Samsung VP-HMX10C/AND Χρήση της βιντεοκάμερας HD με το τροφοδοτικό, Maintaining the battery pack

preparation

Maintaining the battery pack

•The recording time is affected by temperature and environmental conditions.

•We recommend only using the original battery pack that is available from your Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer. The batteries have to be treated as chemical waste.

•Make sure that the battery pack is fully charged before starting to record.

•To preserve battery power, keep your HD camcorder turned off when you are not operating it.

•Even when the power is switched off, the battery pack will still discharge if it is left inserted to the HD camcorder. When not using the HD camcorder for an extended time period, preserve it with the battery completely separated.

•For power saving purposes, the HD camcorder will automatically turn off after 5 minutes in standby mode. (Only if you set “Auto Power Off” from the menu to on (“ 5 min ”).)

•When fully discharged, a battery pack damages the internal cells. The battery pack may be prone to leakage when fully discharged. Charge the battery pack at least once every 6 months to prevent complete discharge of the battery pack.

About the battery life

Battery capacity decreases over time and through repeated use. If decreased usage time between charges becomes significant, it is probably time to replace it with

a new one.

Each battery’s life is affected by storage, operating and environmental conditions.

Using the HD camcorder with the AC power adaptor

It is recommended that you use the AC power adaptor to power the HD camcorder from a household AC outlet when you perform settings on it, play back, or edit images, or use it indoors. page 13

•Before detaching the power source, make sure that the HD camcorder’ s power is turned off. Failure to do so can result in camcorder

CAUTION	malfunction.
•	Use a nearby wall outlet when using the AC power adaptor. Disconnect
	the AC power adaptor from the wall outlet immediately if any
	malfunction occurs while using your HD camcorder.
•	Do not use the AC power adaptor in a narrow space, such as between
	a wall and furniture.

προετοιμασία

Συντήρηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

•Ο χρόνος εγγραφής επηρεάζεται από τη θερμοκρασία και τις συνθήκες του περιβάλλοντος.

•Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνον τις γνήσιες μπαταρίες που διατίθενται στα καταστήματα λιανικής πώλησης προϊόντων Samsung. Όταν λήξει η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της περιοχής σας. Οι μπαταρίες πρέπει να αντιμετωπίζονται ως χημικά απορρίμματα.

•Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη προτού αρχίσετε την εγγραφή.

•Για εξοικονόμηση της ισχύος της μπαταρίας, να θέτετε τη βιντεοκάμερα HD εκτός λειτουργίας όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

•Ακόμα και όταν ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση OFF, η μπαταρία θα συνεχίσει να αποφορτίζεται αν μείνει συνδεδεμένη στη βιντεοκάμερα HD. Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα HD για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, φυλάξτε την έχοντας αποσυνδέσει την μπαταρία.

•Για εξοικονόμηση ισχύος, η βιντεοκάμερα HD τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας εντός 5 λεπτών, σε κατάσταση αναμονής. (Μόνον εάν ρυθμίσετε μέσα από το μενού το “Auto Power Off” στην επιλογή (“ 5 min ”).)

•Η πλήρης αποφόρτιση μιας μπαταρίας προκαλεί ζημιά στις εσωτερικές κυψέλες. Η μπαταρία ενδέχεται να είναι επιρρεπής σε διαρροή όταν αποφορτίζεται πλήρως. Για την αποτροπή της πλήρους αποφόρτισης της μπαταρίας, να την φορτίζετε τουλάχιστον μία φορά κάθε 6 μήνες.

Σχετικά με τη διάρκεια της μπαταρίας

Ηχωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται με την πάροδο του χρόνου και την επαναλαμβανόμενη χρήση. Εάν η συχνότητα φόρτισης είναι υπερβολική σε σχέση με τη διάρκεια χρήσης, μάλλον είναι ώρα να την αντικαταστήσετε με μια καινούργια.

Ηδιάρκεια ζωής κάθε μπαταρίας εξαρτάται από τις συνθήκες αποθήκευσης, χρήσης και περιβάλλοντος.

Χρήση της βιντεοκάμερας HD με το τροφοδοτικό

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό, για την τροφοδοσία της βιντεοκάμερας HD από μια οικιακή πρίζα AC, όταν εκτελείτε ρύθμιση, κάνετε αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων και όταν τη χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους. σελίδα 13

•Προτού αποσυνδέσετε την πηγή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει τη βιντεοκάμερα HD εκτός λειτουργίας. Διαφορετικά, ενδέχεται να

ΠΡΟΣΟΧΗ	προκληθεί βλάβη στη βιντεοκάμερα.
•	Να χρησιμοποιείτε μια κοντινή πρίζα τοίχου με το τροφοδοτικό.
	Αποσυνδέστε αμέσως το τροφοδοτικό από την πρίζα σε περίπτωση
	τυχόν ελαττωματικής λειτουργίας της βιντεοκάμερας HD.
•	Μην τοποθετείτε το τροφοδοτικό σε στενούς χώρους, όπως μεταξύ
	τοίχων και επίπλων.

16_ English Greek _16