Samsung VP-M110R/XEC Photo Image Recording, Nahrávání fotografií, Searching for a Photo Image

ENGLISH

âESKY

Advanced Recording Pokroãilé nahrávání

Photo Image Recording

✤Photo image recording works only in Camera mode.

1.Set the Power switch to CAMERA.

2.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3.Press the PHOTO button.

■ The still picture is recorded for about 6~7 seconds.

4.After the PHOTO has been recorded, the Camcorder returns to its previous mode.

Searching for a Photo Image

Nahrávání fotografií

✤ Funkce Nahrávání fotografií funguje pouze v reÏimu Camera.

1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.

2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3. Stisknûte tlaãítko PHOTO.

■ Fotografie se nahraje na pfiibliÏnû 6-7 sekund.

4. Po nahrání PHOTO se videokamera vrátí do pfiedchozího stavu.

✤The Photo Search works only in Player mode.

4

1.Set the Power switch to PLAYER.

2.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3.Press the MENU button. The menu list will appear.

4.Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector.

5.Move the Menu selector to the left or right to select Photo Search, then press the Menu selector.

6.Press the / (REW/FF) buttons to select the photo.

■ The photo search process appears on LCD screen 6

while you are searching.

■ After completing the search, the Camcorder displays the still image.

7.To exit, press the (STOP) or MENU button.

Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select	√Sound[1]
Move	Select	MENU Exit
	SP	0:41:56:10
Photo Search		25min

Vyhledávání fotografií

✤Hledání fotografií funguje pouze v reÏimu Pfiehrávaã.

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.

2.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Stisknûte tlaãítko MENU. Zobrazí se seznam nabídek.

4.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Tape (Páska), poté ovladaã stisknûte.

5.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Photo Search (Hledání fotografií), poté ovladaã stisknûte.

6.Vyberte fotografii stisknutím tlaãítek / (REW/FF).

■Pfii hledání se na LCD obrazovce zobrazuje prÛbûh hledání fotografií.

■Po skonãení hledání zobrazí videorekordér fotografii.

7.Pro ukonãení stisknûte tlaãítko (STOP) nebo MENU.

[ Notes ]

■Taking a photo image while recording a video is not available.

■You can use the remote control to take a photo by using the PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button on the remote control records the still image with automatic focusing. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

■When there are no still images recorded on the tape, it will be fully rewound or forwarded.

■Photo image recording is not available while Color Nite or 16:9 Wide is in use.

■DIS, Digital Zoom, Color Nite or Digital Effect is not available when taking a photo image.

■Taking a photo image while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is in use will release current mode.

(After a photo image is taken, the mode will return automatically.)

œœ /√√	Search	Cancel	MENU Exit
		SP	0:44:38:03
Photo Search			25min
	Photo searching...
œœ /√√	Search	Cancel	MENU Exit

[ Poznámky ]

■Bûhem nahrávání videa nelze fotografovat.

■Fotografovat mÛÏete také pomocí tlaãítka PHOTO na dálkovém ovladaãi.

Stisknete-li tlaãítko PHOTO na dálkovém ovladaãi, bude pofiízena fotografie s automatick˘m zaostfiením.

(pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Pokud nejsou na kazetû nahrané Ïádné fotografie, kazeta se pfievine na konec nebo zaãátek.

■Fotografování není dostupné, pokud se pouÏívá funkce Color Nite nebo 16:9 Wide.

■Funkce DIS, Digital Zoom, Color Nite a Digital Effect nejsou pfii fotografování dostupné.

■Pokud fotografujete v reÏimu EASY.Q, DIS nebo Digital

Zoom (Digitální zoom), aktuální reÏim se uvolní.	67
(Po pofiízení fotografie se reÏim automaticky vrátí.)