Samsung VP-HMX10C/XER Before recording, Selecting the Storage Media Επιλογη ΤΟΥ Μεσου Αποθηκευσησ

before recording					πριν από την εγγραφή
SELECTING THE STORAGE MEDIA					ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
(VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only)					(VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED μόνον)
You can record movie and photo images on the built-in memory or						Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή εικόνων ταινίας και
a memory card, so you should select the desired storage media						φωτογραφίες στην ενσωματωμένη μνήμη ή σε μια κάρτα μνήμης,
before starting recording or playback.						οπότε θα πρέπει να επιλέξετε το επιθυμητό μέσο αποθήκευσης
				Memory		πριν από την έναρξη της εγγραφής ή της αναπαραγωγής.
Using the built-in memory						Χρήση της ενσωματωμένης μνήμης
				Card
• Because this HD camcorder has an embedded memory, you						• Επειδή η βιντεοκάμερα HD διαθέτει ενσωματωμένη μνήμη,
						δεν είναι ανάγκη να αγοράσετε κάποιο πρόσθετο μέσο
do not need to buy any extra storage media. So you can take
				1 / 1		αποθήκευσης. ‘Ετσι, είστε σε θέση να ξεκινήσετε άνετα και
or playback movie/photo images conveniently.
• If you use a built-in memory to make a recording, touch the						βολικά με την εγγραφή και την αναπαραγωγή ταινιών/
						φωτογραφιών.
Menu (	) tab  Storage (	or	) tab
						• Εάν χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη μνήμη για να
 “Memory.”
						εκτελέσετε κάποια εγγραφή, πατήστε το κουμπί αφής Μενού
						( )  το κουμπί αφής αποθήκευσης (	ή	)  “Memory.”
Using a memory card (not supplied)						Χρήση μιας κάρτας μνήμης (δεν παρέχεται)

•	This HD camcorder has multi card-slot for access to SDHC			Memory		• Η βιντεοκάμερα HD διαθέτει μια υποδοχή πολλαπλών καρτών
	(Secure Digital High Capacity) and MMCplus cards.					μνήμης, για πρόσβαση σε κάρτες SDHC (Secure Digital High
•	You can use SDHC and MMCplus cards on your HD			Card		Capacity) και MMCplus.
	camcorder. (Some cards are not compatible depending on the					• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτες SDHC και MMCplus
	memory card manufacturer and memory card type.)			1 / 1		στη βιντεοκάμερα HD. (Ορισμένες κάρτες δεν είναι συμβατές,
•	Before inserting or ejecting the memory card, turn the HD					ανάλογα με τον κατασκευαστή και τον τύπο της κάρτας
	camcorder off.					μνήμης)
•	If you use a memory card to make a record, touch the Menu					• Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα HD, προτού τοποθετήσετε
	(	) tab  Storage (	or ) tab  “Card.”			ή αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης.
				•	Εάν χρησιμοποιήσετε κάποια κάρτα μνήμης για να εκτελέσετε μια εγγραφή, πατήστε το
					κουμπί αφής Μενού (	)  το κουμπί αφής αποθήκευσης (	ή )  “Card.”

•Never format the built-in memory or memory card using a PC.

•When you insert a memory card, play thumbnail mode or menu display mode, the storage media setup menu appears.

Touch “Yes” if you want to use a memory card, or “No” if not.

•Do not remove the power (battery pack or AC power adaptor) during accessing storage media such as recording, playback, format, delete, etc. The storage media and its data may be damaged.

•Do not eject a memory card during accessing memory card such as recording, playback, format, delete etc. The memory card and its data may be damaged.

•Ποτέ μην κάνετε μορφοποίηση της ενσωματωμένης μνήμης ή της κάρτας μνήμης με χρήση ενός υπολογιστή.

•Όταν τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης, εισέλθετε στη λειτουργία μικρογραφιών

ήστη λειτουργία της οθόνης του μενού, θα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης των μέσων αποθήκευσης.

Επιλέξτε “Yes” εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την κάρτα μνήμης, διαφορετικά επιλέξτε “No”.

•Μην θέτετε εκτός λειτουργίας τη βιντεοκάμερα (αφαιρώντας την μπαταρία

ήαποσυνδέοντας το τροφοδοτικό) κατά τη διάρκεια της πρόσβασης σε κάποιο μέσο αποθήκευσης, δηλ. κατά την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μορφοποίηση, τη διαγραφή κ.λπ. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μέσο αποθήκευσης και στο περιεχόμενό του.

•Μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης κατά τις ενέργειες πρόσβασης στην κάρτα όπως εγγραφή, αναπαραγωγή, μορφοποίηση, διαγραφή κ.λπ. Η κάρτα μνήμης και το περιεχόμενό της ενδέχεται να υποστεί ζημιά.

26_ English Greek _26