Samsung VP-HMX10C/HAC, VP-HMX10/XEF Zooming during playback, Ειτουργία ζουμ κατά την αναπαραγωγή

playbackαναπαραγωγή

Zooming during playback

You can magnify the playback image from about 1.1 to 8 times the original size.

Magnifi cation can be adjusted with the Zoom lever or the Zoom button on LCD panel.

1.Touch the image you want to magnify.

2.Adjust the magnifi cation with W (Wide angle)/T (Telephoto).

•The screen is framed and the image is magnifi ed starting from the centre of image.

•You can zoom in from X1.1 to X8.0 by sliding the Zoom lever.

•While the playback zoom is acting, you cannot select any previous/next image.

3.Touch the up ()/down ()/left ()/right

() tab to get the part you want in the center of the screen.

4.To cancel, touch the Return () tab.

•You cannot apply the playback zoom function to the images that are recorded on other devices.

•Playback zoom function is available only in the photo play mode.

	ειτουργία ζουμ κατά την αναπαραγωγή
		πορείτε να μεγεθύνετε την εικόνα που
	ναπαράγεται περίπου από 1,1 έως 8 φορές σε
	χέση με το αρχικό της μέγεθος.
	Η μεγέθυνση μπορεί να ρυθμιστεί είτε από το μοχλό
	ουμ είτε από το κουμπί Ζουμ στην οθόνη LCD.
�	1.	Πατήστε στην εικόνα που θέλετ ενα μεγεθύνετε.
�
	2. Ρυθμίστε τη μεγέθυνση με τα W (ευρυγώνια)/T
		(τηλεφακός).
		• Η οθόνη “καδράρεται” και η εικόνα
	Min	μεγεθύνεται ξεκινώντας από το κέντρο της.
		• Μπορείτε να μεγεθύνετε σε ποσοστά από
	80
		X1,1 έως X8,0 σύροντας το μοχλό Ζουμ.
		• Όσο η λειτουργία ζουμ κατά την
		αναπαραγωγή είναι ενεργή, δεν θα
		είστε σε θέση να επιλέξετε οποιαδήποτε
1 / 2	3.	προηγούμενη ή επόμενη εικόνα.	)/κάτω
		Πατήστε τα κουμπιά αφής πάνω (

			(	)/αριστερά (	)/δεξιά (	) στην οθόνη στο
			σημείο που επιθυμείτε να εμφανίσετε στο κέντρο
		4.	του απεικονιζόμενου “κάδρου”.
X 1.1	80		Για ακύρωση, πατήστε το κουμπί αφής
	Min		Επιστροφής (		).
				• Δεν είναι δυνατή η λειτουργία ζουμ κατά
				την αναπαραγωγή για εικόνες που
				έχουν ληφθεί με άλλες συσκευές.
				• Η λειτουργία Ζουμ κατά την
				αναπαραγωγή είναι διαθέσιμη μόνον
				στη λειτουργία αναπαραγωγής
				φωτογραφιών.

42_ English Greek _42