Samsung VP-M110R/XEF, VP-M110R/XEC, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEV manual OSD in Camera Mode

ENGLISH

âESKY

Preparation								Pfiíprava
OSD (On Screen Display in Camera/Player Modes)									OSD (obrazovkové menu v reÏimech Videokamera/Pfiehrávání)
1. Battery Level (see page 23)
		OSD in Camera Mode														1.	Stav baterie (viz strana 23)
2. Digital Effects mode (see page 64)																2.	ReÏim digitálních efektÛ (viz strana 64)
3. EASY.Q (see page 40)			26 25 24				23			22			21			3.	EASY.Q (viz strana 40)
4. DIS (see page 60)		1													20	4.	DIS (viz strana 60)
5. Program AE (see page 62)							STBY			SP			0:00:11			5.	Program AE (viz strana 62)
		2	Art			10Sec								14min	19
6. White Balance mode (see page 58)		3												16BIt	18	6.	ReÏim vyváÏení bílé (viz strana 58)
7. Shutter Speed (see page 56)		4														7. Rychlost závûrky (viz strana 56)
8. Exposure (see page 56)		5				No Tape !									17	8.	Expozice (viz strana 56)
		6													16
9. Manual Focus (see page 57)																9.	Ruãní ostfiení (viz strana 57)
		7	S. 1/50
															15
10.	Date/Time (see page 33)	8	[29]												14	10. Datum/ãas (viz strana 33)
		9
11. Zoom (see page 44)															13	11.	Poloha zoomu (viz stana 44)
		10	00:00 1.JAN.2005										Color N.1/25		12
12.	Color Nite (see page 49)															12.	Barevná noãní závûrka (viz strana 49)
13.	USB (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)	11		W			T									13.	Rozhraní USB (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
14.	Remote (see page 28)	7		S. 1/50	†			…								14.	Dálkov˘ ovladaã
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)	8	[29]					…									(viz strana 28) (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
					†
15.	Wind Cut (see page 55)															15.	Protihlukov˘ filtr (viz strana 55)
																16.	BLC (Kompenzace protisvûtla) (viz strana 48)
16.	BLC (Back Light Compensation) (see page 48)
17.	LED Light (see page 49)	OSD in Player Mode														17.	SVùTLO LED (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)																(viz strana 49)
18.	Audio Mode (see page 54)				31											18.	ReÏim zvuku (viz strana 54)
19.	Remaining Tape (measured in minutes)															19.	Zb˘vající ãas na kazetû (v minutách)
													0:00:00:10			20.	Poãitadlo kazety
20.	Tape Counter	27							√		SP
21.	Zero Memory (see page 42)			Sound[2]										14min		21.	Nulová pamûÈ
		32												16BIt			(pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) (viz strana 42)
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)	33														22.	ReÏim rychlosti nahrávání
22.	Record Speed mode
		34				No Tape !										23.	Provozní reÏim
23.	Operating mode
																24.	Automatick˘ ãasovaã
24.	Self Timer (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)													AV In	30
																	(pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
25.	Photo Image
			00:00 1.JAN.2005												29	25.	Fotografick˘ snímek
26.	Tele Macro (see page 45)
																26.	Tele makro (viz strana 45)
27.	Audio Playback	28	[10]		†		…									27. Pfiehrávání zvuku
28.	Volume Control (see page 69)															28. Ovládání hlasitosti (viz strana 69)
29.	DV IN (DV data transfer mode)								29. DV IN (ReÏim pfienosu dat DV) (pouze VP-D451i/D453i/D454i/D455i)
	(VP-D451i/D453i/D454i/D455i only) (see page 79)											(viz strana 79)
30.	AV IN (VP-D451i/D453i/D454i/D455i only)								30. AV IN (pouze VP-D451i/D453i/D454i/D455i)
31.	Audio Dubbing (see page 76) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)								31. Pfiidání zvuku (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) (viz strana 76)
32.	DEW (see page 7)								32. DEW (viz strana 7)
33.	Warning indicator (see page 114)								33. Varovn˘ indikátor (viz strana 114)
34.	Message line (see page 114~115)								34. ¤ádek pro zprávy (viz strana 114~115)

24