Samsung VP-M110R/XEF manual Basic Recording, Základní nahrávání, Inserting and Ejecting a Cassette

ENGLISH

âESKY

Basic Recording Základní nahrávání

Inserting and Ejecting a Cassette

✤When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not apply excessive force, as it may cause a malfunction.

✤Do not use any tape other than Mini DV cassettes.

VloÏení a vysunutí kazety

✤Pfii vkládání kazety nebo zavírání pfiihrádky na kazetu nepouÏívejte pfiíli‰ velkou sílu, v opaãném pfiípadû by mohlo dojít k po‰kození.

✤NepouÏívejte Ïádné jiné kazety neÏ kazety typu Mini DV.

1. Turn on your Camcorder, then slide the TAPE

EJECT switch on the upper of the Camcorder 1 and open the cassette door until it clicks.

■The cassette holder automatically rises and

opens forward.
2. Insert a tape into the cassette compartment with
the tape window facing outward and the
protection tab toward the top. (Inserting a	3-1
Cassette)
■ Remove the cassette tape, which is
automatically ejected by pulling the cassette
out. (Ejecting a Cassette)
3. Press the PUSH label on the cassette holder and
wait until it clicks and goes back into place.

■Do not apply excessive force or pressure on the cassette holder.

■Do not forcibly push the cassette holder into the Camcorder.

■The cassette is automatically loaded.

4.Close the cassette door.

2		1.	Zapnûte videokameru, pak posuÀte tlaãítko
			TAPE EJECT na horní stranû videokamery
			a otevfiete dvífika kazety tak, aby zacvakla.
			■ Pfiihrádka kazety se automaticky zvedne
			a otevfie smûrem dopfiedu.
		2. VloÏte do pfiihrádky kazetu, okénkem
			smûfiujícím ven a ochrann˘m jaz˘ãkem nahoru.
3-2			(VloÏení kazety)
			■ Vytáhnûte kazetu, která se automaticky
PUSH			vysune. (Vysunutí kazety)
		3. Stisknûte popisek PUSH na pfiihrádce kazety
			a poãkejte, dokud necvakne a nevrátí se zpût
			na místo.
			■ Nevyvíjejte na pfiihrádku kazety pfiíli‰ velkou
			sílu nebo tlak.
	■ NepouÏívejte pfii zavírání pfiihrádky kazety sílu.
	■ Kazeta se vloÏí automaticky.
4.	Zavfiete dvífika kazety.

[ Note ]

When you have recorded something that you wish to keep, you can protect it so that it will not be accidentally erased.

a.Protecting a tape:

Push the safety tab on the cassette so that the hole is uncovered.

b.Removing the tape protection:

If you no longer wish to keep the recording on the cassette, push the safety tab back so that it covers the hole.

How to store a tape

a.Avoid places with magnets or magnetic interference.

b.Avoid humidity and dust prone places.

c.Keep the tape in an upright position and avoid storing it in direct sunlight.

d.Avoid dropping or mishandling your tapes.

aSAVE

bREC

[ Poznámka ]

Pokud jste nahráli záznam, kter˘ chcete zachovat, mÛÏete jej ochránit proti nechtûnému vymazání.

a. Ochrana kazety:

PosuÀte ochrann˘ jaz˘ãek na kazetû tak, aby nebyl otvor zakryt. b. Odstranûní ochrany kazety:

Pokud jiÏ nechcete nahrávku na kazetû zachovat, posuÀte ochrann˘ jaz˘ãek zpût, aby byl otvor zakryt.

Skladování kazety

a.Vyhnûte se místÛm s magnety nebo magnetick˘m ru‰ením.

b.Vyhnûte se vlhk˘m místÛm a místÛm s vysokou pra‰ností.

c.Uchovávejte pásku ve svislé poloze a vyhnûte se skladování na pfiímé sluneãním svûtle.

d.Kazety nevystavujte pádÛm a nárazÛm.

36