Samsung VP-M110R/XEF, VP-M110R/XEC, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XSG Connecting to a PC, Pfiipojení k PC

ENGLISH	âESKY
IEEE1394 Data Transfer	Pfienos dat prostfiednictvím rozhraní IEEE1394

Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections

Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)

■Connecting to other DV standard products. A standard DV connection is quite simple.

If a product has a DV jack, you can transfer data by connecting to the DV jack using the correct cable.

NOTE: Please be careful since there are two types of DV ports, (4pin, 6pin). This Camcorder has a 4pin terminal.

■With a digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format, allowing high quality images to be transferred.

Pfienos dat prostfiednictvím rozhraní IEEE1394 (i.LINK) - standardní datové pfiipojení DV

Pfiipojení k DV zafiízení (DVD rekordér, videokamera, atd.)

■Propojení s jin˘m standardním zafiízením DV. Standardní propojení DV je pomûrnû jednoduché.

Pokud je pfiístroj vybaven rozhraním DV, lze data pfiená‰et pomocí správného kabelu pfiipojeného k DV rozhraní.

Poznámka: Pfiipojení je tfieba vûnovat pozornost, protoÏe rozhraní DV existuje ve dvou typech (ãtyfipólové a ‰estipólové).

Tato videokamera má rozhraní ãtyfipólové.

■Pfii digitálním propojení jsou video a audiosignály pfiená‰eny v digitálním formátu, coÏ zaruãuje vysokou kvalitu pfienosu.

Connecting to a PC

■If you want to transmit data to a PC, you must install an IEEE1394 add-on card into the PC. (not supplied)

■The frame rate for video capture is dependent on the capacity of the PC.

[ Notes ]

■When you transmit data from the Camcorder to another DV device, some functions may not work.

If this occurs, please reconnect the DV cable or turn the power OFF and ON again.

■You cannot transmit data from the Camcorder to PC in M.Player mode. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

■Do not use the Camcorder and IEEE1394 together as this will cause IEEE1394 to shut off.

■Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not operate properly.

■Operation is not guaranteed for all computer environments recommended above.

■The IEEE1394 cable (DV cable) is sold separately.

■Video Capture software is commercially available.

■Most DV enabled PCs have a 6 pin socket. In this case, a 6pin/4pin cable is required for the connection.

■Most DV enabled Notebooks and Laptops have a 4 pin socket. Use a 4pin/4pin cable for the connection.

■DIS and Color Nite are not available in DV (IEEE1394) mode.

Pfiipojení k PC

■Chcete-li pfiená‰et data do PC, musíte do nûj instalovat pfiídavnou kartu s rozhraním IEEE1394 (není souãástí dodávky).

■Obnovovací kmitoãet zaznamenávaného videosignálu závisí na v˘konu PC.

[ Poznámky ]

■Pfii pfienosu dat z videokamery do jiného DV zafiízení nemusí nûkteré funkce pracovat.

JestliÏe k tomu dojde, odpojte a znovu pfiipojte DV kabel nebo vypnûte a znovu zapnûte napájení kamery.

■V reÏimu M.Player nelze pfiená‰et data z digitálního fotoaparátu do poãítaãe. (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Videokameru a IEEE1394 nepouÏívejte souãasnû, neboÈ v tomto pfiípadû se rozhraní IEEE1394 vypne.

■Videokameru nepfiipojujte k poãítaãi souãasnû pomocí kabelÛ DV i USB, nemusela by správnû fungovat.

■Správn˘ prÛbûh ãinnosti není u v‰ech v˘‰e doporuãen˘ch poãítaãov˘ch systémÛ zaruãen.

■Kabel IEEE1394 (DV) se prodává samostatnû.

■Software pro záznam videosignálu je komerãnû dostupn˘.

■Vût‰ina poãítaãÛ podporujících DV má 6-pólovou zdífiku. V takovém pfiípadû je nutn˘ propojovací kabel 6-4.

■Vût‰ina pfienosn˘ch poãítaãÛ a laptopÛ s podporou DV má zdífiku 4-pólovou. PouÏijte tedy propojovací kabel 4-4.

■Funkce DIS a Color Nite nejsou v reÏimu DV (IEEE1394) dostupné.

78