Samsung VP-HMX10A/XEO manual Adjusting the image during recording, Playback on your HD camcorder

troubleshooting

Adjusting the image during recording

Symptom	Explanation/Solution
	•	Set “Focus” to “Auto.” page 56
	•	The recording conditions are not suitable for auto focus.
Focus does not adjust		Adjust the focus manually. page 57
	•	The lens is dusty on the surface. Clear the lens and
automatically.
		check the focus.
	•	Recording is being made in a dark place. Light up to
		brighten the place.
The image appears	•	This may occur when you make a recording under a
		fluorescent sodium, or mercury lamp. Cancel “Scene
too bright or flickering,
		Mode (AE)” to avoid or minimise this phenomenon.
or changes in colour.
		page 52
Image’s colour balance	•	White balance adjustment is required. Adjust to the
is not natural.		proper “White Balance.” page 53
	•	This is called the focal plane phenomenon. This is not a
The subject passing		malfunction. Because of the way the image device (CMOS
by the frame very fast		sensor) reads out video signals, the subject passing by
appears to bend.		the frame rapidly might appear to bend, depending on the
		recording condition.

αντιμετώπιση προβλημάτων

Ρύθμιση της εικόνας κατά τη διάρκεια της εγγραφής

Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
	•	Ρυθμίστε την εστίαση, “Focus”, στην επιλογή “Auto.”
		σελίδα56
	•	Οι συνθήκες εγγραφής δεν είναι οι κατάλληλες για
Η εστίαση δεν		αυτόματη εστίαση. Ρυθμίστε την εστίαση μη αυτόματα.
		σελίδα 57
ρυθμίζεται αυτόματα.
	•	Η επιφάνεια του φακού είναι σκονισμένη. Καθαρίστε το
		φακό και ελέγξτε την εστίαση.
	•	Η εγγραφή πραγματοποιήθηκε σε σκοτεινό χώρο.
		Φωτίστε το χώρο.
Η εικόνα εμφανίζεται	•	Αυτό ενδέχεται να συμβεί όταν πραγματοποιείτε εγγραφή
		σε συνθήκες φωτισμού από λάμπες φθορίου, νατρίου
υπερβολικά φωτεινή,
		ή υδραργύρου. Ακυρώστε τη ρύθμιση “Scene Mode
αναβοσβήνει ή αλλάζει
		(AE)” για να αποφύγετε ή να ελαχιστοποιήσετε αυτά τα
χρώμα.
		φαινόμενα. σελίδα 52
Η χρωματική	•	Απαιτείται ρύθμιση της ισορροπίας λευκού. Ρυθμίστε
ισορροπία της εικόνας
		κατάλληλα το “White Balance.” σελίδα 53
δεν είναι φυσική.
Κάποιο αντικείμενο	•	Αυτό είναι γνωστό ως φαινόμενο εστιακού επιπέδου.
		Κάτι τέτοιο θεωρείται φυσιολογικό και δεν αποτελεί
που περνά πολύ		δυσλειτουργία. Λόγω του τρόπου που η μονάδα
γρήγορα μπροστά		αποτύπωσης εικόνας (αισθητήρας CMOS) διαβάζει
από το φακό, φαίνεται		σήματα βίντεο, το αντικείμενο που περνάει στιγμιαία
κυρτό.		μπροστά από το κάδρο, ίσως φανεί κυρτό, ανάλογα με
		τις συνθήκες εγγραφής.

Playback on your HD camcorder

Symptom	Explanation/Solution
Using the playback	•	Image files recorded using another device may not be
(Play/Pause) function		played on your HD camcorder.
does not start playing.	•	Check out the memory card compatibility. page 29

Αναπαραγωγή από τη βιντεοκάμερά σας HD

Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
Η αναπαραγωγή	•	Η αναπαραγωγή των αρχείων εικόνας που έχουν
δεν αρχίζει με χρήση
της λειτουργίας		εγγραφεί με χρήση άλλης συσκευής, ενδέχεται να είναι
αναπαραγωγής		αδύνατη στη βιντεοκάμερα HD.
(Αναπαραγωγή/	•	Ελέγξτε τη συμβατότητα της κάρτας μνήμης. σελίδα 29
παύση).

104_ English Greek _104