Samsung VP-M110R/XEV, VP-M110R/XEF manual Audio Dubbing VP-D453i/D454i/D455i only, Dubbing Sound

Page 76

ENGLISH

âESKY

Playback

Pfiehrávání

Audio Dubbing (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

The Audio Dubbing function works only in Player Mode.

You cannot dub sound on a pre-recorded tape in LP or 16 bit mode.

You can add sound to the original sound on a pre-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound.

Use the internal or an external microphone (not supplied) or other audio equipment.

The original sound will not be erased.

Dodateãn˘ zvukov˘ záznam (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Funkce Audio Dubbing (Dodateãn˘ zvukov˘ záznam) je k dispozici pouze v reÏimu Player.

Dodateãn˘ zvukov˘ záznam nelze uskuteãnit na kazetû se záznamem pofiízen˘m v reÏimu LP nebo 16 bit (16bitov˘).

Dodateãn˘m zvukov˘m záznamem lze doplnit pÛvodní zvuk na kazetû se záznamem nahran˘m v reÏimu SP nebo 12 bit (12bitov˘).

PouÏijte vestavûné nebo externí mikrofony nebo jiné audiozafiízení.

Originální zvuk nebude vymazán.

Dubbing Sound

1. Set the Power switch to PLAYER.

1

Dodateãn˘ zvukov˘ záznam

1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.

If you want to use an external microphone, connect the microphone to the external MIC input jack on the Camcorder.

2.

Set the Mode switch to TAPE.

 

 

When you wish to dub using the External A/V

 

 

input, connect the Multi-AV cable to the Multi-

 

 

AV jack at the front side of camcorder.

 

 

(see to page 75)

 

3.

Press the

(PLAY/STILL) button and find the

 

4.

time frame of the scene to be dubbed.

3 4

Press the

(PLAY/STILL) button to pause

 

 

the scene.

 

 

5.

Press the A.DUB button on the remote control.

 

Audio dubbing ( ) icon will be displayed.

The Camcorder is ready for dubbing.

6.Press the (PLAY/STILL) button to start dubbing.

7.Press the (STOP) button to stop the dubbing.

[ Notes ]

You cannot use the Audio dubbing function while playing a write protected video tape.

To utilize an external MIC or sound source, connect a microphone to the MIC jack or use the Multi-AV cable to connect to external sound source input.

To dub an external sound source, set the AV In/Out function to AV In. (VP-D453i/D454i/D455i only) (see page 75)

76

Chcete-li pouÏít externí mikrofon, pfiipojte jej do vstupu External MIC.

2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.

Pokud chcete pfiidat zvuk pomocí externího vstupu A/V, pfiipojte kabel Multi-AV ke

konektoru Multi-AV na pfiední stranû videokamery. (viz strana 75)

3. Stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL)

5

a vyhledejte úsek scény, která má b˘t

dodateãnû ozvuãena.

4. Stiskem (PLAY/STILL) scénu pozastavte.

5. Stisknûte tlaãítko A.DUB na dálkovém ovladaãi. Zobrazí se ikona pfiidání zvuku ( ).

Videokamera je nyní pfiipravena

k dodateãnému zvukovému záznamu.

6.Záznam zvuku spusÈte tlaãítkem (PLAY/STILL).

7.Chcete-li záznam zastavit, stisknûte tlaãítko (STOP).

[ Poznámky ]

Funkci Audio Dubbing nelze pouÏít pfii pfiehrávání kazety chránûné proti smazání.

Chcete-li k dodateãnému záznamu vyuÏít externí mikrofon nebo zdroj zvuku, pfiipojte mikrofon do zdífiky MIC, nebo pfiipojte externí zdroj zvuku Multi-AV kabelem.

Chcete-li pofiídit záznam zvuku z externího zdroje, pfiepnûte poloÏku AV In/Out (AV Vstup/V˘stup) na In. (pouze VP-D453i/D454i/D455i) (viz strana 75)

