Samsung VP-M110R/XEF manual Various Functions while in Player Mode, Doãasné zastavení pfiehrávání

ENGLISH
Playback	Pfiehrávání

âESKY

Various Functions while in Player Mode RÛzné funkce dostupné v reÏimu Player

✤This function works only in Player mode.

✤The PLAY, STILL, STOP, FF and REW buttons are located on the Camcorder and the remote control. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

✤The F.ADV(Frame advance), X2 and SLOW buttons are located on the remote control only. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

✤To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow mode for more than 3 minutes.

Playback Pause

■Press the (PLAY/STILL) button during playback.

■To resume playback, press the (PLAY/STILL) button.

Picture Search (Forward/Reverse)

■Press the / (REW/FF) buttons during playback or

still mode.

To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

■Keep pressing the / (REW/FF) buttons during playback.

To resume normal playback, release the button.

Slow Playback (Forward/Reverse) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

✤Tato funkce je k dispozici pouze v reÏimu Player.

✤Tlaãítka PLAY, STILL, STOP, FF, REW jsou umístûna na videokamefie a dálkovém ovladaãi. (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

✤Tlaãítka F.ADV(Posun po snímcích), X2 a SLOW jsou umístûna pouze na dálkovém ovladaãi. (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

✤Ponecháte-li videokameru v reÏimech reprodukce still (statick˘ obraz) nebo slow (zpomalené pfiehrávání) déle neÏ 3 minuty, pfiehrávání se z dÛvodu ochrany pfied opotfiebením pásku a hlav automaticky zastaví.

Doãasné zastavení pfiehrávání

■Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL).

■Chcete-li pfiehrávání obnovit, stisknûte tlaãítko

(PLAY/STILL) znovu.

Vyhledávání (vpfied/vzad)

■Bûhem pfiehrávání nebo v reÏimu still stisknûte tlaãítko

/ (REW/FF).

Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, stisknûte tlaãítko

(PLAY/STILL).

■ Bûhem pfiehrávání nebo v reÏimu still pfiidrÏujte tlaãítko

/ (REW/FF).

Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, tlaãítko uvolnûte.

■Forward Slow Playback

-Press the SLOW button on the remote control during playback.

-To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

■Reverse Slow Playback

-Press the (-) button during forward slow playback.

-To resume forward slow playback, press the (+)

œ

œ

œ

Zpomalené pfiehrávání (vpfied/vzad) (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Zpomalené pfiehrávání vpfied

-Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko SLOW na dálkovém ovladaãi.

-Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, stisknûte tlaãítko

(PLAY/STILL).

button.

-To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

72

■ Zpomalené pfiehrávání vzad

- Bûhem zpomaleného pfiehrávání vpfied stisknûte
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)	(-).
tlaãítko

-Chcete-li obnovit zpomalené pfiehrávání vpfied, stisknûte tlaãítko (+).

-Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL).