Samsung VP-M110R/XEC manual Neblokujte snímaã dálkového ovladaãe pfiekáÏkami mezi, PouÏívat stativ

ENGLISH

âESKY

Basic Recording Základní nahrávání

Self Record using the Remote Control (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

✤The Self Timer function works only in Camera mode.

✤When you use the Self Timer function on the remote control, the recording begins automatically in 10 seconds.

1. Set the Power switch to CAMERA.

1

Nahrávání sebe sama pomocí dálkového ovladaãe (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

✤Funkce Self Timer (Automatick˘ ãasovaã) funguje pouze v reÏimu Camera.

✤Pfii pouÏití funkce automatického ãasovaãe na dálkovém ovladaãi zaãne nahrávání automaticky po 10 sekundách.

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.

2.	Set the Mode switch to TAPE.		2.	Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
3.	Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator		3.	Stisknûte tlaãítko SELF TIMER, dokud se na LCD
	is displayed in the LCD screen.			obrazovce nezobrazí pfiíslu‰n˘ indikátor.
4.	Press the Start/Stop button to start the timer.		4.	Stisknutím tlaãítka Start/Stop spusÈte ãasovaã.
	- Self Timer starts counting down from 10 with a beep			-	Automatick˘ ãasovaã zaãne odpoãítávat od 10
	sound.	3			s pípáním.
	- In the last one second of the countdown, the beep sound			-	V poslední sekundû odpoãítávání se pípání zrychlí
	gets faster, then recording starts automatically.				a potom nahrávání automaticky zaãne.
	- If you want to cancel the Self Timer function before	œ		-	Pokud chcete zru‰it funkci automatického ãasovaãe
	recording, press the SELF TIMER button.				pfied nahráváním, stisknûte tlaãítko SELF TIMER.
5.	Press the Start/Stop button again when you wish to stop		5.	KdyÏ budete chtít zastavit nahrávání, stisknûte znovu
	recording.			tlaãítko Start/Stop.

4

[ Notes ]

■ Do not obstruct the remote control sensor by putting obstacles between the remote control and Camcorder.

■The remote control range is 4 ~ 5m (13 ~ 17 ft).

■The effective remote control angle is up to 30 degrees left /right from the centre line.

■Using a tripod is recommended for delayed recording.

	[ Poznámky ]
œ	■	Neblokujte snímaã dálkového ovladaãe pfiekáÏkami mezi
		dálkov˘m ovladaãem a videokamerou.
	■ Dosah dálkového ovladaãe je 4 aÏ 5m.
	■ Úhel dosahu dálkového ovladaãe je do 30°C doleva/
		doprava od centrální osy.
	■ Pro nahrávání pomocí samospou‰tû doporuãujeme
		pouÏívat stativ.

43