Image 76
Contents Digital Video Camcorder VP- D451i/D453i D454i/D455iContents Obsah Contents Contents Obsah 117 114118 Recording when looking at the LCD Poznámky k otáãení obrazovky LCDPoznámky a bezpeãnostní pokyny Poznámky ke kondenzaci vlhkostiNapfiíklad Poznámky k videokamefiePoznámky k jednotce baterie Poznámky k ãi‰tûní obrazov˘ch hlavPoznámky k objektivu Poznámky k elektronickému hledáãkuPoznámky k nahrávání a pfiehrávání pomocí LCD obrazovky Poznámky k fiemínku na rukuPrecaution regarding the Lithium Battery Replacement PartsUpozornûní k lithiové baterii ServicingFeatures Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerou FunkceAccessories Supplied with Camcorder Pfiíslu‰enství dodané s videokamerouZákladní pfiíslu‰enství Volitelné pfiíslu‰enstvíFront & Left View Pohled zepfiedu a zleva Getting to Know Your CamcorderKonektor AV/S-Video Kryt konektoru Focus Adjustment Knob Viewfinder Function buttons Left Side View Pohled zlevaSpeaker ReproduktorRight & Top View Pohled zprava a shora Ovladaã Menu VOL/MFDC Jack Cassette Door 10. Dvífika kazetyGetting to Know Your Camcorder Seznámení s videokamerou Rear & Bottom View Pohled zezadu a zespoduZoom DUB REW Play DirectionSlow Still Stop 11. F. ADV Adjusting the Hand Strap PreparationPfiíprava PfiípravaInstalace lithiové baterie pouze VP-D453i/D454i/D455i PoznámkyConnecting a Power Source To use the AC Power Adapter and DC CablePfiipojení ke zdroji napájení PouÏití napájecího adaptéru a kabeluUsing the Lithium Ion Battery Pack Preparation PfiípravaPouÏití lithium-ionové baterie Nabíjení lithium-ionové baterieContinuous recording time Celkov˘ ãas nahráváníBattery Level Display Zobrazení úrovnû vybití baterieOSD in Camera Mode Photo Quality Card Memory Card indicator Image Counter Total number of recordable still imagesTurning OSD on/off Zapnutí a vypnutí OSDSystem Menu Setting Nastavení systémové nabídkySelecting the OSD Language ˘bûr jazyka OSDSystem Menu Setting Setting the Clock Nastavení hodinSystem, then press the Menu selector Zobrazí se zpráva Complete! DokonãenoPoté ovladaã stisknûte PoloÏku Remote Dálkové ovládáníPoloÏku On Zapnout nebo Off Vypnout Setting the Beep Sound Nastavení pípání zvukové signalizaceSetting the Shutter Sound VP-D453i/D454i/D455i only Nastavení zvuku závûrky pouze VP-D453i/D454i/D455iShutter Sound, then press the Menu selector Move the Menu selector to the left or right to select OnBez vloÏené kazety ve videokamefie Viewing the Demonstration Zobrazení ukázkyFunkce Ukázka se provádí opakovanû, dokud není tento Display Menu Setting Adjusting the LCD Screen Nastavení LCD obrazovkyDisplaying the Date/Time Zobrazení data/ãasuDisplay, then press the Menu selector Date/Time, then press the Menu selectorDisplay Menu Setting Setting the TV DisplayNastavení nabídky zobrazení Nastavení televizního zobrazeníUsing the Viewfinder PouÏití hledáãku Adjusting the FocusBasic Recording Nastavení zaostfieníBasic Recording Základní nahráváníInserting and Ejecting a Cassette VloÏení a vysunutí kazetyHints for Stable Image Recording Rady pro nahrávání se stál˘m obrazemRecording with the LCD Screen Nahrávání s LCD obrazovkouVarious Recording Techniques Basic Recording Základní nahráváníRÛzné techniky nahrávání Making your First Recording První nahráváníStop and Protection ! will be Zobrazí se nápis Stop Stop a Protection! OchranaUsing EASY.Q Mode for Beginners PouÏití reÏimu EASY.Q pro zaãáteãníkyRecord Search REC Search Hledání záznamu REC SearchSetting the Zero Memory VP-D453i/D454i/D455i only Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TapeNastavení nulové pamûti pouze VP-D453i/D454i/D455i Âasov˘ údaj se zmûní na poãitadlo kazety, které jeNeblokujte snímaã dálkového ovladaãe pfiekáÏkami mezi Dálkov˘m ovladaãem a videokamerouDosah dálkového ovladaãe je 4 aÏ 5m Úhel dosahu dálkového ovladaãe je do 30C dolevaZooming