Samsung VP-HMX10/XEO, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual Taking Photo Images Ληψη Φωτογραφιων

TAKING PHOTO IMAGES

ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

•

You can take photo images in Photo mode only. page 17

• Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών μόνο στον τρόπο λειτουργίας

φωτογραφίας. σελίδα 17

1.

Slide the POWER switch downwards to turn on the

1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε

power and press the MODE button to set Photo (

).

τη συσκευή σε λειτουργία και πατήστε το κουμπί MODE

page 17

για να ορίσετε τρόπο λειτουργίας φωτογραφίας (

).

• Set the appropriate storage media.

σελίδα 17

(VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

• Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. (ισχύει

only) page 26

�����

μόνο για τα μοντέλα VP-HMX10A/HMX10C/

(If you want to record on a memory card, insert the

HMX10CN/HMX10ED) σελίδα 26

memory card.)

�

(Για εγγραφή σε μια κάρτα μνήμης, τοποθετήστε την

2.

Check the subject on the LCD screen.

�

κάρτα μνήμης).

• Set the Lens open/close switch to open ().

2. Ελέγξτε το θέμα στην οθόνη LCD.

page 8

• Ρυθμίστε το διακόπτη Ανοίγματος/κλεισίματος

3.

Press the PHOTO button halfway down (half press).

φακού στη θέση ανοικτού (). σελίδα 8

• The HD camcorder automatically focuses on the subject at the centre of

3. Πατήστε το κουμπί PHOTO μέχρι το μέσον της

screen (when auto focus is selected).

διαδρομής του.

• Η βιντεοκάμερα HD εστιάζει αυτόματα στο

• When the image is in focus, the () indicator is

80



7697

αντικείμενο στο κέντρο της οθόνης (όταν έχει

displayed in green.

Min

4.

επιλεγεί αυτόματη εστίαση).

Press the PHOTO button fully down (full press).

• A shutter sound is heard. When the () indicator

• Όταν η εικόνα είναι εστιασμένη, η ένδειξη ()

disappears, the photo image has been recorded.

εμφανίζεται στην οθόνη.

4 Πατήστε το κουμπί PHOTO μέχρι τέρμα.

• While saving the photo image on the storage media,

you cannot proceed with the next recording.

• Ακούγεται ένας ήχος κλείστρου. Όταν εξαφανιστεί ή

ένδειξη () έχει γίνει εγγραφή της φωτογραφίας.

• Κατά την αποθήκευση της φωτογραφίας στο μέσο

αποθήκευσης, δεν μπορείτε να συνεχίσετε με τη

επόμενη εγγραφή.

•

Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να

•

The number of photo images that can be stored

αποθηκευτούν εξαρτάται από την ποιότητα ή το μέγεθος

depending on the image quality or the image size. For

των φωτογραφιών. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη

•

details, see page 28.

►►►

7697

Min

•

σελίδα 28.

The photo image is taken only in the 4:3 aspect ratio as

Η λήψη φωτογραφίας γίνεται μόνο σε λόγο πλευρών 4:3,

80

όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά.

•

shown in the right illustration.

•

Audio will not be recorded with the photo image on the

Δεν εγγράφεται ήχος μαζί με τη φωτογραφία στο μέσο

•

storage media.

•

αποθήκευσης.

If focussing is diffi cult, use the manual focus function.

Εάν η εστίαση γίνεται με δυσκολία, χρησιμοποιήστε τη

page 56

λειτουργία μη αυτόματης εστίασης. σελίδα 56

•

Do not operate the POWER switch or remove the

•

Μην χειρίζεστε το διακόπτη λειτουργίας POWER και μην

memory card while accessing the storage media. Doing

αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης κατά την προσπέλαση στο

so may damage the storage media or the data on storage

μέσο αποθήκευσης. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί

•

media.

•

ζημιά στο μέσο αποθήκευσης και στα δεδομένα του.

Photo image fi les recorded by your HD camcorder

Τα αρχεία φωτογραφίας που εγγράφονται από

conform to the “DCF (Design rule for Camera File

τη βιντεοκάμερα HD είναι σύμφωνα με το γενικό

system)” universal standard established by the JEITA

πρότυπο “DCF (Design rule for Camera File system)”

(Japan Electronics and Information Technology Industries

που καθορίστηκε από τον οργανισμό JEITA (Japan

•

Association).

Electronics and Information Technology Industries

DCF is an integrated image-fi le format for digital cameras:

•

Association).

Image fi les can be used on all digital devices conforming

Το DCF αποτελεί μορφή ενσωματωμένου αρχείου

to DCF.

εικόνας για ψηφιακές βιντεοκάμερες: Τα αρχεία εικόνας

μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλες τις ψηφιακές

συσκευές που πληρούν το πρότυπο DCF.

33_ English

Greek _33