπως υποδεικνύει το σημάδι (), με το νύχι σας ή με τη βοήθεια ενός κέρματος για να την

1		2.	ανοίξετε. Η βάση της μπαταρίας ανοίγει.
			Τοποθετήστε την μπαταρία στη βάση μπαταρίας, με το θετικό (+) πόλο
			της στραμμένο προς τα κάτω και πατήστε την, έως ότου ακουστεί ο
		3.	ήχος ασφάλισής της.
			Τοποθετήστε και πάλι τη βάση της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο,
			έτσι ώστε το σημάδι της () να συμπέσει με το σημάδι () στο
			τηλεχειριστήριο και στρέψτε τη βάση της μπαταρίας δεξιόστροφα για να
2			την ασφαλίσετε.
		•	ροφυλάξεις σχετικά με την επίπεδη μπαταρία
			Εάν η αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κουμπιού γίνει λανθασμένα,
	Battery		υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με μια
			άλλη ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.
	holder
		•	Μην κρατάτε την μπαταρία με λαβίδα ή άλλο μεταλλικό εργαλείο. Αυτό
3		•	θα προκαλέσει βραχυκύκλωμα.
			Μην επαναφορτίζετε, αποσυναρμολογείτε, θερμαίνετε ή βυθίζετε σε
			νερό την μπαταρία, για να αποφύγετε τον κίνδυνο έκρηξης.

Κρατάτε την επίπεδη μπαταρία μακριά από τα παιδιά.

ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας, συμβουλευτείτε άμεσα ένα γιατρό.

USING THE CRADLE		ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ
The cradle is a connection plate which can be used to make the camcorder		Η βάση είναι μια πλάκα σύνδεσης, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
more stable when charging the battery, or connecting to an external device		ακινητοποίηση της βιντεοκάμερας κατά τη φόρτιση της μπαταρίας ή τη σύνδεση
(TV, PC, etc.).		της βιντεοκάμερας σε μια εξωτερική συσκευή (τηλεόραση, υπολογιστή κ.λπ.).
• If you connect your HD camcorder to the			• Εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα HD στη
provided cradle using more than one type			βάση που σας παρέχεται, χρησιμοποιώντας
of cable to output image, the order of			καλώδια διαφορετικών τύπων για την εικόνα
priority of the output signal is as follows:			εξόδου, η σειρά προτεραιότητας του σήματος
			εξόδου είναι η εξής:
USB cable  Component /Multi-AV cable.
		Cradle	Καλώδιο USB  Καλώδιο σήματος
• Do not connect the connection cables		receptacle	συνιστωσών/Multi-AV.
at the same time, it may cause confl ict			• Μην συνδέετε τα καλώδια ταυτόχρονα,
and may not work properly. If this occurs,	DC IN jack		διότι μπορεί να δημιουργηθεί διένεξη και
remove all the connected cables and try			να μην λειτουργεί σωστά η συσκευή. Εάν
	USB jack	Component/Multi-AV jack	συμβεί κάτι τέτοιο, αποσυνδέστε όλες τις
the connection again.
			συνδεδεμένες συσκευές και επιχειρήστε ξανά
			να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση.

11_ English Greek _11