Samsung VP-DX105/EDC, VP-DX100/EDC manual Memorijske kartice VP-DX103 i /DX104/DX105 i samo

Message	Ikona	Informiše da...	Delovanje
			Uko je DVD videokamera isključena za
			vreme snimanja, uključite je ponovo sa
			diskom ili memorijskom karticomy u njoj:
			Popravljanje diska ili memorijske kartice će
		Ukoliko se za	se izvršiti automatski.
			Ne isključujte DVD videokameru kada je
		vreme snimanja	spasavanje podataka u toku. Nastavite tako
		kamera iznenada	da ne oštetite podatke ili sam medijum za
Recovering		ugasi, snimanje	memorisanje (disk ili memorijsku karticu):
		datoteke nije	- Povežite AC strujni adapter
Data...		izvršeno pravilno.	- Nemojte da vadite disk ili memorijsku
Don’t power		Kada uključite	karticu
off		kameru, videćete	- Nemojte da vadite baterijski paket
		poruku,	- Nemojte DVD videokameru da izlažete
		“Recovering	jakim vibracijama ili da je pomerate.
		Data... Don’t	Spasavanje podataka završiće za nekoliko
		power off.”	minuta, međutim, nekada traje i duže.
			- Spasavanje podataka može i da ne uspe
			zavisno od toga kada se kamera ugasila
			ili da li su snimke sa DVD videokamera
			ili rekordera prisutne na medijumu za
			memorisanje.

Memorijske kartice (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) samo)

Message	Ikona	Informiše da...	Delovanje
Insert Card		U žleb za memorijsku	Umetnite memorijsku karticu.
		karticu nije umetnuta	Koristite drugi medijum za memorisanje.
		memorijska kartica.	stranica 30
		U memorijskoj kartici	Izbrišite nepotrebne datoteke na
Card Full			memorijskoj kartici.
		nema dovoljno prostora
			Koristite drugi medijum za memorisanje.
		za snimanje.
			stranica 30
Not		Memorijska kartica	Promenite memorijsku karticu koju smo
Supported		nije podržana u ovoj
			vam preporučili.stranica 52~53
Card		videokameri.
		Memirijska kartica ili	Memorijska kartica je možda oštećena.
Card Error		kontrolor pokazuju	Probajte da stavite drugu memorijsku
		grešku.	karticu.
Low speed		DVD videokamera
		ne može da snima	Koristite preporučenu memorijsku
card		karticom manje brzine	karticu. stranice 52~53
		pisanja.
		Sistem datoteka ne
		odgovara memorijskoj
Not		kartici. Memorijska	Formatirajte memorijsku karticu.
		kartica je formatirana u
formatted!			stranica 78
		računaru.
		Memorijska kartica
		treba da se formatira.
Card Locked		Memorijska kartica je	Oslobodite zaštitnu pločicu za snimanje
		zaštićena od snimanja.	na memorijskoj kartici.

Poruka	Ikona	Informira da...	Djelovanje
			Ukolikose DVD kamkorder isključi za vrijeme
			snimanja, uključite ga ponovo s umetnutim
			diskom ili memorijskom karticom: Popravak
			diska ili memorijske kartice biti će izvršen
		Ukoliko se za	automatski.
			Ne isključujte DVD kamkorder kada je povrat
		vrijeme snimanja
			podataka u tijeku. Učinite sljedeće kako ne
		naglo isključi
			biste oštetitli podatke ili medija za odlaganje
		napajanje , zapis
Recovering			(diska ili memorijske kartice):
		datoteke neće se
			- Spojite adapter za napajanje izmjeničnom
Data...		pravilno izvršiti.
			strujom
Don’t power		Kada uključite
			- Ne uklanjajte disk ili memorijsku karticu
off		napajanje vidjet
			- Ne uklanjajte baterijsko pakiranje
		ćete poruku,
			- Ne izlažite DVD kamkorder ozbiljnim
		“Povrat
			vibracijama ili udaru.
		podataka... Ne
			Povrat podataka završava unutar nekoliko
		isključujte.”
			minuta ali ponekad može potrajati dulje.
			- Povrat podataka možda neće biti uspješan
			kada je prisutan pad energije ili kada se
			snimke s DVD kamkordera ili snimača
			nalaze na mediju za odlaganje.

Memorijske kartice (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) samo)

Poruka	Ikona	Informira da...	Djelovanje
Insert Card		Nema umetnute	Umetnite memorijsku karticu.
		memorijske kartice u	Rabite drugi medij za odlaganje.
		utoru za karticu.	stranice 30
		Nema dovoljno	Obrišite nepotrebne datoteke na
Card Full			memorijskoj kartici.
		prostora za snimanje
			Rabite drugi medij za odlaganje.
		na memorijskoj kartici.
			strana 30
Not		Memorijska kartica	Promijenite memorijsku karticu koju
Supported		nije podržana na
			preporučujemo.stranice od 52 do 53
Card		ovom kamkorderu.
Card Error		Memorijska kartici ili	Memorijska kartica može biti oštećena.
			Pokušajte s drugom memorijskom
		kontrolor su oštećeni.
			karticom.
Low speed		DVD kamkorder	Rabite preporučenu memorijsku karticu.
		ne može snimati s
card			stranice od 52 do 53
		karticom male brzine.
		Sustav datoteke ne
		odgovara memorijskoj
Not		kartici. Memorijska	Formatirajte memorijsku karticu.
		kartica je formatirana
formatted!			strana 78
		na računalu.
		Treba formatirati
		memorijsku karticu.
Card Locked		Memorijska kartica	Odpustite zaštićenu karticu na
		je zaštićena od
			memorijskoj kartici.
		snimanja.

105_ Serbian Croatian _105