Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10C/XEE Features of Your NEW HD Camcorder

FEATURES OF YOUR NEW HD CAMCORDER			ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΑΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ HD
1.61 Mega pixel (Gross) CMOS sensor			Αισθητήρας CMOS 1,61 Megapixel (Συνολικά)
1/4.5” CMOS sensor provides stunning detail and clarity with exceptional video (1280			Ο αισθητήρας CMOS 1/4,5” παρέχει εκπληκτική λεπτομέρεια και ευκρίνεια με
lines of resolution-HD mode or 720 lines of horizontal resolution-SD mode) and			εξαιρετικό βίντεο (1280 γραμμές ανάλυσης-λειτουργία HD ή 720 γραμμές οριζόντιας
still image performance (3.0 mega pixels). Unlike traditional CCD imagers, CMOS			ανάλυσης-λειτουργία SD) και απόδοση φωτογραφιών (3,0 Μegapixel). Αντίθετα με
sensors require less power, providing better battery performance.			τους κλασικούς απεικονιστές CCD, οι αισθητήρες CMOS καταναλώνουν λιγότερο
			ρεύμα, βελτιώνοντας την απόδοση της μπαταρίας.
High-capacity embedded flash memory (VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/			Ενσωματωμένη μνήμη flash μεγάλης χωρητικότητας (μόνο στα μοντέλα
HMX10ED only)			VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)
The HD camcorder has built-in high capacity fl ash memory that allows you to record			Η βιντεοκάμερα HD διαθέτει ενσωματωμένη μνήμη fl ash υψηλής χωρητικότητας που
movie or photo images.			σας επιτρέπει να εγγράφετε ταινίες ή φωτογραφίες.
			Κωδικοποίηση H.264 (MPEG4 part10/AVC)
H.264 (MPEG4 part10/AVC) encoding				Η τελευταία τεχνολογία συμπίεσης βίντεο H.264,
The latest video compression technology, H.264 uses a high			Anynet+	χρησιμοποιεί υψηλό λόγο συμπίεσης για την αύξηση του
compression rate to sharply increase the recordable time				χρόνου ευκρινούς εγγραφής στον ίδιο χώρο αποθήκευσης.
			supported
for the same size storage.				Διασύνδεση HDMI (υποστηρίζει το Anynet+)
HDMI interface (Anynet+ supported)
				•	Εάν διαθέτετε μια τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας
•	If you have an HDTV featuring the HDMI jack, you				(HDTV) με υποδοχή HDMI, θα μπορέσετε να
	can enjoy a clearer and sharper image than ever on				απολαύσετε καθαρότερη και ευκρινέστερη εικόνα απ’
	a normal TV.				ότι σε μια κανονική τηλεόραση.
•	This HD camcorder supports Anynet+.			•	Αυτή η βιντεοκάμερα HD υποστηρίζει το Anynet+.
	Anynet+ is an AV network system that enables you				Το Anynet+ είναι ένα σύστημα δικτύου AV, με το
	to control all connected Samsung AV devices with				οποίο μπορείτε να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες
	Anynet+ supported Samsung TV’s remote control.				συσκευές AV της Samsung με το τηλεχειριστήριο της
	Refer to the corresponding TV’s user manual for more				τηλεόρασης Samsung με υποστήριξη Anynet+. Για
	details.				περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο αντίστοιχο
					εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.
2.7” wide (16:9) touch panel LCD screen (230K pixels)		�		Ευρεία (16:9) οθόνη αφής LCD 2,7” (230K pixel)
		�
The 2.7” wide (16:9) LCD screen provides excellent viewing				Η ευρεία (16:9) οθόνη LCD 2,7” αποδίδει εξαιρετικής
clarity with improved resolution. The 230K pixel LCD screen				ευκρίνειας απεικόνιση με βελτιωμένη ανάλυση. Η οθόνη
rotates up to 270 degrees for multiple viewing angles				LCD των 230K pixel διαθέτει δυνατότητα περιστροφής έως
providing sharp, detailed images for monitoring or playback,				και 270 μοίρες για πολλαπλές γωνίες θέασης, αποδίδοντας
and the widescreen format makes shooting in 16:9 mode				ευκρινή, λεπτομερή εικόνα για παρακολούθηση ή
and composing shots even easier.				αναπαραγωγή, ενώ το φορμά ευρείας οθόνης καθιστά την
				λήψη σε τρόπο λειτουργίας 16:9 και τη σύνθεση των λήψεων
Touch panel adopted				ακόμα πιο εύκολη υπόθεση.
				Χρήση οθόνης αφής
You can play recorded images and set the functions by				Μπορείτε να αναπαράγετε εγγραφές και να ρυθμίζετε
simply tapping on the LCD screen without sophisticated				τις λειτουργίες απλά πατώντας στην οθόνη LCD, χωρίς
button operation.			150	περίπλοκους χειρισμούς κουμπιών.
Swivel handle for free style shooting				Περιστρεφόμενη λαβή για ελεύθερες λήψεις
You can adjust the swivel handle’s angle depending on the				Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της περιστρεφόμενης λαβής
recording situation because the swivel handle rotates upto 150°.			ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής και να την περιστρέψετε έως και 150 °.

iii_ English Greek _iii