Samsung VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEF, VP-M110R/XEC Using the Tele Macro, PouÏití funkce Tele makro

ENGLISH
Basic Recording	Základní nahrávání

âESKY

Using the Tele Macro

✤The Tele Macro function works in both Camera and M.Cam mode.

✤Effective focal distance in Tele Macro mode is 50 Cm (19.7 inches) ~ 100 Cm (39.4 inches).

PouÏití funkce Tele makro

✤Funkce Tele makro funguje v reÏimech Camera i M.Cam.

✤Efektivní ohnisková vzdálenost v reÏimu tele makro je 50 cm (19,7 palce) - 100 cm (39,4 palce).

1.Set the Power switch to CAMERA.

2.Set the Mode switch to TAPE or MEMORY. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3.Press the MENU button.

■The menu list will appear.

4.Move the Menu selector to the left or right to select Camera, then press the Menu selector.

5.Move the Menu selector to the left or right to select Macro, then press the Menu selector.

6.Move the Menu selector to the left or right to select On or Off, then press the Menu selector.

7.To exit, press the MENU button.

■Tele Macro ( ) icon will be displayed.

4	Camera Mode
	√Camera
	Program AE	√Auto
	White Balance	√Auto
	Digital Effect	√Off
	Macro	√Off
	DIS	√Off
	Digital Zoom	√Off

Move Select MENU Exit

6	Camera Mode
	Back
	Program AE
	White Balance
	Digital Effect
	Macro	Off
	DIS	On
	Digital Zoom

Move Select MENU Exit

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.

2.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE nebo MEMORY. (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Stisknûte tlaãítko MENU.

■Zobrazí se seznam nabídek.

4.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Camera, poté ovladaã stisknûte.

5.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Macro, poté ovladaã stisknûte.

6.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poÏadovan˘ reÏim nahrávání On (Zapnout) nebo Off (Vypnout), poté ovladaã stisknûte.

7.Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.

■Zobrazí se ikona Tele Macro ( ).

[ Notes ]

■When recording in Tele Macro mode, the focus speed may be slow.

■When you operate the Zoom function in the Tele Macro mode, the recording subject may be out of focus.

■Use a tripod to prevent hand shake in the Tele Macro mode.

■Avoid shadows when recording in the Tele Macro mode.

■As the distance to the subject decreases, focusing area narrows.

■When you can not get proper focus, use the Zoom Lever.

STBY SP 0:00:10

60min

[ Poznámky ]

■Pfii nahrávání v reÏimu Tele Macro mÛÏe b˘t rychlost zaostfiení pomalá.

■Pfii pouÏití funkce Zoom v reÏimu Tele Macro mÛÏe dojít k rozostfiení nahrávaného pfiedmûtu.

■V reÏimu Tele Macro pouÏijte stativ, abyste zabránili pohybÛm rukou.

■Pfii nahrávání v reÏimu Tele Macro se vyhnûte stínÛm.

■SniÏováním vzdálenosti k pfiedmûtu se zuÏuje oblast zaostfiení.

■KdyÏ nemÛÏete dosáhnout správného zaostfiení, pouÏijte ovladaã Zoom.

45