Samsung VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEF manual System Menu Setting, Setting the Clock Nastavení hodin

ENGLISH

âESKY

System Menu Setting	Nastavení systémové nabídky
Setting the Clock	Nastavení hodin

✤Clock setup works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.

✤The Date/Time is automatically recorded onto a tape. Before recording, please set the Date/Time.

✤Nastavení hodin funguje v reÏimech Camera/Player/M.Cam/M.Player.

✤Date/Time (Datum a ãas) se automaticky nahrává na kazetu. Pfied nahráváním nastavte datum a ãas.

1.	Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.		4					1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA nebo
2.	Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.			Camera Mode					PLAYER.
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)			√System				2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE nebo MEMORY.
				Clock Set
3.	Press the MENU button.								(pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
				Beep Sound		√On
	■	The menu list will appear.		USB Version		√USB 2.0		3.	Stisknûte tlaãítko MENU.
4.	Move the Menu selector to the left or right to select			Language		√English			■ Zobrazí se seznam nabídek.
	System, then press the Menu selector.			Demonstration		√On		4. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
5. Move the Menu selector to the left or right to select									poloÏku System (Systém), poté ovladaã stisknûte.
				Move	Select		MENU Exit	5. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
	Clock Set, then press the Menu selector.
									poloÏku Clock Set (Nastavení hodin), poté ovladaã
	■	The year will highlight first.
6.	Move the Menu selector to the left or right to set the		5	Camera Mode					stisknûte.
									■ Nejdfiíve bude blikat rok.
	current Year, then press the Menu selector.			Back
								6. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava nastavte
	■	The month will be highlighted.		Clock Set			…
						1 JAN 2005			aktuální rok, poté ovladaã stisknûte.
7. You can set the month, day, hour and minute following the				Beep Sound
							†
				USB Version			00 : 00		■ Oznaãí se mûsíc.
	same procedure for setting the year.
				Language				7.	Mûsíc, den, hodinu a minutu lze nastavit stejn˘m
8.	Press the Menu selector after setting the minutes.
				Demonstration					postupem jako rok.
	■	The message Complete ! will be displayed.
								8.	Po nastavení minut ovladaã stisknûte.
	■	To adjust the clock, select the Year, Month, Day,		Adjust	Select		MENU Exit
									■ Zobrazí se zpráva Complete! (Dokonãeno!).
		Hour or Min by pressing the Menu selector,
									■ Chcete-li nastavit hodiny, stisknûte ovladaã Menu,
		then move the Menu selector to the left or right
			8						vyberte poloÏku Year (Rok), Month (Mûsíc), Day (Den),
		to set respective values.		Camera Mode
									Hour (Hodinu) nebo Min (Minutu) a pohybem ovladaãe
9. To exit, press the MENU button.				Back
									doleva nebo doprava nastavte pfiíslu‰né hodnoty.
				Clock Set
						1 JAN 2005
				Beep Sound				9. Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.
				USB Version			10 : 30

		Language			Complete !
[ Notes ]		Demonstration						[ Poznámky ]
■	Date/Time is memorized and maintained by the built-in							■ Datum a ãas je uloÏen v pamûti a udrÏován pomocí
		Move	Select				Exit
						MENU
	Lithium battery installed in the camcorder. If you don’t use							lithiové baterie zabudované ve videokamefie. Pokud
	the camcorder for a long period of time, charge the Lithium							videokameru nepouÏíváte po dlouhou dobu, nabijte
	battery at least once a month. To charge the built-in Lithium battery, supply							lithiovou baterii alespoÀ jednou mûsíãnû. Lithiovou baterii
	power to the camcorder and set the Power Switch to CAMERA or PLAYER.							nabijete pfiipojením napájení k videokamefie a nastavením
■	After the Lithium battery loses its charge (after about 3 months), the date/time							hlavního vypínaãe do polohy CAMERA nebo PLAYER.
	appears on the screen as 00:00 1.JAN.2005.			■ Po vyãerpání lithiové baterie (pfiibliÏnû po 3 mûsících) se na obrazovce
■	You can set the year up to 2037.				datumu a ãasu zobrazí 00:00 1.JAN.2005.
■	If the built-in lithium battery is not charged, any input data will not be backed up.			■ Rok lze nastavit maximálnû na 2037.
				■	Pokud není lithiová baterie vloÏena, nebudou uloÏeny Ïádné vloÏené údaje. 27