In and Out Zvût‰ování a zmen‰ováníUsing the Tele Macro PouÏití funkce Tele makroUsing Quick Menu Tele Macro Press the Menu selectorUsing the Fade In and Out PouÏití rozetmívání a zatmíváníZahájení natáãení Zastavení nahrávání PouÏití rozetmívání a zatmíváníBasic Recording Základní nahrávání Rozeznat detailyKaÏd˘m stisknutím tlaãítka BLC se pfiepíná mezi Normal BLC NormalFunkce Color Nite funguje pouze v reÏimu Videokamera Or EASY.Q is in useReleased Nebezpeãí pouze D453i/D454i/D455iSetting menu items Advanced RecordingUse of various Functions PouÏití rÛzn˘ch funkcí PoloÏky nabídky NastaveníAdvanced Recording Function availability in each Mode Dostupnost funkcí v jednotliv˘ch reÏimechSelecting the Record Mode ˘bûr reÏimu nahráváníRecord, then press the Menu selector Rec Mode, then press the Menu selectorSelecting the Audio Mode PoloÏku Audio Mode Zvukov˘ reÏim, poté ovladaã˘bûr zvukového reÏimu Audio Mode, then press the Menu selectorProtihlukov˘ filtr Wind Cut Cutting Off Wind Noise Wind CutWind Cut, then press the Menu selector Setting the Shutter Speed & Exposure Recommended Shutter Speeds when RecordingAdvanced Recording Pokroãilé nahrávání Nastavení rychlosti závûrky a expoziceAuto Focus/Manual Focus Automatické ostfiení/ruãní ostfieníAutomatické ostfiení Ruãní ostfieníSetting the White Balance Advanced RecordingPokroãilé nahrávání Nastavení vyváÏení bíléPokroãilé nahrávání Setting the Digital Image Stabilizer DIS Nastavení digitálního stabilizátoru obrazu DISCamera, then press the Menu selector SelectorUsing Quick Menu Digital Image Stabilizer DIS PouÏití rychlé nabídky Digitální stabilizátor obrazu DISMenu PoloÏku On Zapnout nebo Off Vypnout, potéProgrammed Automatic Exposure Modes Program AE Naprogramované reÏimy s automatickou expozicí Program AEUsing Quick Menu Program AE Setting the Program AE Nastavení moÏnosti Program AEPouÏití rychlé nabídky Program AE Applying Digital Effects PouÏití digitálního efektu˘bûr reÏimu Digital Effect Digitální efekt Selecting the Digital EffectsDigital Effect, then press the Menu selector Zooming In and Out with Digital Zoom Zvût‰ování a zmen‰ování pomocí digitálního zoomuSelecting the Digital Zoom ˘bûr digitálního zoomuPhoto Image Recording Nahrávání fotografiíSearching for a Photo Image Vyhledávání fotografiíAdjusting the LCD Bright/Colour during Playback PlaybackPfiehrávání Playing back a Tape you have recorded on the LCD ScreenControlling Sound from the Speaker Playback PfiehráváníOvládání zvuku z reproduktoru Tape Playback Pfiehrávání kazetyConnecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks Playback PfiehráváníPlayback PfiehráváníVarious Functions while in Player Mode RÛzné funkce dostupné v reÏimu PlayerDoãasné zastavení pfiehrávání Vyhledávání vpfied/vzadVP-D453i/D454i/D455i only X2 Playback Forward/Reverse VP-D453i/D454i/D455i onlyPouze VP-D453i/D454i/D455i Reverse Playback VP-D453i/D454i/D455i onlyZooming during Playback PB Zoom Pfiehrávání se zvût‰ením obrazu PB ZoomObraz bude smûrem od stfiedu zvût‰en Pomûr transfokace se na obrazovce nezobrazujeREC Pause mode AV In/Out VP-D451i/D453i/D454i/D455i onlyAV In/Out AV Vstup/V˘stup pouze VP-D451i/D453i/D454i/D455i Start/Stop buttonAudio Dubbing VP-D453i/D454i/D455i only Dodateãn˘ zvukov˘ záznam pouze VP-D453i/D454i/D455iDubbing Sound Dodateãn˘ zvukov˘ záznamPfiehrávání dodateãného zvukového záznamu Dubbed Audio PlaybackAudio Select, then press the Menu selector Connecting to a PC Connecting to a DV Device DVD Recorder, Camcorder, etcPfiipojení k PC Pfiipojení k DV zafiízení DVD rekordér, videokamera, atdIEEE1394 Data Transfer Pause modeSystem Requirements PoÏadavky na systém USB Interface VP-D453i/D454i/D455i only Selecting the USB Device ˘bûr zafiízení USB Setting the USB Communication Speed Nastavení komunikaãní rychlosti USBUSB 1.1 or USB 2.0, then press the Menu selector PoloÏku