Samsung VP-HMX10A/XEO Recording, Εγγραφή, Movie images are compressed in H.264 MPEG-4.AVC format

recording

•Movie images are compressed in H.264 (MPEG-4.AVC) format.

•Eject the battery pack when you have finished recording to prevent unnecessary battery power consumption.

•For on-screen information display, see page 18.

•For approximate recording time, see page 28.

•You can record movie images using the remote control.

•Sound is recorded from the internal stereo microphone on the front of the HD camcorder. Take care that this microphone is not blocked.

•Before recording an important movie, make sure to test the recording function by checking if there is any problem with the audio and video recording.

•For various functions available during recording, see “RECORDING MENU ITEMS” on pages 52-64.

•Do not operate the power switch or remove the memory card while accessing the storage media. Doing so may damage the storage media or the data on storage media.

•If the power cable/battery is disconnected or recording is disabled during recording, the system is switched to the data recovery mode. While data is being recovered, no other function is enabled. After data are being recovery, the system will be switched to the STBY mode. When the recording time is short, the data may fail to be recovered.

•Settings and Storage menu are not available during recording.

εγγραφή

•Οι ταινίες συμπιέζονται σε μορφή H.264 (MPEG-4.AVC).

•Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, αφαιρέστε την μπαταρία για να αποτρέψετε την περιττή κατανάλωση ενέργειας της μπαταρίας.

•Για προβολή πληροφοριών επί της οθόνης, ανατρέξτε στη σελίδα 18.

•Για κατά προσέγγιση χρόνο εγγραφής, ανατρέξτε στη σελίδα 28.

•Μπορείτε να εγγράψετε ταινίες χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο.

•Ο ήχος εγγράφεται μέσω του εσωτερικού στερεοφωνικού μικροφώνου που υπάρχει στην πρόσοψη της βιντεοκάμερας HD. Φροντίστε αυτό το μικρόφωνο να μην εμποδίζεται.

•Προτού προβείτε στην εγγραφή κάποιας σημαντικής ταινίας, βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε τη λειτουργία εγγραφής για προβλήματα με την εγγραφή ήχου και βίντεο.

•Για διάφορες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της εγγραφής, ανατρέξτε στην ενότητα “ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗΣ” στις σελίδες 52-64.

•Μην χειρίζεστε το διακόπτη λειτουργίας και μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης κατά την προσπέλαση στο μέσο αποθήκευσης. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μέσο αποθήκευσης και στα δεδομένα του.

•Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αποσυνδεθεί, εάν αφαιρεθεί

ημπαταρία ή εάν η εγγραφή απενεργοποιηθεί κατά την εγγραφή, το σύστημα θα μεταβεί σε τρόπο λειτουργίας ανάκτησης δεδομένων. Κατά την ανάκτηση δεδομένων, δεν εκτελείται καμία άλλη λειτουργία. Αφού ολοκληρωθεί

ηανάκτηση δεδομένων, το σύστημα θα μεταβεί σε τρόπο λειτουργίας STBY. Όταν ο χρόνος εγγραφής είναι σύντομος, τα δεδομένα ενδεχομένως να μην ανακτηθούν.

•Τα μενού ρυθμίσεων και αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμα κατά την εγγραφή.

32_ English Greek _32