Rešavanje problema, Uklanjanje kvarova, Opće

rešavanje problema

Pre stupanja u kontakt sa ovlašćenim servisnim centrom Samsung-a, izvedite sledeće jednostavne proverke.

One vam mogu uštedeti na vremenu i troškovima nepotrebnog javljanja.

Message	Ikona	Informiše da...	Delovanje
			Replace with a charged battery or connect
Low Battery		Baterija je skoro	the AC power adaptor. (Ukoliko se AC
		Baterija je skoro	strujni adapter poveže kada je prikazano
		prazna.	strujni adapter poveže kada je prikazano
		prazna.	“Low Battery”, kamera se isključuje i počinje
			punjenje.)
Cover is		Poklopac je	Zatvorite poklopac.
opened		otvoren.	Zatvorite poklopac.
opened		otvoren.

Message	Ikona	Informiše da...	Delovanje
Insert Disc		Nema diska u DVD	Umetnite disk.
Insert Disc		videokameri.	Umetnite disk.
		videokameri.
Disc Full		Nema dovoljno	Zamenite novim diskom. Izbrišite
Disc Full		prostora na disku.	snimljenu sliku.
		prostora na disku.	snimljenu sliku.

Finalised		Disk je ﬁnalisiran.	Za snimanje na DVD-RW/+RW disku,
Disc		Disk je ﬁnalisiran.	deﬁnalisirajte ga.
Disc			deﬁnalisirajte ga.
Not		DVD videokamera	Podržavani diskovi su DVD-R, DVD+R
Not		ne prepoznaje disk.	Podržavani diskovi su DVD-R, DVD+R
Supported		Disk je ﬁnalisiran u	DL, DVD-RW ili DVD+RW. Koristite novi
Disc		videokamerama drugih	disk.
		proizvođača.

		Sistem datoteka ne	Reformtiranje diska za –RW/+RW.
Disc Error		odgovara disku.	Reformtiranje diska za –RW/+RW.
Disc Error		Disk je formatiran u	Površina diska ne smije biti izgrebana.
		računaru.

		Vaš disk ili memorijska	Za spasavanje prethodnih podataka
		kartica imaju problema	na disku ili memorijskoj kartici, kameru
Write		sa zapisivanjem	isključite i uključite.
Write		podataka.	Nakon spasavanja podataka, sistem
Error		podataka.	Nakon spasavanja podataka, sistem
Error		Disk se napreže za	će se prebaciti na režim STBY. Ako
		vreme snimanja ﬁlmova	spasavanje podataka ne uspije, pojaviće
		na disku.	se “Disc Error” ili “Card Error”.

UKLANJANJE KVAROVA

Prije kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra Samsung, izvršite sljedeće provjere.

Mogu vam uštedjeti vrijeme i trošak nepotrebnog pozivanja.

Poruka	Ikona	Informira da...	Djelovanje
		Baterijsko	Zamijenite napunjenom baterijom
		Baterijsko	ili priključite adapter za napajanje
Low Battery		pakiranje	izmjeničnom strujom. (Ukoliko je adapter za
Low Battery		je gotovo	napajanje izmjeničnom strujom priključen
		je gotovo	napajanje izmjeničnom strujom priključen
		ispražnjeno.	kada je prikazana poruka “Low Battery”,
			napajanje je isključeno i počinje punjenje.)
Cover is		Poklopac je	Zatvorite poklopac.
opened		otvoren.	Zatvorite poklopac.
opened		otvoren.
Diskovi

Poruka	Ikona	Informira da...	Djelovanje
Insert Disc		Nema diska u DVD	Umetnite disk.
Insert Disc		kamkorderu.	Umetnite disk.
		kamkorderu.
Disc Full		Nema dovoljno	Stavite novi disk. Obrišite snimljenu
Disc Full		prostora na disku.	sliku.
		prostora na disku.	sliku.

Finalised		Disk je dovršen.	Za snimanje na DVD-RW/+RW disku,
Disc		Disk je dovršen.	nemojte ga dovršiti.
Disc			nemojte ga dovršiti.
		Disk nije prepoznat
Not		u DVD kamkorderu.	Podržani diskovi su DVD-R, DVD+R
Not		Disk je dovršen u	Podržani diskovi su DVD-R, DVD+R
Supported		Disk je dovršen u	DL, DVD-RW i DVD+RW. Rabite novi
Supported		kamkorderima koje	DL, DVD-RW i DVD+RW. Rabite novi
Disc		kamkorderima koje	disk.
Disc		su proizvele druge	disk.
		su proizvele druge
		tvrtke.

		Sustav datoteke ne	Ponovo formatirajte disk za –RW/+RW.
Disc Error		odgovara disku.	Ponovo formatirajte disk za –RW/+RW.
Disc Error		Disk je formatiran na	Površina diska ne smije biti izgrebana.
		računalu.

		Postoje problem pri	Za povrat prethodnih podataka na
		zapisu podataka	vašem disku ili memorijskoj kartici,
Write Error		na vašem disku ili	uključite i isključite napajanje.
Write Error		memorijskoj kartici.	Nakon povrata podataka, sustav
		Tijekom snimanja	prelazi u način STBY. Ukoliko neuspije
		ﬁlmova dolazi do	povratiti podatke, “Disc Error” ili “Card
		trešenja diska.	Error” .

104_ Serbian

Croatian _104