USB Version Verze USB, poté ovladaãInstalace programu DV Media Pro Installing DV Media Pro 1.0 ProgramInstalace programu USB Interface VP-D453i/D454i/D455i only PouÏití funkce Removable Disk v˘mûnn˘ disk PouÏití funkce USB StreamingOdpojení USB kabelu Digital Still Camera Mode VP-D453i/D454i/D455i onlyMemory Stick Functions Funkce pamûÈové kartyEnglish Digital Still Camera Mode Inserting and Ejecting the Memory CardVkládání a vyjímání pamûÈové karty Inserting the Memory CardSelecting the Camcorder Mode Nastavení reÏimu videokameryImage Format Obrazov˘ formátUsing Quick Menu Memory Type Mode switch to MemoryMemory Typ Typ pamûti PoloÏku Memory Type Typ pamûti , poté ovladaãSelecting the Image Quality Nastavení kvality fotografieNastavení kvality Poãet fotografií na pamûÈové kartûUsing Quick Menu Photo Quality PouÏití rychlé nabídky Photo Quality Kvalita snímkÛMemory File Number Pofiadí nebo Reset Vynulovat, poté ovladaã stisknûteÂíslování souborÛ Taking Photos Fotografování Indicator appears on the LCD screenJejich kvalitû Viewing Still Images ProhlíÏení fotografiíTo view a Single Image To view a Slide ShowShow Multi Protection from Accidental Erasure Ochrana pfied náhodn˘m vymazánímMemory, then press the Menu selector Protect, then press the Menu selectorUsing Quick Menu Protect PouÏití rychlé nabídky Protect OchranaZobrazí se zpráva Do you want to delete ? Chcete smazat ?Deleting All images at once Message Do you want to delete all ? appearsPouÏití rychlé nabídky Delete Smazat Using Quick Menu DeleteChyba pamûÈové karty Formatting the Memory Card Formátování pamûÈové kartyMemory , then press the Menu selector Format , then press the Menu selectorMpeg Recording Záznam ve formátu Mpeg Saving Moving Picture Files onto a Memory CardOvûfite si, zda je pamûÈová karta vloÏena do kamery Ukládat na pamûÈovou kartu statické snímky fotografieMpeg Playback Mpeg pfiehrávání103 Pfienos zábûrÛ z kazety v podobû fotografií You can record still images from a cassette on aCopying Still Images from a Cassette to Memory Card Kopírování statick˘ch zábûrÛ z kazety na pamûÈovou kartuVyberte moÏnost Photo Copy Kopírovat PoznámkaMenu selector BackBack Zpût Now copying... Zaãíná kopírováníMarking Images for Printing Oznaãování snímkÛ pro tiskPrint Mark , then press the Menu selector Removing the Print MarkUsing Quick Menu Print Mark PouÏití rychlé nabídky Print Mark Oznaãení pro tiskPrinting Your Pictures Using the PictBridgeTM Tisk fotografií pomocí technologie PictBridgeTMPfiipojení k tiskárnû ˘bûr snímkÛ Selecting ImagesPrinting Images Tisk snímkÛPress the Menu selector, and selected image files will be PrintedAfter Finishing a Recording Po dokonãení záznamuÚdrÏba Using Your Camcorder Abroad PouÏívání videokamery v zahraniãíSystém barev Zemû/regiony pouÏívající normu PALTroubleshooting Autodiagnostické zobrazeníVyhledávání závad Kondenzace vlhkostiTroubleshooting Vyhledávání závadSymptom Explanation/Solution You cannot switchCamcorder on Button does not workTechnické údaje Model Name VP-D451i/D453i/D454i/D455iNázev modelu VP-D451i/D453i/D454i/D455i SystémIndex RejstfiíkSamsung Electronics’ Internet Home Internetová domovská stránka firmy Samsung Electronics
Related manuals
Manual 119 pages 19.84 Kb Manual 120 pages 54.47 Kb Manual 120 pages 14 Kb Manual 128 pages 11.66 Kb Manual 129 pages 6.53 Kb Manual 66 pages 48.01 Kb Manual 129 pages 13.64 Kb Manual 128 pages 12.93 Kb Manual 119 pages 34.42 Kb Manual 128 pages 44.74 Kb Manual 128 pages 17.92 Kb Manual 128 pages 1004 b Manual 128 pages 59.38 Kb Manual 123 pages 8.52 Kb Manual 124 pages 17.59 Kb Manual 141 pages 12.55 Kb Manual 129 pages 3.82 Kb Manual 129 pages 36.44 Kb

VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEV, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XEC, VP-M110R/EUR specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.