Samsung VP-M110R/KNT manual Basic Recording Základní nahrávání, Various Recording Techniques

ENGLISH

âESKY

Basic Recording	Základní nahrávání
Various Recording Techniques	RÛzné techniky nahrávání

✤In some situations different recording techniques may be required for more dramatic results.

✤K dosaÏení dramatiãtûj‰ích v˘sledkÛ v nûkter˘ch situacích je nutné pouÏít jiné techniky nahrávání.

1.General recording.

2.Downward recording.

Making a recording with a top view of the LCD screen.

3.Upward recording.

Making a recording viewing the LCD screen from below.

4.Self recording.

Making a recording viewing the LCD screen from the front.

5.Recording with the Viewfinder.

1

3

2

4

1.BûÏné nahrávání.

2.Nahrávání pfii pohledu shora.

Nahrávání s pohledem na LCD obrazovku shora.

3.Nahrávání pfii pohledu zdola.

Nahrávání s pohledem na LCD obrazovku zespodu.

4.Nahrávání sebe sama.

Nahrávání s pohledem na LCD obrazovku zepfiedu.

In circumstances where it is difficult to use the LCD screen, the Viewfinder can be used as a convenient

alternative.5

[ Note ]

Please rotate the LCD screen carefully as excessive

rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder.

5.Nahrávání pomocí hledáãku.

V podmínkách, ve kter˘ch je obtíÏné pouÏít LCD obrazovku, je moÏné pouÏít hledáãek jako vhodnou alternativu.

[ Poznámka ]

Otáãejte LCD obrazovku opatrnû, protoÏe pfiíli‰n˘m otáãením by mohlo dojít k po‰kození vnitfiní ãásti pantu, kter˘ spojuje LCD obrazovku s videokamerou.

38