Samsung VP-M110R/EUR manual Dubbed Audio Playback, Pfiehrávání dodateãného zvukového záznamu

ENGLISH

Playback

âESKY

Pfiehrávání

Dubbed Audio Playback Pfiehrávání dodateãného zvukového záznamu

1.Set the Power switch to PLAYER.

2.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3.Insert the dubbed tape and press the MENU button.

4	Player Mode
	√Tape
	Photo Search
	Photo Copy
	Audio Select	√Sound[1]

1.	Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.
2.	Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
	(pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3.	VloÏte dodateãnû ozvuãenou videokazetu a stisknûte
	tlaãítko MENU.

4. Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector.

Move Select MENU Exit

4. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte

			6
5.	Move the Menu selector to the left or right to select		Player Mode
			Back
	Audio Select, then press the Menu selector.		Photo Search
			Photo Copy
			Audio Select	Sound[1]
6.	Move the Menu selector to the left or right to select the			Sound[2]
	audio playback channel, then press the Menu selector.			MIX[1+2]
	■	Sound[1]: play the original sound.	Move	Select	MENU Exit

■Sound[2]: play the dubbed sound.

■ MIX[1+2]: play back sound 1 and 2 equally mixed.	7		SP 0:01:53:10
		√
	Sound[2]		20min

7. To exit, press the MENU button.

	poloÏku Tape (Kazeta), poté ovladaã stisknûte.
5.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
	poloÏku Audio Select (Nastavení zvuku), poté ovladaã
	stisknûte.
6.	Pohybem ovladaãe Menu doleva nebo doprava vyberte
	kanál pfiehrávání zvuku, potom ovladaã stisknûte.
	■ Sound (Zvuk)[1]: pÛvodní zvuk.
	■ Sound (Zvuk)[2]: dodateãn˘ zvuk. záznam.
	■ MIX[1+2]: pfiehrávání Sound 1 a 2 ve stejném pomûru.

8. Press the	(PLAY/STILL) button to playback the	7.	Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU.
dubbed tape.
		8.	Pfiehrávání dodateãnû ozvuãené kazety spusÈte tlaãítkem
[ Note ]		[ Poznámka ]		(PLAY/STILL).
When you playback added sound (Sound 2 or MIX mode), you may experience		Pfii pfiehrávání dodateãnû pofiízeného zvuk. záznamu (Sound 2 nebo reÏim MIX)
a loss of sound quality.		mÛÏe dojít ke zhor‰ení zvukové kvality.

77